Ах нет Çeviri Portekizce

- Ах нет, Эдди.

Oh, Eddy, não.

Ах нет, Я ничего не увидел.

Mais para cima.

Ах нет?

Não?

Студенческое управление проголосовало за Синди и Тодда как за лучшую пару. Ах нет.

A associação de caloiros elegeu a Cindy e o Tod o "casal mais fofo".

- Ах нет?

Não?

- Нет, мою маму. - Ах, вашу!

Não, a minha mãe, a minha.

- Ах, нет?

- Não?

Ах, нет. 11.45 - пресс-конференция.

- Conferência aqui com a imprensa.

- Ах, у тебя времени нет?

- Não tem tempo?

- Ах это... Нет, нет, я не замужем.

Não, não, não sou casada.

Ах, нет? Ну давай, покажи!

- Então, força, avança!

Ах, нет.

Não.

Ах, нет.

Oh, não.

Ах, вот что? Минуточку. Нет ли у вас какого-нибудь желания заветного?

Não há nenhum projecto que gostaria de concretizar?

Ах ты, сукин сын! Нет!

- Pare aí, seu filho da mãe!

- Ах, нет.

Vai apanhar o avião comigo.

- Нет. Ах ты, грязный обманщик.

- Estás a mentir!

- Гэтсби - не из их числа. - Ах, нет...

O Gatsby, não.

Ах, ты, сукин сын. Нет.

Seu filho da mãe.

- У нас нет никого с этим именем, сэр. Ах.

- Não temos ninguém com esse nome.

Ах ты! ... Нет... стой!

Ah, não... tu... não!

- Ах.. А меня тут нет.

Mas eu não estou na fotografia.

Ах, нет?

Ai não?

Ах : нет. Это я - фигурально.

Oh, não, pensei que era uma força de expressão.

Ах, нет, нет.

Mas, não, não, não.

Ах, нет, нет.

Não, não.

Ах, нет?

Oh, não?

Ах так? Нет, мы с Пингом тебя сделаем!

O Ping e eu levamos-te na boa!

- Ах, нет.

- Não acredito!

Ах, нет, мы показывали им так.

- Não, mostramos-lho assim.

- Это не правда. - Ах, нет?

- Isso não é verdade.

Ах, нет нет нет.

Não.

- Ах ты! - Нет, ма, перестань!

- Sua...!

Ах нет, это палец.

Desculpa.

Ах, нет, нет, это собачья кровь.

Não, não, isso é... sangue de cão. Anda cá.

Ах, нет, дорогая.

A verde com listra rosa.

- Ах, нет, не вставайте. - Прошу Вас, продолжайте.

Oh, não se levante.

Ах, нет, это был прекрасный день открытых дверей, да.

Foi uma sessão aberta e peras.

- Ах, да, ну конечно нет.

- É claro que não.

Ах ты старпер! да нет, же... вот ты... да нет, же... вот ты...

Hey, porque não desfazemos as replicas.

Ах, нет?

- Ah não?

- Ах, нет? Сволочь!

"É tudo o que posso fazer!" Falhado!

- Ах да, да, нет проблем.

Sim, claro.

Нет, ах, не 46 страница.

Não a...

Ах, нет... - А еще он был рыжий, да?

- Não era um afro ruivo?

Я надеюсь, что это не... Ах, нет, нет.

Pode mostrar-me a cozinha?

Ах, нет денег? Послушай, что я тебе скажу : Если ты меня увидишь, то ты этому не обрадуешься!

Deixa-me então dizer-te, se me vires... não me queiras ver.

Ах, нет-нет-нет!

Não, não, não...

Что? Ах, нет!

Estou muito ocupada no restaurante.

Не поедешь? Увы и ах, нет.

Não vais fazer isso?

Ах, простите! У меня нет времени лепить тефтельки среди бела дня, стыд мне и позор!

Desculpem, se não tenho tempo para estar na conversa a meio do dia.