Были убиты Çeviri Portekizce

Некоторые наши были убиты на этом участке.

E alguns de nós foram mortos aqui.

Якоби и Ферсби были убиты человеком по имени Вилмер Кук.

Jacoby e Thursby foram mortos por um rapaz chamado Wilmer Cook.

Они оба были убиты одним и тем же человеком?

Foram ambos mortos pelo mesmo tipo.

Мой отец и мой брат были убиты.

O meu pai e o meu irmão foram mortos por armas.

- Всего лишь одно солнце назад, четверо храбрых "черноногих" и двое мальчишек были убиты здесь.

- Há uma lua Quatro guerreiros dos Pés Pretos e dois rapazes foram mortos, por brancos, por causa do ouro.

Моя сестра и двое ее детей были убиты "черноногими" во сне.

Minha irmã e seus filhos foram mortos durante o sono por eles os Pés Negros.

- Когда АйЕнде и ИдАльго были убиты, восстание против испанского господства продолжалось под предводительством МорЕлоса.

Depois de Allende e Hidalgo serem mortos, a revolução contra a Espanha continuou, sob o comando de Morelos.

Джим, 4000 людей были убиты.

Jim, 4.000 pessoas foram chacinadas!

- Семеро жителей деревни были убиты.

Mataram sete aldeões.

Но это печально, многие мужья были убиты белыми.

Mas é triste. Muitos maridos foram mortos pelo homem branco.

Три наших агента были убиты за последние 24 часа.

Mataram três agentes nas últimas 24 horas.

Дорогая, трое мужчин и девушка были убиты за последние четыре дня.

Querida, três homens e uma rapariga foram mortos nos últimos 4 dias.

Мы не бросили все, хотя и были убиты горем.

Mas não desistimos embora... estivéssemos condoídos.

Все сканеры, которые не соглашались присоединиться к нему, были убиты.

Todos os Scanners... que não concordaram em se juntar a ele foram assassinados.

Ребёнка, чьи мать и отец были убиты.

Uma criança, cujos pais tenham sido mortos.

Вы знаете, что женщины были убиты в том же порядке, что они значатся в телефонной книге?

Estas mortes ocorreram pela ordem em que aparecem na lista telefónica.

- А почему были убиты те две женщины?

- Porque é que a outra foi morta?

Более 100 тысяч человек были убиты двумя взрывами атомной бомбы, и это положило конец войне на Тихом Океане.

Mais de 100 mil pessoas morreram em duas únicas explosões, que acabaram com a guerra no Pacífico.

Блейн и Хокинс были убиты сраной ящерицей?

Estas a dizer que o Blain e o Hawkins foram mortos por um lagarto?

В кабельную шахту пробрались злоумышленники. Они были одеты как рабочие. Двое были убиты.

Segundo os seguranças, as cassetes mostram cinco intrusos a entrarem na conduta dos cabos...

Мои друзья тоже... все... были убиты...

Rua! os meus dois melhores homens.

Они были убиты мгновенно.

Eles morreram ontem.

В перестрелке, пять членов колумбийской группировки были убиты их заклятыми врагами, ямайскими членами Вуду, которые бесследно исчезли - снова вводя нас в заблуждение...

Cinco membros de um grupo de traficantes colombianos caíram numa emboscada feita pelos seus rivais, os Voodoo jamaicanos, que fugiram sem deixar rasto - fazendo mais uma vez de parvos...

Были убиты ТРИ человека.

Três pessoas foram mortas.

Мои родители и все наши соседи были убиты... через две недели после того как мы покинули Лодзи.

Os meus pais e todos os vizinhos foram mortos... duas semanas depois de eu ter saído de Lodz.

И не только на улицу. Сестры Куилти были убиты в собственном доме..... потому что не заперли дверь. Глотки перерезанны от уха до уха.

E às irmãs Quilty matou-as na própria casa delas, porque não fecharam a porta à chave.

Они были убиты.

Foram assassinados.

Были убиты 60 человек.

Foi o Rane.

Этой ночью были убиты двое членов Верховного суда Розенберг и Дженсон.

