S Çeviri Portekizce

Если ты - без апострофа - читаешь это, значит, ты не мёртвый.

sem acento... "a ler isto, não estás morto. " P.S.

P.S. А ты был мёртвым.

- Tu estavas morto. "

Динеш, это Кевин. Мы познакомились в кофейне Фила.

Dinesh, Kevin, conheci-o no Phil's.

- И это правда. Не забывайте про сумку Майнерцхагена.

E há o "Meinertzhagen's Haversack".

На этом сайте много красоток.

Há muitas mulheres sexy's a sério neste site.

Барт, ты не притронулся к морепродуктам. Что случилось?

Neste lugar é só cromos de computadores e donos de Subaru's a usar coletes de lã.

Ну... у меня здесь 17 тысяч лайков за 10 часов.

Bem, tenho 17 mil like's em 10 horas.

Сказал, что она только для вип-клиентов. Боже!

- Disse que eram só para VIP's...

Подготовка к выпускным тестам идет хорошо.

S.A.T. preliminar vai bem.

Лучше купить в i-10's, открытом до одиннадцати.

O melhor preço é no I-10 está aberto até às 11 : 00.

Вместо этого вам стоило бы работать ради мелких чаевых в Denny's.

Em vez de tudo isto, deveriam estar todas a trabalhar por gorjetas de $ 1 dólar no Denny.

Ой, да какого фига.

Valha-me S. Pedro.

Третий день - атака генерала Пикетта.

Terceiro dia... Pickett's Charge.

Ты спросила у официантки о блинах с MM's.

Pediste à empregada panquecas MM.

И ты сказала : " У вас же есть MM's так ведь?

"Você tem MM, certo?"

Геттисберг. Третий день - атака генерала Пикетта.

Gettysburg, terceiro dia, Pickett's Charge.

Из Noonan's. Ваш любимое.

Do Noonan's. O seu preferido.

- Из ресторана Chow Hong?

- São do "Chow Hong's"?

- "У Нунана"?

- "Noonan's".

- Ага, там.

- Sim, "Noonan's".

Она является основателем и Генеральным директором медиа-империи, Которая недавно была названа номер один в ежегодном рейтинге Нэшнл-сити.

Ela é a fundadora e CEO de um império da comunicação social que foi, recentemente, nomeada número um, na "Tribune's Annual Power List" de National City.

Я уберу со стола и помогу ему с уроками.

Bom, tenho de arrumar as coisas e meter este a fazer os TPC's.

Это сын Риджа.

É por causa do filho dos Ridge's.

У вас, ребята, есть Централ-сити но нет лабаратории СТАР-лабс.

Vocês têm Central City mas não têm S.T.A.R. Labs.

Я уже в Дано.

Estou no Dano's.

Почему КэпстиК?

Devia ser um "S".

Это - "Шепард".

Este é o Shepheard's.

Г-Э-Р-Г-Э-Р, как Гэри без "и"

É G-A-R-G-A-R, como Gary mas sem "Y" s,

А сколько К.К. там находятся, кому могло бы быть адресовано мертвое тело?

Quantos K.C.'s existem com um corpo endereçado a eles?

Мне повезло у Дэнни и в Макдональдсе.

Tenho muita sorte em Denny's e em McDonald's.

Заберите меня из "Дэнни" через дорогу!

Vão buscar-me ao Denny's do outro lado da rua!

Передам, Паркер. И коли уж зашла речь о плоских женщинах, которые знают пару-тройку вещей о соусах, зайдите в ирландский паб и передайте от меня привет твоей маме.

Por falar em mulheres bidimensionais que sabem umas coisas sobre molho, passa pelo Flanagan's e diz olá à tua mãe por mim.

Он был сшит в Нардини в Беверли Хиллз.

É feito a medida pelo Nardini's Beverly Hills.

Так. "С" как в оме Сэм...

Bem... bem, é um "S" como em... Sam...

Немного с размером "D" из А-списка, и несколько "С" из Б-списка.

Alguns um-list d's ou alguma b-list c de.

Я так не думаю.

- Nem pensar! Abdullah's.

Знаете... я вообще-то не голоден, так что...

A crosta no Mario's é muito melhor, não é?

Знаешь, я совсем забыл, что мои сослуживцы встречаются скоро в городе для небольшого воссоединения в пабе О'Брайана.

Nada. Sabes, esqueci-me completamente de que alguns amigos meus da Marinha se vão encontrar logo à noite no pub O'Brien's.

"В"!

Ashley S., ou a Ashley W.?

Хотел увидеть своими глазами. Последнее, что слышал – ты работал на кухне в Блимпи.

A última vez que soube de ti, estavas a trabalhar como cozinheiro, no "Blimpie's", com uma rede no cabelo e tudo.

Да. А теперь мальчик борется за жизнь в больнице.

Sim, e agora ele está a lutar pela vida no "King's Medical".

Мы говорим об одной из трех ведущих юридических фирм в мире, да еще в придачу и Born's Tech, являющийся крупным мировым производителем оружия.

Nós estamos a falar de uma das três maiores firmas de direito do mundo e depois há a Born's Tech que a porra de uma enorme fabricante de armas a nível global.

Ангелы Ада.

Os "Hell's Angels".

Откуда они взялись?

Onde é que os "Hell's Angels" começaram?

Круглый отличник.

Tudo A's.

Крейг Насир угощает в ресторане неподалеку.

O Craig Nassir fez uma festa no Pelican's.

Маркесы говорят, что это посыпалось на их лодку сразу после взрыва.

Agora, os Marquez's dizem que ele choveu sobre o barco deles logo a seguir à explosão.

Ха-ха!

Tenho Martinelli's para ti, Jared.

Дано.

- É do Dano's.

Вы под кайфом, мистер Биман?

- Na Mario's.

Гавайи Пять-0 6 сезон 11 серия Личная Ответственность

HAWAII FIVE-O [ S06E11 - "Kuleana ( One's Personal Sense of Responsibility )" ]