Я тоже скучаю Çeviri Fransızca

Может, я тоже скучаю по Хелен как по абстракции.

Peut-être que moi, c'est pareil.

- Я тоже скучаю по тебе. Но я не могу вернуться сейчас. Она решит, что освободилась комната для гостей.

Tu me manques aussi... mais je ne peux pas revenir, elle croira que c'est libre.

Скажу по правде, я тоже скучаю, в каком-то роде, по Вьетнаму.

Ça me manque, d'une certaine manière.

- Я тоже скучаю по тебе, милая.

- Tu me manques aussi, chérie.

Я тоже скучаю по тебе, Мари.

Tu me manques aussi.

Я тоже скучаю по тебе.

Toi aussi, tu me manques.

Я тоже скучаю по тебе :

Tu me manques aussi.

l Я тоже скучаю по тебе, детка.

Tu me manques aussi, chérie.

Да, я тоже скучаю.

Vous aussi, vous me manquez.

Я тоже скучаю по Федерации.

Je préfère aussi la Fédération.

- Я тоже скучаю.

- A moi aussi. Parfois.

Я тоже скучаю.

Tu me manques aussi.

Ну, хорошо. Я тоже скучаю.

Tu me manques aussi.

Я тоже скучаю по предкам.

Moi, ce sont mes pères!

Я тоже скучаю.

Toi aussi.

Эй, я тоже скучаю по Лонни.

Hé, Lonny me manque à moi aussi.

Я тоже скучаю по тебе.

Toi aussi.

Я тоже скучаю, но я должна найти работу.

Tu me manques aussi, mais je cherche du boulot.

Дагги, я тоже скучаю по ежедневным уни - жениям, как и ты. Но я должен был уйти.

Dougie, nos bagarres quotidiennes me manquent autant qu'à toi, mais je devais partir un jour ou l'autre.

Я тоже скучаю по твоему брату.

Il me manque aussi.

Я тоже скучаю по тебе.

Tu m'as manqué aussi.

Я тоже скучаю.

Tu m'as manqué aussi.

Папочка, я тоже скучаю.

Tu me manques aussi, papa!

- я скучаю по тебе я тоже. - Очень. - я тоже.

- Moi aussi. - Tendrement.

Я скучаю по тебе. И ребята тоже.

Tu me manques et aux enfants aussi.

Я тоже по вам скучаю, вы даже не представляете, как.

Ils me manquent beaucoup aussi.

Ты знаешь. Я тоже по нему скучаю.

Buck me manque aussi.

Я тоже за тобой скучаю.

Tu me manques aussi.

Я тоже жутко скучаю.

Toi aussi, tu me manques.

Да, я тоже по тебе скучаю.

Tu me manques aussi. C'est fait.

Я тоже скучаю

Tu me manques aussi.

Да, я тоже по тебе скучаю

Oui, tu me manques aussi.

Я тоже по тебе скучаю.

Tu me manques aussi.

Я тоже по тебе скучаю.

Toi aussi.

Я тоже по тебе скучаю.

Et tu me manques aussi

Я тоже по нему скучаю.

Il me manque aussi.

Я скучаю по ней, Питер. Я тоже.

Elle me manque.

Я тоже скучаю по тебе.

Tu me manques aussi.

- Я тоже по тебе скучаю.

- Tu me manques. Toi aussi, tu me manques.

Я тоже по Вам скучаю.

Toi aussi, tu vas me manquer.

Я тоже скучаю по тебе.

Tu m'as aussi manqué.

Я тоже по тебе скучаю.

Toi aussi, tu me manques.

- Я тоже по тебе скучаю.

Tu sais quoi? Toi aussi.

- Я тоже по тебе скучаю.

- Moi aussi, je m'ennuie.

Я по ней тоже скучаю.

- Elle me manque aussi.

Я тоже по тебе скучаю... цветочек мой ".

"Tu me manques aussi, " ma... "fleur."

Сладкий я тоже по тебе скучаю.

Tu me manques aussi.

Я тоже по нему скучаю.

Il me manque aussi, Nancy.

- Я тоже по нему скучаю, Нэнси.

Oui, il me manque aussi, Nancy.

Рэнди, я по тебе тоже скучаю, но тебе нужно привыкнуть к тому, что мы сейчас не можем быть вместе.

Moi aussi, tu me manques, mais il va falloir t'y faire, on ne peut pas être ensemble.

Я тоже по нему скучаю.

C'est que...