A noite passada... os juizes do Supremo Tribunal Rosenberg e Jensen... foram assassinados.

Затем судьи Розенберг и Дженсон были убиты.

Depois mataram os juizes Rosenberg e Jensen.

В сражении под Сталинградом были убиты, умерли от голода, замёрзли более одного миллиона человек, в том числе русские, румыны, итальянцы, венгры, немцы, австрийцы.

Em Estalinegrado, mais de 1 milhão de pessoas morreram nos combates, por fome ou frio. Russos, Romenos, Italianos, Húngaros e Alemães.

Четверо баджорцев были убиты, при попытках защитить свой магазин.

Morreram quatro bajorianos a tentar proteger as suas lojas.

Большинство лидеров были убиты Т-Рогоранцами.

A maioria delas foi morta pelos T-rogoranos.

Эти невинные рабочие были убиты, они случайно стали жертвами войны.

- Operários inocentes mortos!

Двое мужчин были убиты в туалете, и двое не были узнаны И смогли скрыться из отеля Марриот.

Ve-se dois homens assassinados num quarto, e dois homens nao identificados... num combate de tiros a pé que acaba na Marriott?

Недавно в Франкфурте и Амстердаме, Таким же образом были убиты советские чиновники - невозвращенцы.

Recentemente em Frankfurt e Amsterdam alguns burocratas Soviéticos foram mortos de forma semelhante.

Эти голуби были убиты.

Estas pombas foram assassinadas.

Сын Кая Опаки и 42 других баджорских борца за независимость были убиты, потому что Бек сдал кардассианцам месторасположение их лагеря.

Que mais há para saber? O filho da Kai Opaka e 42 outros rebeldes bajorianos foram emboscados e mortos porque o Bek revelou aos cardassianos a localização do acampamento.

Нам только что сообщили : три федеральных колониста были убиты на Хактон-VII.

Ouvimos que três colonos da Federação foram mortos em Hakton VII.

Владелец казино и его жена были убиты. Копы допрашивали Никки.

Quando apagaram o dono de um casino e a mulher, interrogaram o Nicky.

Оба они были убиты несколькими выстрелами. Полиция считает, что по стилю такое убийство можно отнести к криминальным разборкам.

Ambos foram alvejados duma forma que a Polícia descreve como uma execução.

Некоторые из самых искренних и самоотверженных борцов с фашизмом были убиты.

Mas não importa... o nosso dia chegará.

Именно Итон нашёл тебя, когда твои родители были зверски убиты.

O Ethan encontrou-te a guinchar depois... dos teus pais terem sido massacrados.

Я понимаю лишь то, что 4000 человек были напрасно убиты.

Só sei que 4.000 pessoas foram chacinadas sem razão!

Еще две женщины были убиты.

Duas outras foram mortas.

В родной деревне Кеплера каждый год примерно три женщины были арестованы, запытаны и убиты как ведьмы, между 1615 и 1629 годами.

Na pequena cidade natal de Kepler, três mulheres eram presas, torturadas e mortas por bruxaria todos os anos, entre 1615 e 1629.

Местные жители были уверены, что мы осквернили святилище. Нашим жизням грозила опасность. Англичане прислали солдат, несколько человек были убиты.

O vilarejo foi incendiado.

А двое пока неопознанных были неофициально убиты.

-... não identificados até o momento, estão não oficialmente mortos. - Está trancada!

Tри монахини и п € ть св € щенников сегодн € были жестоко убиты. — корее всего, это очередные жертвы киборга-убийцыI – обокопа.

Três freiras e cinco padres mortos... no que se acredita ser a última atrocidade de Robocop.

Тысячи других были призваны в армию, и убиты на войне. Но движение набирало обороты и новое поколение Детей Свинга выдержало испытание, чтобы увидеть поражение нацистов.

Mas o movimento continuou a crescer, e a nova geração de Miúdos do Swing... sobreviveu para assistir à derrota dos nazis.

Чьи отцы были случайно убиты путем обескровливания.

E que ambas tenham visto os pais esvaírem em sangue.