Я думаю ты прав Çeviri Portekizce

Я думаю ты прав. Я пойду начну.

Acho que tens razão, é melhor começar.

Я думаю ты прав.

Oh, acho que tens razão.

Ага, Я думаю ты прав

- Acho que estás certo.

Я думаю ты прав.

Acho que tens razão.

- Я думаю ты прав.

- Acho que tens razão.

Да, я думаю ты прав! .

Gary.

Я думаю, что ты прав.

Estou a ver.

Да. Я думаю, ты прав. Полный назад.

Acho que tem razão, marcha-atrás.

Я думаю, ты прав.

Acho que tens razão.

Но я думаю, ты был прав. Минк и Берни вписались в это вместе.

Estavam metidos nisto juntos.

Но ты прав. Я думаю, они придут.

Mas acho que tens razão, eles vão continuar a vir.

Я думаю, ты был прав, по поводу Джорджа и его отца.

Acho que tinha razão quanto ao George e o pai dele.

Я думаю, ты прав.

Acho que sim.

И я думаю, что ты чертовски прав, когда говоришь, что мы должны смотреть дальше этой деревни и посмотреть, что происходит вне ее.

Todavia, penso que tens toda a razão quando dizes... que eles devem olhar para além desta aldeia, e ver o que está a ocorrer lá fora.

Я не думаю, что Джайлз прав насчёт того, что ты станешь похожа на демона.

Buffy... não creio que o Giles tenha razão de te ires transformar num demónio.

Я думаю, что ты прав, Уэсли.

Tens razão, Wesley.

Я думаю, ты прав. Но я не знаю, как долго я смогу покрывать тебя.

Mas não sei quanto tempo mais poderei encobrir-te.

Да, я думаю, ты прав.

Tens razão.

Но ты прав Я думаю, что мне придется держаться от тебя подальше.

Mas tens razão acho que tenho de me manter afastada de ti.

Лекс, я думаю, что ты был прав на счет Адама.

Lex, acho que tinhas razão em investigar o Adam.

Ты уверен в этом? Я думаю, что профессор прав.

Jeremiah, o que achas disto?

Я не могу рассказать тебе, как жутко это заставляет меня чувствовать себя, но я думаю, что Ты прав.

Não sei dizer-te o quão assustado isto me faz sentir mas acho que tens razão.

Ты чертовски прав, я так думаю.

Podes crer que acho.

Я думаю, ты прав.

- Acho que tens razão.

Я думаю, ты прав.

Eu decidi que tens razão.

Но сейчас, я думаю, я прав. Мне кажется, ты - прирожденный поэт.

Mas acho que você pode ser uma letrista nata.

Предположим, ты прав. Я так не думаю, но давай на время предположим, что мы приняли неверное решение.

Vamos dizer que tem razão, não que eu ache, mas, como raciocínio vamos dizer que foi a decisão errada.

Я-я думаю ты был прав насчет той истории.

Acho que tens razão sobre aquela história.

Но я думаю, что ты прав.

Se pudermos sair da floresta, talvez achemos outro lugar para viver.

- Я думаю, что ты можешь оказаться прав.

- Eu acho que estás certo.

На этом деле с размолвкой с Хлоей. "Я, я" не думаю, ты должен порвать с ней все же. "Я я" - - ты знаешь, я думала о ее тете, и ты прав.

Olha, Todd, escuta, dei uma volta de 180 graus nesta história de acabares com a Chloe.

Я думаю, ты прав.

Creio que tendes razão.

Послушай, пацан, какую бы информацию ты не получил в Ираке я не думаю, что ты прав насчет этого дома.

Oiça, rapaz, sejam quais forem as informações que obteve no Iraque não me parece que esta casa seja aquilo que pensa.

Я думаю, что ты прав.

Acho que tens razão.

И да, я думаю, что ты прав.

E sim, penso que tens razão.

Я думаю, ты прав.

Concordo.

Пап, ты был прав по этому поводу, но, я думаю, тебе... нужно дать мне свободы, чтобы я делал свои собственные ошибки.

Pai, tinhas razão sobre isto, mas acho que tu... tens que me dar espaço para cometer os meus próprios erros.

Да... Да, я думаю, что ты прав.

Sim, acho que tens razão.

Думаю... я... ты прав.

Acho que... não ia ter.

Эм, вообще-то, знаешь что, я думаю, что ты прав. Я думаю, что не знаю тебя.

Sabe que mais, na verdade penso que tem razão, acho que não o conheço.

И? Я думаю, ты прав.

Acho que tens razão.

Стивен, я думаю, ты не прав.

- Stephen, não gosto disto.

Думаю, Пит был прав, и я думаю, ты должен извиниться перед ним.

Acho que o Pete tinha razão, e acho que lhe deves um pedido de desculpa.

Так что ты прав, думаю я идиот.

Por isso, tens razão. Acho que sou um idiota.

Я думаю, что ты прав, она лучше, чем твоя жена ".

Acho que tens razão. Acho que é melhor que a tua mulher. "

- Я думаю, ты прав.

- Acho que tem razão.

Я думаю, ты можешь оказаться прав.

Acho que talvez estejas certo.

Иногда я думаю что ты прав, Дэйв как повёрнутый в себя.

E é como dizes sempre, o Dave é um pouco maricas.

Я был прав! Я все еще не думаю, что ты можешь осуждать людей!

Não deves julgar os outros.

Ты стараешься сделать непроницаемое лицо, я так думаю, ты пытаешься заставить меня думать, что ты не думаешь о Сэнди, тогда как на самом деле ты о ней думаешь... я прав?

Estás com cara de ausência, imagino que está a tentar fazer-me crer que não estás a pensar na Sandy quando na verdade estás, acertei?

Раз я говорю, что мне ничто не указ, и ты не поймаешь меня на собственном слове, как я должен доказать, что ты не прав? Я думаю, ты не сможешь.

Já que digo que nada me afeta e não acreditas em mim, como provo que estás errado?