Вот почему я думаю Çeviri Portekizce

Вот почему я думаю, что это работа для "мальчиков из читальни".

Pensei que seria um trabalho para os Rapazes da Casa do Livro.

Вот почему я думаю, что тебе не обойтись без этого!

Por isso, imaginei que precisarias disto.

Вот почему я думаю, что мы попробуем добраться до девочки.

É por isso que acho que temos vantagem para chegar a ela.

Вот почему я думаю, что я оставлю вас, ребята.

Por isso, vou deixar vocês por hoje.

Вот почему я думаю...

E é por isso que acho que tu...

Вот почему Я думаю о нем больше, чем о других.

Por isso penso mais nele do que nos outros, com meu irmão também é assim.

Браво, вот почему я думаю, что меня назначат координатором фракции.

Bravo, é exactamente por isso... que creio que eu devo ser nomeado o coordenador da facção.

- Я тоже, вот почему я думаю, что мы должны быть вместе навсегда.

Para mim também. Por isso é que acho devemos ficar juntos para sempre.

Вот почему я думаю что Орион законный.

Eis por que acho que o Orion é legítimo.

Вот почему я думаю вам следует нанять Монтану.

E é por isso que eu acho que devia ir em frente e contratar Montana.

А мне восьмерых, вот почему я думаю, прежде чем рисковать.

- E eu tenho oito. É por isso que penso antes de disparar.

Вот почему я думаю, что прогнило что-то в Датском королевстве.

É por isso que acho que tem algo podre no Reino da Dinamarca.

Вот почему я думаю, мы должны поддержать их.

Por isso acho que devemos apoiá-los.

Вот почему я думаю, что пришло время показать тебя.

Por isso, acho que é altura de te exibir.

Вот почему я думаю, что крикет будет как нельзя кстати.

Por isso é que acho que o críquete veio numa altura muito boa.

Вот почему я думаю, что острые карандаши - это грустно.

É por isso que eu acho que o apara-lápis está triste.

Вот почему я думаю, что справедливо говорить о большем вознаграждении.

Por isso, acho que é justo que tenha direito a uma remuneração mais elevada.

Вот почему я думаю, что вы не хотите это в своём сердце

E é por isso que acho que talvez não queirais isto no vosso coração. E quero que tenhais opção.

Вот почему я думаю, что все сработало.

É por isso que o plano talvez tenha funcionado.

Вот почему я думаю, что Роза должна возглавить оперативную группу.

Por isso acho que a Rosa deveria liderar a força-tarefa.

Вот почему я думаю нам стоит зайти сюда.

E por isso devemos visitar esta loja.

Вот почему я думаю, что вам стоит держать все что здесь случилось в секрете.

Por isso acho melhor mantermos o que aconteceu aqui em baixo entre nós.

Вот почему я думаю, что остаться здесь это хорошая идея.

Por isso é que acho que é boa ideia tu ficares quieta.

Вот я и думаю - почему бы тебе не поговорить с ней немедленно, ты, несчастный лицемер!

Tenho uma ideia... porque não tentas dizer-lhe directamente, seu hipócrita?

каждый божий день вот почему я иду сюда, а не домой немножко. когда думаю об этом

Todos os dias. É por isso que venho aqui, em vez de ir para casa. Um pouco, quando penso nisso.

Вот почему, я думаю Вам нужно знать что я починил только последние несколько, моя команда сделала большую часть. Они заслуживают похвалы.

Acho que deves saber que só arranjei os últimos, a minha equipa fez a maior parte do trabalho

вот в чем был замысел этого общества, намеренно утаенного от нас Думаю что одной из причин почему я стал заниматься журналистскими расследованиями было желание поднять занавес - - сдернуть покрывало с тех важных предметов которые были скрыты.

E foi esta ideia de um mundo que nos é deliberadamente ocultado que fez com que me tornasse jornalista de investigação, para levantar o véu de questões importantes que estavam a ser ocultadas.

Я думаю, я знаю, что мне на самом деле нужно, вот почему сижу тут и...

Acho que o que preciso fazer é realmente...

Я думаю, нам невероятно повезло, и вот почему.

Por acaso acho que isto até é óptimo, e digo-te porquê.

Ах! Вот почему я думаю, что "Спокойной ночи, Горилла"

Por isso eu achei "Boa noite, gorila"

Я думаю, ваша дочь пытается с чем-то справиться, вот почему я пригласил доктора Уоллеса

Acho que a sua filha está a lutar contra qualquer coisa, e foi por isso que falei com o Dr. Wallace.

Я думаю вот почему Они пожелали принести вашу дочь сюда.

Acho que é por isso que estavam dispostos a a trazer a tua filha para aqui.

Вот почему я должен был исчезнуть и я думаю, вот почему он обратился к тебе, надеялся, что ты осуществишь его мечту.

Por isso tive que me esconder. E suponho que foi por isso que foi procurar-te, á espera que realizasses os sonhos dele.

Я вот думаю почему же она не кажется мне знакомой.

Imagino porque não parece familiar.

Так и есть. Вот почему я так думаю.

É por isso que acho isso.

Вот почему вы наняли адвокатов для расследования и вот, почему я думаю, что вы их убили.

Por isso contratou advogados para investigá-los, e por isso penso que os matou.

Я думаю, вот почему Эдмунд взял их.

Creio que por isso o Edmund o foi buscar.

Я думаю, предполагаю... вот почему ты здесь.

Presumo, que seja por isto que aqui estás?

Вот почему я не думаю, что подхожу для этого.

É por isso que acho que não sou, homem para ele.

Вот почему мне нужно поговорить с твоим парнем. Я думаю, что он может мне помочь.

E é por isso que tenho que falar com o teu namorado.

взяли нас под свое крыло вот почему я я думаю, вы должны это увидеть

É por isso que eu... Eu acho que devias ver isto.

Вот почему я проделал столь долгий путь. Думаю вы пригласили Итана выпить.

Acho que você convidou o Ethan para beber.

Я думаю вот почему я продолжаю давать уроки после её выпуска

Acho que foi por isso que continuei as aulas após ela morrer.

Ну вот, теперь ты знаешь, почему я думаю по-женски в рассказах Незамужней Матери.

Agora já percebes como apanho a perspectiva feminina para uma história da Mãe Solteira.

Вот почему, когда я уговорю Невисона пойти со мной в полицию и скажу, что думаю, что, возможно, знаю этих людей, я из этого выкручусь, Дженни!

Ele não o vai provar, porque não o vou deixar aproximar-se dele.

Я думаю вот почему мне показалось, что мы уже встречались.

Acho que era por isto que achava que já nos conhecíamos.

Я думаю вот почему ты так недовольна мной... Потому что я знаю, и потому что ты знаешь, что я знаю и потому что ты знаешь что ты похожа на меня больше чем любой человек, которого ты встречала за всю свою жизнь.

E eu acho que é por isso que estás tão chateada comigo... porque sabes tudo isto, e porque sabes que eu sei, e porque também sabes que és mais parecida comigo do que seja com quem for, que tenhas conhecido na tua vida inteira.

Вот почему каждую неделю я перевожу четверть миллиона наличными в охраняемую депозитную ячейку в Чейсе, так что я не думаю, что мне есть смысл красть у себя.

É por isso que todas as semanas, deposito em dinheiro 250.000, num cofre em Chase, então acho que não me iria roubar a mim mesmo.