Аль Çeviri Portekizce

Симона Аль-Харази... она твоя родственница?

És familiar da Simone Al-Harazi?

Один из наших высокопоставленных источников оставил подборку вероятных зацепок по делу Марго Аль-Харази.

Um dos informadores deixou um embrulho com pistas sobre a Margot Al-Harazi.

Контактная информация Марго Аль-Харази... получена, по вашему запросу, сэр.

O pedido de contacto com a Margot Al-Harazi foi feito, tal como pediu, senhor.

Марго Аль-Харази.

Margot Al-Harazi.

Мы считаем, что сейчас они под управлением Марго Аль-Харази.

Acreditamos, agora, que são controlados pela Margot Al-Harazi.

Будем надеяться, что Аль-Харази сдержит своё слово.

Vamos esperar que a Al-Harazi mantenha a palavra dela.

Зачем Аль-Харази стрелять по пустому футбольному стадиону?

Edward's, hoje de manhã. Porque é que a Al-Harazi dispararia um míssil sobre uma estádio de futebol vazio?

Марго Аль-Харази знает, что вы живы.

A Margot Al-Harazi sabe que está vivo.

Нам удалось убедить Марго Аль-Харази, что президент был на поле во время ракетного удара.

Fizemos com que a Margot Al-Harazi acreditasse que o Presidente estava no campo quando o míssil caiu.

Нам известна цель Аль-Харази?

Conhece o alvo da Al-Harazi?

Слушайте, если мы не перехватим этот беспилотник, наш единственный шанс остановить это — успеть добраться к Аль-Харази.

Ouve, se não podemos interceptar este "drone", a nossa única alternativa é apanhar a Al-Harazi antes que ela lance os mísseis.

Удалось узнать, где находится Аль-Харази?

Conseguiste a posição da Al-Harazi?

Я захватил Аль-Харази и контрольное устройство. Что дальше?

Tenho a Margot sob custódia e o dispositivo.

ЦРУ подтвердило, что Йен и Марго Аль-Харази мертвы, а контрольное устройство в руках Бауэра.

A CIA confirmou a morte do Ian e da Margot Al-Harazi, e o Bauer está com o dispositivo.

Думаешь это связано с Аль-Харази и устройством?

Há alguma ligação com a Al-Harazi ou o dispositivo?

Ты не отвечаешь за то, что сделала Аль-Харази.

Não és o responsável por aquilo que a Al-Harazi fez.

Марк, послушай, я знаю, что он поставил тебя перед невозможным выбором, когда просил не говорить мне, что собирается сдаться Аль-Харази

Mark, sei que ele te colocou numa situação impossível, dizendo-te não me contares que ele se iria entregar à Al-Harazi.

Мы добирались сюда 2 часа из Аль Aмеура.

Duas horas para vir de El Ameur até aqui.

- Я вернусь в Аль Амеур.

- Não, vou regressar a El Ameur.

Я мог бы сказать тебе, что я не был в "Аль-Каиде", или террористом, или... ты все равно мне не поверила бы.

Podia dizer-te que não estava com a Al-Qaeda ou com um terrorista ou... De qualquer maneira, não irias acreditar.

— У нас нет контактов с Аль-Захидом — Есть женщина, у которой британское гражданство, которую удерживают боевики вооруженного крыла вашей организации.

Não temos contacto com Al-Zahid. Tenho uma mulher com um passaporte britânico que é refém de um ramo armado da vossa organização.

Может быть, вы забыли сказать об этом Аль-Захиду. Мы не можем ему ничего сказать.

- Talvez não tenha dito isso a Al-Zahid.

Это Аль Пачино.

É o Al Pacino.

Его имя Ибрагим Аль-Мунин.

O seu nome é Ibrahim Al-Munin.

ЦРУ не стремились раскрыть, что один из их агентов перешел на другую сторону и взорвал бомбу на территории США. Что насчет Ибрагима Аль-Мунина?

- A CIA não quis revelar que um dos seus agentes detonou uma bomba em solo americano.

- Карлос, мой су-шеф сказал что мы должны накрыть общий стол где вооружённая оппозиция противостоит режиму сирийского президента Башар Аль-Ассада.

