Я хочу сказать кое Çeviri Fransızca

- Мириам. Подходите, я хочу сказать кое-что важное.

J'ai une chose importante à vous dire.

Я хочу кое-что сказать.

Viens ici. Je veut te dire quelque chose.

Я хочу тебе кое-что сказать, Пауль.

Il y a une chose que je veux te dire.

- Я кое-что хочу тебе сказать.

Je veux te parler.

Леон, я хочу тебе кое-что сказать... Не думала, что когда-нибудь это произнесу...

Je voudrais vous dire quelque chose que je pensais ne jamais dire.

Фуриозо, я хочу тебе кое-что сказать.

Furioso, je veux te dire un truc.

А сейчас я хочу кое-что сказать Вам.

Je veux me rattraper, à présent!

Я хочу ему кое-что сказать. ... до расставания.

Il y a quelque chose dont je veux lui parler avant qu'on se sépare.

Подвинься. Я хочу кое-что тебе сказать.

Venez, je veux vous parler.

Пола, я хочу тебе кое-что сказать, только не смейся.

Si tu promets de ne pas te moquer de moi, je te ferai un aveu.

Я хочу вам сказать кое-что.

J'ai à vous parler.

Я хочу сказать вам кое-что.

J'ai quelque chose à dire.

Я хочу тебе кое что сказать. Ты больше меня не обманешь.

Je veux te dire quelque chose... tu ne vas plus me duper...

- Я хочу кое-что сказать тебе.

Je veux juste te dire quelque chose.

Я кое-что хочу вам сказать.

J'ai quelque chose à vous dire.

Я.. хочу кое-что сказать.

Je voulais vous dire.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Je veux vous dire quelque chose.

Стелла, ты, ведь, наверное, ждёшь, что я расскажутебе кое-что? Я хочу, чтобы ты отнеслась с пониманием к тому, что я должна сказать. Ты о чём?

Tu devais t'attendre de ma part à certaines questions, et j'aimerais que, toi aussi, tu comprennes ce que j'ai à te dire.

Я хочу сказать тебе кое-что о тебе и твоем друге Кейне.

Écoute-moi bien.

- Я хочу тебе ещё кое-что сказать.

- Écoute, je dois te parler.

Я хочу сказать тебе кое-что важное, но я...

J'essaie de dire quelque chose, mais...

- Я хочу вам кое-что сказать.

- Vous devez savoir une chose.

я хочу тебе кое-что сказать.

Je dois vous dire quelque chose.

Но сначала послушайте вот что. Я хочу вам кое-что сказать. Бесполезно.

Comme nous en venons aux sentiments personnels, laissez-moi ajouter une chose.

Я кое-что хочу сказать тебе, мама.

J'ai à te parler.

Но сперва Я хочу кое-что Тебе сказать. Что?

Je vais t'avouer quelque chose.

Джек, я хочу тебе кое о чём сказать. Думаю, тебе понравится.

Je vais vous dire Je pense que vous serez satisfait avec elle.

Я хочу тебе кое-что сказать.

J'en réciterai une pour vous.

Я хочу сказать тебе кое-что важное.

C'est très important.

Стефан, я... Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Stéphane, j'ai quelque chose d'important à vous dire.

Я хочу вам кое-что сказать.

Il faut que je te parle.

Дети, я хочу вам сказать кое-что.

Un instant les enfants, j'ai quelque chose à vous dire.

Не уходи, я приберусь и хочу кое-что ему сказать.

Restez. Je vais vous préparer une cabine.

Есть еще кое-что, что я хочу сказать вам, мисс Чаплет.

Il y a autre chose que je peux vous dire. Mlle Chaplet?

Теперь, благодаря общественному преобразованию, Я хочу вам всем сказать кое-что.

À présent, grâce à la conversion sociale, je veux vous dire une chose.

Должна сказать, Аполлон, ты отлично подражаешь поведению людей. Но я хочу знать кое-что еще.

Je dois dire, Apollon, votre imitation du comportement humain est remarquable, mais j'aimerais que vous m'expliquiez plusieurs choses.

Да, я хочу сказать, что я мог бы заработать кое-что на этой истории там.

Ouais, Londres. - On m'y paiera bien pour mes histoires. TERRALL :

И я хочу... Я хочу тебе кое-что сказать...

Je veux... te dire quelque chose...

- я хочу им сказать кое-что.

- Je souhaite leur parler.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Je voulais vous dire quelque chose.

Стив, я хочу кое-что тебе сказать.

Steve, je vais te dire une chose.

Я тебе кое-что хочу сказать.

J'ai quelque chose à te dire.

Мне нужно поговорить с ним... я хочу сказать ему кое-что.

Où est Michael? Je dois lui parler, sans faire la queue.

Пико, я хочу вам кое-что сказать тет-а-тет, только не обижайтесь.

- Tout à fait. - Je serai discret sur ce sujet.

Я хочу кое-что сказать.

J'ai quelque chose à te dire.

Я вам кое-что хочу сказать. - Попугай.

J'ai quelque chose a vous dire.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Il y a quelque chose que je voudrais te dire.

И... Айзек, прежде чем ты заведешься, я хочу тебе кое-что сказать.

Isaac, avant que tu ne t'énerves, j'aimerais te dire quelque chose.

- Страйкер, я хочу кое-что сказать.

Striker, j'aimerais vous dire quelque chose.

Я хочу сказать Вам кое-что важное.

Je veux vous parler.

Я только хочу сказать кое-что.

Je voudrais vous poser une question.