Я тоже рада Çeviri Fransızca

- Я тоже рада.

- Moi aussi.

- Тогда я тоже рада.

- C'est un plaisir.

Я тоже рада, что ты вернулся домой.

Moi aussi, je suis heureuse que tu sois rentré.

- Я так рада видеть тебя! - Я тоже рада!

- Je suis contente de te revoir.

- Рад вас видеть. - Я тоже рада.

- Heureux de vous revoir.

Я тоже рада тебя видеть.

Ça fait du bien de te voir.

В общем, хорошо, что я вспомнил. Я тоже рада, что вспомнила.

- Je suis content d'avoir trouvé.

И я тоже рада тебя видеть, Дональд.

Ne dis pas bonjour, surtout!

- Я тоже рада встрече.

- Moi aussi.

Я тоже рада тебя видеть, бабушка.

Moi aussi.

Я тоже рада тебя видеть.

- Ravie de vous voir.

Я тоже рада вас видеть!

Bonjour à vous aussi!

Я тоже рада тебя видеть.

Moi aussi.

Я тоже рада тебя видеть, отец.

Et moi aussi.

Я тоже рада тебя видеть.

Ça fait plaisir de te voir, aussi.

- Да. Я тоже рада.

- Pour moi aussi.

Ребята, я тоже рада.

Je suis ravie aussi!

Я тоже рада. Рада, что у нас с тобой такие отношения.

Moi aussi, c'est bien qu'on ait cette relation.

- Я тоже рада.

- Je partage ta joie.

- Я тоже рада!

- Moi aussi, je suis contente.

Я тоже рада встрече... скажи мне, ты предпочитаешь драки дизайнерскому делу?

Mon chef savait que vous iriez à l'aéroport. C'est la seule route.

Я тоже рада за тебя Нобу.

Je suis content, aussi, Nobu.

- Я тоже рада тебя видеть.

- ravie de te voir aussi.

- Я тоже рада познакомиться.

- Enchantée. Ravie.

Ну, я тоже рада тебя видеть.

Moi aussi, je suis content de te revoir.

- Я тоже рада.

- De même.

- Я рада. Вы мне тоже нравитесь.

- J'en suis ravie.

- Рада видеть Вас снова. - Я тоже.

- Ce fut un plaisir de vous revoir.

Рада тебя видеть! Я тоже.

Quel plaisir!

Я тоже радуюсь, когда ты рада.

Je suis heureux lorsque tu l'est aussi.

Я тоже рада тебя видеть...

Je te fais un prix d'ami.

Я рада, что ты позвонил. Я тоже.

- Je suis contente que tu aies appelé.

- Была рада снова тебя увидеть. - Да, я тоже.

- Ravie de vous revoir.

Я рада, что ты тут рядом. – Я тоже рад, что ты тут.

- Je suis contente que tu sois là.

Я рада, что тебе нравится. Ты тоже неплохо выглядишь.

T'es pas si mal non plus.

Рада познакомиться. А... я тоже.

Ravie de faire ta connaissance.

- Рада познакомиться. - Я тоже очень рада.

Enchantée.

Я тоже очень рада.

Moi aussi, ravie.

- Рада была познакомиться. - Я тоже.

J'ai été ravi.

Слушай, я тоже очень рада тебя слышать.

- Ravie de vous entendre.

- Хорошо, я рада, что ты здесь. - Да, я тоже.

Moi aussi.

Я буду рада стать добровольцем и остальные тоже.

je serai volontaire, et d'autres aussi.

Я знаю, что Джо был бы счастлив, поэтому... я тоже буду рада подружиться.

Cela ferait plaisir à Joey, alors... j'aimerais aussi.

Я тоже была рада

Moi aussi.

- Я так рада за них - Я тоже.

- Je suis ravie pour eux.

Я рада, что мы с братом тоже решили здесь остановиться.

Je suis contente que nous ayons décidé de rester ici.

Я тоже очень рада, Джилл.

Pareillement.

Я очень рада что тоже приглашаешь в гости друзей.

Tu amènes enfin des amis à la maison.

Рада тебя видеть. - Я тоже.

Contente de te voir.

- Я тоже очень рада, милочка.

- De même.

Я тоже была рада тебя увидеть

J'étais contente de te voir.