Вот круто Çeviri Portekizce

" Вернулся мой любимый - вот круто я попала.

"Meu namorado está de volta e você está encrencado. Hey-nah, hey-nah, meu namorado voltou."

Тру-ля-ля, вот круто я попала ". Попробуете произнести?

Podemos tentar essa?

И для тебя тоже, Нобу Вот круто!

Para ti também, Nobu. A sério?

Вот круто.

Que fixe!

Так же он и робот, вот круто! Сверхкороль, ты крут!

E também é um robot Não é porreiro?

Вот это круто!

Essa é ótima!

Вот, блин, круто!

Fogo, que cena.

Вот это круто.

Que loucura.

- Вот это круто!

- Ei, fixe!

Вот книга. – О, круто.

- Aqui está o livro.

Вот это круто!

Oh, não é engraçado!

А вот это - не круто!

Isto é uma treta!

- Около 2,000 миль вот в ту сторону. - Круто.

A cerca de 3 000 quilómetros naquela direcção.

Вот это в натуре круто.

Isto é giro.

Вот это круто!

Ele é esperto.

Они представили шестизначную сумму, вот это круто.

É uma quantia com 6 números, o que é muito porreiro.

Понял. А вот и крутой тип. Меня нет.

Vem ali aquele rapaz sensível, ja ca não estou.

Блин, вот это круто - помнить такие вещи.

Deve ser fixe recordar coisas dessas.

- Да. Я тут порылся в твоих вещах, нашел вот это и подумал : "круто".

E a procurar nas tuas coisas achei isto.

Вот это да, мистер М, это было так круто!

Que coisa fantástica.

Посмотри. Я самый крутой, вот увидишь.

Sou o maior, podes crer.

Вот это круто.

Óptimo. Obrigado.

Да, круто. "Мир и дружба", вот наш девиз.

Fixe. "Aumentar a paz", é o nosso lema.

[Сльышен лай] Вот это круто!

Isto é uma loucura!

Вот это круто.

Bem porreiro.

Вот потому-то я тебя и люблюж ты крутой парень, понял?

É por isso que eu te adoro, porque tu és um animal, percebes?

Какое уродливое слово - "шантаж" Вот "вымогательство" - звучит круто.

- Chantagem é uma palavra tão feia. Prefiro extorsão. O "x" dá-lhe uma sonoridade fixe.

- Вот знаешь, кто круто сыграл?

- Queres ver uma boa representação?

Вот так, крутой.

ç Vamos a isso, vivaço.

Крутой парень, вот он кто.

Ele é bom no que faz.

ну вот. как тебе, круто выглядишь?

Pronto, achas que ficas fixe, não é?

- по-моему. ты круто смотришься - ага вот так, ходить стал как надо!

- Acho que ficas fixe. - Sim. É isso, é assim mesmo que se anda.

ну вот, я сказал это круто!

Pronto, já disse.

Ты просекла! Вот это круто!

Vieste, que bom!

Ух ты. Вот это круто.

Uau, que fixe!

Ну что ж, а вот и Крутой риф.

Aqui têm a zona de recife exterior!

Вот круто, спасибо!

Obrigado!

Вот это круто.

Gosto disso.

Вот здесь будет круто.

Isto vai ser porreiro.

Вот это круто!

Está porreiro para mim.

- Вот это круто!

Isto é fabuloso!

Рис. Вот что было круто.

O arroz também estava fixe.

Вот это было круто.

Bem, foi muito excitante.

Вот дерьмо, круто!

Porra, sou mesmo bom!

А потом ты как выскочил! Вот это было круто! Туда!

Foi demais quando detiveste aquele vilão com o teu braço e o atiraste contra outro tipo.

Вот это будет круто!

É isso que é mesmo fixe.

Глядите-ка, вот и Капитан Крутой.

Aqui vem o Capitão Fixe! Perdedor numero 3

Вот это круто.

- Que fixe!

Вот это круто.

É disso que eu falo.

Вот это круто.

Isso foi fantástico.

После этого они станут по-другому на тебя смотреть Вот вы, типа, крутой доктор.

Assim que a vêem, olham para nós de forma diferente. É um médico de sucesso.