Вот как это делается Çeviri Portekizce

- Так вот как это делается? Заметете сор под ковер и меня вместе с ним?

E quer ocultar tudo, inclusive eu!

Вот как это делается.

É assim que se faz.

- Значит, вот как это делается?

- É assim que funciona?

- Так вот как это делается.

Então é assim que fazem.

Вот как это делается.

É assim que funciona :

Вот как это делается.

É isso mesmo.

Эй, вот как это делается, Никки.

É por isto que o fazes, Nicky.

Вот как это делается :

É mais ou menos assim :

Вот как это делается!

É assim que se faz!

И вот как это делается.

Assim e está feito!

Вот как это делается.

É assim que funciona.

Вот как это делается?

Então é assim que se faz?

Да, вот как это делается.

Exactamente.

Вот как это делается, у тебя есть волчок.

Pronto, têm um pião.

Начните с закрепления одного убийство на нем, и затем присоедените другие. Вот как это делается.

Ligue-o a um assassínio e depois faça a ligação aos outros.

Вот как это делается.

Assim é que se faz. - Munições!

Вот как это делается без лишней крови.

É assim que se faz sem fazer muito sangue.

Вот как это делается.

Disparaste contra um policia. Nós não agimos assim!

- Вот как это делается!

É assim que se faz! Half-pipe, baby!

Вот как это делается.

Vão ver como se faz.

Что ж, леди, геи, переростки и вечная подружка гея, вот как это делается.

E isto, senhoras, gays, duvidosos, e encalhado para a vida, é assim que se faz.

Это собрание трудового комитета, так что ты должен чувствовать себя свободно и завоевать внимание аудитории, вот как это делается.

É um encontro informal, por isso, tens que estar confortável e conversador para manteres a audiência interessada, e é aí que estes entram.

Вот как это делается.

Nós fazemos assim.

Вот как это делается.

E aquilo, é assim que se faz.

Вот как это делается.

É assim que se faz!

Попробуй один поймать. Вот как это делается.

É assim mesmo que se apanha.

Вот как это делается.

Já está. Gosto de ver o anzol.

Вот как это делается

- Não é assim que se faz.

Вот как это делается. - Давай.

É assim que se faz.

Вот как это делается.

E é assim que se faz.

Люди, вот как это делается.

É assim que se faz.

Да, вот как это делается.

Sim! É assim que se faz.

Вот как это делается, друзья.

Isto, meus amigos, é como se faz.

Я не становился адвокатом по разводам, потому что это младшая лига, но вот как это делается у меня.

- Não me tornei advogado de divórcios, porque são disputas menores. Mas é assim que funciona para mim.

Вот как это делается.

É assim que se faz, rapaz.

После изнасилования Стивен Эйвери хвалит своего племянника и говорит : "Вот как это делается".

Depois da violação, Steven dá os parabéns ao sobrinho e diz : "É assim mesmo."

Вот смотри,.. ... как это у вас делается?

Pronto, olha.

Вот, как это делается.

Isto é o que devias de fazer.

Вот, как это делается.

É assim que se faz.

Вот смотри, как это делается.

Ouve como se faz...

Вот как это делается.

Assim é que se faz.

Хорошо. Вот как это делается.

Não sei quem a queria mais, se os meus pais se a minha irmã.

- Так вот, как это делается, Доктор?

- É assim que funciona, Doutor?

Вот, как это делается, в стране свободной демократии.

É assim que se faz numa democracia livre.

И вот... как это делается.

E assim... é como se faz.

Вот. Дай я покажу тебе, как это делается.

Deixa-me mostrar como se faz.

И вот, девочки и мальчики... как это делается.

E isto, amigos e amigas é como se faz.

- Вот, как это делается.

- É assim que se faz. - Isto é uma treta.

Ну, мой связной... Ага, он это... сказал мне, что... ну, дело делается, и я вот хотел подъехать, и убедиться, что всё идёт как надо.

O meu contacto disse-me que isto ia acontecer, por isso, quis vir cá para ver se é bem feito.

Вот как это делается.

Assim mesmo é que se faz.

Вот, как это делается!

É assim que se faz.