А тебе нравится Çeviri Portekizce

- А тебе нравится?

- Gostaste?

А тебе нравится Мик Джаггер?

E os Stones. Gosta do Mick Jagger? Mick Jagger, certo.

А тебе нравится эта песня, Мас? - Да. - Да?

- Gostas disso?

А тебе нравится, что я пишу, Реджи?

Asério que gostas do que escrevo, Reggie?

- А тебе нравится это шоу?

- Gosta daquele concurso?

А тебе-то нравится?

Gostas?

Тебе всё ещё нравится, а?

Ainda gostas disso?

А нам что до того, что тебе не нравится?

O que temos a ver com o que gostas?

А мне нравится вот эта. Я же тебе тоже нравлюсь?

E tu gostas de mim, não gostas, querido?

Только из-за того, что он называет тебя "очаровательным дитя" - а тебе это не нравится - ты считаешь, что он водит моего отца за нос.

Só porque você não gosta, acha que pretende enganar o meu pai.

А тебе как, нравится?

E a ti, agrada-te?

А так тебе нравится? Вот тебе!

E o que vocês acham disso... assim?

Знаю, он тебе нравится, а ему нравишься ты.

Você gosta dele e ele gosta de si.

А что тебе нравится?

- Do que gostas?

- А мне нравится обманывать. - Может тебе купить что-нибудь.

- Podias comprar umas coisas para ti.

А как тебе эта? Нравится?

Gosta deste?

Утром нам надо выучить три новых песни, днем у нас игра, в пять надо к парикмахеру, а восемь у меня танцы. - Я вообще так устану! - Но тебе это нравится.

Temos de aprender 3 canções novas de manhã, o jogo é a tarde, cabeleireiro às 5, e o baile é às 8.

А тебе здесь не нравится?

Por que não gostou daqui?

А вообще-то можно просто Эд, если тебе так больше нравится.

Na verdade, pode ser só Ed, se quiseres. - Ed.

А тебе какой из них больше нравится?

Qual o seu favorito?

Мне не нравится барахтаться в грязи, а тебе, кажется, нравится.

- Já não. Eu aceno.

А как тебе нравится "Хоук и сын"?

Mas o que achas de : "Hawk e Filho"?

А тебе нет? - Говоришь так, будто тебе нравится.

- Falas como se fosse amor.

- Здорово. Тебе нравится, а?

Gostas, não?

Мне он не нравится, а тебе может подойти.

- Alex Anderson.

А как тебе нравится?

Que nome pareço ter?

Она тебе нравится, а?

Gostou?

- Тебе оно нравится, а?

- Gostas?

А что тебе не нравится?

Como podemos duvidar delas?

Тебе нравится, а?

Gostas?

А вот этот тебе как, блядь, нравится?

Olha para este sacana.

А так тебе нравится?

Mas o que é isto?

- А мёртвой тебе нравится быть?

Odeia estar morta? !

А кто тебе нравится в послеобеденных матчах?

Então, quem gostarias de ver nos jogos da tarde?

А если тебе не нравится твое новое воплощение?

E se não gostares no que te tornaste?

Тебе нравится травить 12-летних девочек, а?

Gostas de viciar meninas de 12 anos?

Тебе он нравится? А ты ему?

E gostam um do outro?

- А чем тебе Энни не нравится?

- Que mal tem a Annie? - Jonah.

Ну, для начала чем ты занимаешься, откуда ты, какой твой любимый цвет, кто твоя любимая кинозвезда, какая музыка тебе нравится, что тебя заводит, а что нет?

Bom, para começar, o que fazes? De onde vens? Qual é a tua cor favorita?

А-а... - Тебе нравится бить женщин? - Офицер...

- Gosta de bater em mulheres?

А такая тебе нравится шутка?

Vamos ouvir uma piada, cabrão!

Говорят, тебе нравится одна особа. А почему бы и нет?

Consta que tomou o gosto a certa companhia.

А тебе больше нравится в гостиной?

E tu preferes esta sala?

- А тебе кто нравится?

- E tu gostas de quem?

А тебе дом нравится?

G0stas desta casa?

Шерман, а тебе она нравится?

Menina Purty, vocês os dois têm relações?

А если ты пойдёшь на ужин я буду любить как я тебя люблю в той чёрной штуке, как тебе нравится.

Mas, se fores ao jantar gostarei de ti naquela coisa preta que tanto te agrada.

Здорово встречаться с кем-то, кто тебе нравится а уж с еврейкой.

Bem, é duro conhecer-se alguém de quem se gosta deixar sozinho alguém judeu

А так тебе нравится?

Gostas?

А чем тебе не нравится золотой?

Que mal tem um MG Dourado?

Тебе нравится это, а?

Gostas?