Сними меня Çeviri Fransızca

Пойдём. Сними меня.

Laisse-moi descendre.

Сними меня, пожалуйста.

Aide-moi à descendre, s'il te plaît.

Сними меня с тележки.

Laissez-moi descendre

Лучше сними меня... как я стою у машины. Куплю тебе пол-литра, идёт?

Je te payerai une bouteille.

Сними меня с сериала через 1 0 дней.

Sors-moi de ce feuilleton.

Папа, сними меня.

Ensuite une photo de moi papa!

Дэнни, сними меня с этой грёбаной крыши.

Danny, fais-moi descendre de ce foutu toit.

Эд, сними меня! Эд!

Au secours, Ed!

Сними меня, пока я получаю удовольствие.

Fais-en une de moi pendant que je prends mon pied.

Теперь сними меня.

Aide-moi à descendre.

Сними меня.

Prends la photo. LES ROIS DU DESERT

Сними меня на память.

Prends-nous plutôt. Un souvenir.

Сними меня!

Tire-moi de là!

— Сними меня, Драчун.

Prends-moi en photo, Pâlichon.

- Майк, сними меня.

- Prends-moi.

- Сними меня.

Prends plutôt une photo de moi.

Ладно, сними с меня гетры.

OK, boutonne mes guêtres.

Освободи меня! Освободи, грязная ты скотина! Сними с лошади!

Libère-moi tout de suite.

Клайд, сними-ка меня с женой.

Prends-en une de moi et la patronne.

Одну назад, мне под голову, Ригетто, сними с меня туфли.

Celui-là pour la tête... ôte-moi mes souliers!

Сними эту цепь и выпусти меня.

Défais la chaîne et laisse-moi sortir.

Давай, сними цепь и выпусти меня!

Défais la chaîne.

Сними это дерьмо с меня!

Enlève-moi ce truc! Ted!

Сними с меня скальп.

Allez, arrache-moi l'oreille. Elle m'arrache la tête.

И сними с меня эти ящики "Клинекс".

Et retirez-moi ces boîtes de Kleenex de mes pieds.

Сними это с меня, Боно.

¸ Vire ce truc!

- Сними это с меня!

Laisse-moi sortir de là.

Сними с меня наручники, Ипкисс.

Enlève ‎ - moi ça ‎.

Сними с меня, Дейв.

Enlève-moi ça, Dave.

Сними с меня это!

Déshabille-moi.

- Сними ее с меня!

- Otez ça de moi!

"Просто сними их." " - Но болит-то у меня голова." "

- C'est de la tête que je souffre.

Достань свои инструменты. И сними с меня эту штуку.

Sortez vos outils et ôtez-moi ça.

Сними с меня скальп и поджарь, если это неправда.

Scalpez-moi, réduisez ma tête et rôtissez-la si je mens.

А теперь сними с меня это!

Mais enlève-moi ça.

Сними его с меня!

Fais-le décamper!

Сними для меня с окна это меню.

Enlève-moi ce menu du pare-brise.

И наручники тоже с меня сними, долбанная сучка!

Enlève-le, pour voir. Enlève aussi mes menottes, sale pute!

Отцепи его от меня, Флетчер. Сними его с меня.

Dégage-moi, Fletcher!

Сними с меня штаны.

Enlève mon futal.

Сними с меня трусы.

Enlève ma culotte.

Сними его с меня.

Enlève-le-moi.

Сними ее или я сам тебя убью. Не трогай меня.

Enlever-le ou je vous tuerai.

Сними с меня наручники, мужик!

Enlève-moi les menottes!

- Сними его с меня.

Vire-le de là!

Папа, сними нас, меня и Шэйна.

Papa, prends-nous en photo.

Сними с меня ночнушку.

Ote-moi ma chemise de nuit.

Да, только сними с меня браслеты.

Détache-moi.

- Сними его с меня!

Chope-les, Elwood.

- Сними с меня сумку!

- Enlève ce truc. - Allez!

Я сказал, меня током ударило! Сними с меня эту штуку!

Vous avez entendu ce que j'ai dit?