Хочешь поговорить с ним Çeviri Fransızca

О каком важном деле ты хочешь поговорить с ним?

Qu'est-ce que tu voulais lui dire?

Хочешь поговорить с ним?

Je te le passe?

Хочешь поговорить с ним?

Pour lui parler?

- Ќе хочешь поговорить с ним?

Tu lui as parlé?

- Ты хочешь поговорить с ним?

- Tu veux avoir cette conversation?

Хочешь поговорить с ним?

Essaie de lui parler.

Как насчет той ситуации? - Ты не хочешь поговорить с ним? - Нет.

Que fais-tu de Ross et de ce "truc" que vous avez eu, tu ne vas en parler avec lui?

Хочешь поговорить с ним?

Tu veux lui parler?

- Хочешь поговорить с ним?

- Tu veux lui parler?

Бог не настолько занят, что не может уделить время, чтобы выслушать тебя, в любое время, когда ты действительно хочешь поговорить с ним.

Dieu est pas si occupé qu'Il ne puisse vous écouter si vous Lui parlez.

- Ты же хочешь поговорить с ним. - Нет, не буду я разговаривать с этим парнем.

- Car je dois aller...

Но если хочешь поговорить с ним, он там, куда мы собираемся.

Mais si tu veux lui parler, il sera là où on va.

Хочешь поговорить с ним - найди его.

- Je sais pas où. - On se fiche de Jon. Où est K.S.?

Ты хочешь поговорить с ним?

Tu veux?

Ты в самом деле хочешь поговорить с ним?

Tu dois vraiment parler à Kim Jung Hwan?

- Если она хочет, мы можем поговорить. - Ты хочешь поговорить с ним?

Tu veux lui parler?

Хочешь поговорить с ним?

Tu aimerais lui parler?

Он здесь, ты хочешь поговорить с ним?

Il est là, tu veux lui parler?

Ты хочешь поговорить с ним?

Je comprends pas ce qu'il attend de moi.

Почему ты не хочешь хотя бы поговорить с ним?

Accepte au moins de le rencontrer.

- Ты хочешь пойти поговорить с ним?

- Tu veux aller lui parler?

Он здесь Хочешь с ним поговорить?

Il est là. Je ne veux pas lui parler.

Если хочешь, я могу с ним поговорить, заступиться за тебя.

Je crois que tu peux trouver mieux.

Хочешь с ним поговорить, или я его отпущу?

Tu lui parles ou je le renvoie?

– Хочешь с ним поговорить?

Tu veux lui parler?

Хочешь с ним поговорить?

Tu veux lui parler?

Хочешь поговорить с ним?

Vous voulez lui parler?

- Так ты хочешь поговорить о зрелости? Ты только что пытался убить моего бойфренда! - Знаешь, я была с ним в машине, он не...

Je veut être, tu ne l'a peut-être pas fait exprès, mais inconsciemment tu l'as fait.

Но если хочешь с ним поговорить - говори.

Si tu veux lui parler, ne te gêne pas.

- Ты хочешь с ним поговорить по-поводу...

- Mhm. Tu vas lui parler du...

Тебе нужно поговорить с ним. Скажи, что ты хочешь чтобы он вернулся.

Va lui dire que tu veux qu'il revienne.

Хочешь с ним поговорить? Я хочу!

Tu veux pas lui parler?

Не хочешь поговорить с ним?

Par curiosité.

- Хочешь с ним поговорить?

- Vous voulez lui parler ou... - Non.

Всё ещё хочешь с ним поговорить?

Tu veux toujours lui parler?

Возможно, ты не сможешь поговорить с ним, но ты увидишь его... только если ты действительно этого хочешь.

peut-être ne pourras-tu pas lui parler, mais tu le verras, si tu le veux vraiment.

Но если хочешь познакомиться с ним сейчас, узнать, что он за человек, почему просто не поговорить с ним?

Mais si tu voulais le rencontrer, te faire une idée de qui il est, pourquoi ne pas aller lui parler?

Хочешь поговорить о том, что случилось с ним?

Tu veux parler de lui?

Ты хочешь поговорить с ним?

- Tim.

Слушай, если хочешь я могу с ним поговорить? Я могу ему сказать пару ласковых.

Si tu veux que je lui parle, je peux.

Тогда позвони Дэну и скажи, что хочешь с ним поговорить.

Alors appelle Dan.

Если хочешь с ним поговорить, то сейчас самое время.

Tu sais qu'il ne va pas trop bien.

Его зовут Генри Ваттс. Хочешь с ним поговорить?

Il s'appelle Henry Watts.

Если ты хочешь найти этого человека и поговорить с ним, так и сделай.

Si tu veux trouver cet homme et lui parler, tu devrais le faire.

Если хочешь посмотреть папки, тебе придется с ним поговорить.

Tu veux les voir, parle à Castle.

Если хочешь, я могу достать пропуск за кулисы, ты сможешь поговорить с ним.

Je peux t'avoir des billets backstage.

Может быть стоит сначала выяснить, почему ты хочешь с ним поговорить.

Tu devrais d'abord comprendre pourquoi tu veux lui parler.

Почему ты не хочешь с ним поговорить?

Pourquoi tu ne veux pas lui parler?

Я знаю, что ты не хочешь этого слушать, но я могу поговорить с ним.

Je sais que tu ne veux pas l'entendre, mais je pourrais lui parler.

Ты хочешь с ним поговорить?

Tu veux y répondre?

Похоже, он чересчур расстроен тем, что произошло на днях. И каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с ним о чём-то кроме "какой фильм ты хочешь посмотреть?", он молчит.

Il a réagi de manière excessive au truc qu'il s'est passé l'autre jour et à chaque fois que je tente de lui parler d'autre chose que "quel film tu veux voir?"