Я это ценю Çeviri Fransızca

Ты хочешь сделать мою маму счастливой, и я это ценю. Правда, ценю.

J'apprécie ce que tu fais pour rendre ma mère heureuse.

Я это ценю.

C'est super.

Я это ценю.

- Merci.

Я это ценю.

J'ai compris.

Я это ценю.

Très apprécié.

Вы преданы своему шерифу, я это ценю.

Vous êtes loyal à votre shérif, et j'apprécie ça.

Я ценю чужие советы. Возможно, это глупо.

J'apprécie les conseils d'autrui, mais j'ai peut-être tort.

Нам действительно очень жаль, что вы потеряли агента. Я ценю это.

Mes condoléances.

Спасибо. Я очень это ценю.

Merci, ça me touche.

Я ценю это.

Je te remercie.

Я ценю это в женщинах.

J'aime ça chez une femme.

Потому что я все это ценю и вообще, но понимаете, у меня работа.

Parce-que j'apprécie tout mais, euh, vous savez. Je suis pressée.

Я это ценю.

J'apprécie.

Вау. Я очень ценю это, Тиффани.

Je trouve ça sympa, Tiffany.

Я ценю это.

Merci.

Я ценю это.

C'est très apprécié.

Я очень ценю это.

Ca me ferait vraiment plaisir.

Я ценю это.

Ca me fait plaisir.

Я действительно ценю это.

Ca me fait vraiment plaisir.

- Я ценю это.

- J'apprécie ça.

Я ценю это.

Bien, j'apprécie ça.

Я правда ценю всё, что ты пытаешься сделать, но я просто не являюсь частью этого мира, и не думаю, что хочу это изменить, так что скажи Нейту, что мне пришлось уйти.

Ce que tu fais est très gentil, mais je n'appartiens pas à votre monde et je n'ai pas très envie d'en faire partie. Dis à Nate que j'ai dû partir.

Я ценю предложение о примирении, но я думаю, это будет неверно истолковано.

Merci d'enterrer la hache, mais ça risque d'être mal compris.

Я очень ценю это.

J'apprécie vraiment.

Я знаю, у тебя нет причин помогать мне, но я очень ценю, что ты на моей стороне в этой ситуации.

Je sais que tu n'as aucune raison de prendre mon parti dans quoique ce soit, mais j'apprécie que tu sois à mes côtés.

Да, и я ценю это.

Oui, et j'apprecie.

Я ценю это, Хэнк.

J'apprécie.

В смысле, я ценю, что ты пришел и все такое, но последнее, что тебе нужно, это ебаная вечеринка.

J'apprécie que tu sois là mais t'as pas besoin d'une fête.

Я ценю это, и ценю тебя.

J'apprécie ça, et toi aussi je t'apprécie.

Фрай, я ценю галантность, но это не перебор?

Fry, j'apprécie ta galanterie, mais tu en fait pas un peu trop?

Хоть я и сделала тебе много плохого, но это я очень ценю.

Vu que j'ai été horrible avec toi, j'apprécie, vraiment. Merci.

- Спасибо, я ценю это.

- Merci, j'apprécie.

Я правда ценю это.

J'apprécie vraiment.

- Я ценю это.

Ça me fait vraiment plaisir.

Я ценю это Тодд.

J'apprécie, Todd.

Я ценю это.

J'en suis conscient.

Что ж, большое спасибо, парни. Я ценю, что вы проверили это, хорошо?

Bien, merci beaucoup les gars. j'apprécie votre contrôle, très bien?

Я ценю это.

J'apprécie.

Я ценю, что вы это говорите.

J'apprécie. Qu'est-ce que c'est?

- Я очень это ценю.

Merci beaucoup pour ton soutien.

Я ценю это.

J'apprécierai ça.

Знаешь, Ник, я по-настоящему ценю это, Но.. Я не хочу ничем злоупотреблять.

Tu sais, Nick, j'apprécie vraiment ce que tu fais, mais je ne veux présumer de rien.

Я очень это ценю. Что происходит с Лео?

Qu'est ce qui ce passe avec Léo?

И я ценю это.

Et j'apprécie.

Я очень это ценю.

C'était vraiment gentil de ta part. J'apprécie beaucoup.

Я ценю твою заботу, но это не значит, что ты можешь так со мной разгововаривать.

J'apprécie ton attention, mais ça veut pas dire que tu peux me parler comme ça.

Я ценю это, Фрэнк.

J'apprécie, Franck

- Да. Я ценю это, но сейчас наша цель, это Кейт Джордан.

J'apprécie, mais pour le moment la priorité est Kate Jordan

Я ценю это, инспектор.

J'apprécie, officier.

- Я ценю это.

- J'apprécierais.

Спасибо, я ценю это, но ты не обязана меня кормить.

Merci, j'apprécie ça, mais tu n'as pas à me nourrir.