- Carlos, o meu "sous-chef" disse que deveríamos fazer uma mesa comunal. ... onde a oposição ao regime do Presidente sírio, Bashar Al-Assad, esteve a lutar contra uma ofensiva aérea mortal.

Он известный сторонник аль-каиды.

Ele é um conhecido simpatizante da Al-Qaeda.

Тарик также известный сторонник аль-каиды.

Tarik é também um conhecido simpatizante da Al-Qaeda.

Аль-Кайда никогда бы не провернула такую операцию, если бы не была уверена, что есть что-то еще.

Al-Qaeda nunca colocaria uma operação parecida com esta em movimento. a não ser que eles pensassem que havia alguma coisa lá.

Котолос работали с Аль-Кайдой.

Cotolos a trabalhar com Al-Qaeda.

Этим утром Габриэль Стэнфилл был убит картелем головорезов, нанятых Аль-Кайдой.

Esta manhã, Gabriel Stanfill foi morto por músculo do cartel contratado por Al-Qaeda.

Если аль-каида доберется до этих денег, это может изменить баланс в Ираке.

se Al-Qaeda por as suas mãos naquele dinheiro, Isso poderia desequilibrar a balança no Iraque.

Есть оперативники аль-каиды которые охотятся за тобой, которые хотят убить тебя из-за денег.

Há agentes da Al-Qaeda à caça por si, dispostos a matá-lo pelo o seu dinheiro.

Его биометрия идеально подходят к парню по имени Массил Аль Хавати.

A sua biometria é idêntica a de Massil Al-Hawati.

Мистер Аль Хавати вообще-то из Йемена.

Sr. Al-Hawati é, na verdade, do Yêmen.

район Аль Катан в Хадрамате прекрасен в это время года.

O distrito de al-Qatan de Hadramat é encantador nesta época do ano.

Аль-Каида Аравийского Полуострова.

Al-Qaeda da península arábica.

Потому что, в 2010 году, президент Судана, Хассан аль - Башир, объявил об окончании войны в Дарфуре.

Porque em 2010, o presidente do Sudão, Hassan al-Bashir, declarou o fim da guerra no Darfur.

Аль Каида взорвала наши башни близнецы, мы не могли послать войска в Афганистан достаточно быстро.

Já resultou antes. A Al Qaeda derrubou as Torres Gémeas e enviámos tropas para o Afeganistão imediatamente.

Кто-нибудь из вас слышал об Аль Капоне?

Já ouviram falar de Al Capone?

Дитя Рас аль Гула ждет твоего возвращения.

A filha de Ra's al Ghul espera o teu regresso.

Скажи Рас аль Гулу, что моя семья неприкосновенна.

Diz ao Ra's al Ghul para não tocar na minha família.

Я - Нисса. Дочь Ра'c аль Гула.

Sou Nyssa, filha de Ra's al Ghul,

Потому что, Диггл, если хоть половина из того, что я слышал о Рас аль Гуле правда, если Сара убьет его дочь...

Porque, Diggle, se metade... das histórias que ouvi sobre o Ra's al Ghul forem verdadeiras, e se a Sarah matar a filha dele... todos nós iremos sofrer as consequências.

Именем Рас аль Гула...

Ta-er al-Sahfer ( Canário ) em nome de Ra's al Ghul,

ЦРУ одобрило секретную операцию по захвату укрытия Аль Хакама Ашера в декабре 1983 года.

A CIA sancionou uma operação secreta para invadir o complexo de Al Hakam Ashear no início de Dezembro de 1983.

Ибн аль-Хайсам имел страстное желание понять природу.

Ibn Alhazen tinha o desejo ardente de entender a natureza.

Но аль-Хайсам рассудил, что звезды слишком далеко чтобы они могли долететь туда и обратно в миг.

Mas Alhazen concluiu que as estrelas estavam demasiado longe para algo nos nossos olhos viajar até elas e voltar num piscar de olhos.

Отряд Аль-Караме. Захид Аль-Захид.

- A Brigada de Al-Karameh.

Как с Аль Капоне.

Devem ser família.

Аль-Кайда нанимала раньше громил Котоло.

Al-Qaeda já contratou músculo do Cotolo anteriormente.