Я хочу тебя кое Çeviri Fransızca

Эй, приятель я хочу тебя кое о чем спросить.

Hé, l'ami! Je vais vous poser une question. En privé.

Махони, я хочу тебя кое о чем спросить.

J'aurais une question à te poser.

- Я хочу тебя кое с кем познакомить.

- Je voudrais te présenter quelqu'un.

- Сесилия, я хочу тебя кое с кем познакомить.

- Je veux te présenter quelqu'un.

Я хочу тебя кое о чем спросить.

Je veux te demander quelque chose.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

- Je veux te présenter à ces types.

Нет, я пришел, чтобы поговорить о будущем. Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Je veux te présenter à quelqu'un.

- Куда она девается? Куда? - Я хочу тебя кое с кем познакомить.

- Je vous présente une amie.

Я хочу тебя кое с кем познакомить.

J'aimerais te présenter à des gens.

- Бартоломео. Я хочу тебя кое о чём спросить.

Une question.

Привет, Джерри. Я хочу тебя кое с кем познакомить.

Jerry, je te présente un ami.

Я хочу тебя кое о чем попросить.

Fais-moi plaisir. C'est pour Yoichi.

Бен, я хочу тебя кое о чем попросить.

Je voudrais vous demander quelque chose.

- Я хочу тебя кое-что спросить. - Что?

Pheebs, J'ai une question.

Я хочу тебя кое-чем порадовать.

Je voulais te raconter quelque chose de drôle.

Ой, Мэми, тебя сегодня не будет, когда я зайду за вещами, и я хочу дать тебе кое-что на память и поблагодарить за все.

Vous ne serez pas là ce soir... J'aimerais vous donner ce petit souvenir pour vous remercier de tout.

Мне надо попросить тебя кое о чём и я не хочу, чтобы другие это слышали.

Je dois te demander une faveur, et je ne veux pas que les autres entendent.

Пододвинься поближе, я у тебя хочу кое-что спросить.

J'ai quelque chose à te dire.

У него в комнате есть картины, я смотрю на них и не могу понять, черт побери! Также, как мой сын. Пойдем я хочу познакомить тебя кое с кем.

Je voudrais te présenter Mattioli.

я только что поняла кое-что. Я больше не хочу тебя убивать - ты самый лучший.

Je viens de me rendre compte que je ne veux plus vous tuer.

Я хочу просить тебя кое о чем.

J'ai une faveur à te demander.

Кстати, тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.

Au fait, je veux te présenter un homme important.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

Raconte!

Я хочу кое о чем спросить тебя.

- Je veux te demander quelque chose. - Pas maintenant, il est tard.

Я хочу тебя познакомить кое с кем.

Je veux te présenter quelqu'un.

Я хочу проиграть кое-что для тебя

J'ai quelque chose a te faire lire.

Я хочу кое до кого добраться... и хотела тебя попросить быть...

Je vais aller chercher quelqu'un. Je veux que tu restes ici pour veiller sur moi. Compris?

Слушай, я хочу тебя кое-о-чём спросить.

Re, et double mise.

Я хочу спросить у тебя кое-что.

Je veux te demander quelque chose.

Я хочу тебя спросить кое о чём.

Une question.

Эдди, я хочу у тебя кое-что спросить.

J'ai un truc à te demander.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

Une question...

Слушай, Я хочу тебя спросить кое-о-чём - надеюсь, ты не примешь этого близко к сердцу.

Ecoute, Je dois te demander un truc Et j'espère que c'est pas trop indiscret.

Я зачем спустился, хочу тебя кое о чем попросить.

J'ai fini par te coincer. J'ai un service à te demander.

Эй, Чен, я хочу тебя кое с кем познакомить.

Permettez.

Хедрил, я попросила твоего папу привести тебя сюда, потому что я хочу с тобой кое о чем поговорить.

J'ai demandé à ton père de t'amener car je veux te parler.

Я хочу спросить тебя кое о чем. Я смогу описать двумя словами эту идею. Это безумие!

Ton idée est à ranger dans la catégorie "connerie".

Я хочу кое-что спросить у тебя.

J'ai quelque chose à te demander.

- Фрэнки, я хочу у тебя кое-что спросить.

- Frankie, je veux te poser une question.

- Хмм? Я хочу тебя кое с кем познакомить.

J'aimerais vous présenter quelqu'un.

Я хочу спросить тебя кое о чем.

Je voulais te demander.

Я тут уже давно не жила, и я хочу спросить у тебя кое-что.

Je ne vis plus ici depuis longtemps. J'ai oublié...

Я хочу у тебя кое-что спросить.

Permets-moi une question.

Я хочу спросить у тебя кое-что.

Faut que je te demande un truc.

Кстати, я хочу тебя спросить кое о чём.

Mais, il fallait que je te demande.

Тео, я хочу тебя попросить еще кое о чем.

Théo, il faut encore que je te demande quelque chose.

- Я хочу познакомить тебя кое с кем совершенно особенным.

Comment ça va? Je veux te présenter une personne qui m'est chère.

Тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.

Laisse-moi te présenter mon amie.

Элли, я знаю, что мы знакомы всего один день, но после сегодняшнего я хочу кое о чем тебя попросить, и ты не сможешь сказать нет.

On ne se connaît que d'aujourd'hui... mais je dois vous demander... Vous ne pouvez pas dire non!

Это может показаться странным, но я хочу спросить у тебя кое-что.

Ce rendez-vous peut vous étonner mais je voulais vous demander...

... и будет кое-кто новый, с кем я хочу тебя познакомить. Он сейчас работает со мной.

Et je te présenterai mon nouvel assistant.