Я думаю это хорошо Çeviri Portekizce

Я думаю это хорошо.

Acho que isto é bom.

Я думаю это хорошо.

- Está a correr bastante bem.

- Я думаю это хорошо. - Ты думаеш?

- Supões?

И это хорошо. я не думаю, что Он обидится, если я добавлю от себя.

Não creio que ele se vá importar se eu acrescentar alguma coisa.

Ну, музыка - это моя жизнь, но я думаю, что живопись это тоже хорошо.

Eu gosto de música E isso não me impede de gostar de pintura.

Хорошо, тогда, сэр, я не думаю, что это неуместно, не предложить награду.

Então não seia despropositado se lhe pedisse um bónus.

Я думаю, все это очень хорошо.

Estou satisfeito com o teu negócio.

Я думаю сложнейшая часть в жизни каннибала это попытка хорошо выспаться.

Acho que o mais difícil para um canibal é tentar dormir descansado.

Я думаю, защита свидетелей - это звучит хорошо.

- Porquê? Tenho estado a pensar. Isso da protecção da testemunha é um bom plano.

Я думаю, это хорошо.

Que acha?

Приоделась я потому, что я думаю, что это хорошо... если выглядишь хорошо перед своим мужем геем.

E estou vestida assim porque acho bonito ficar bonita para o marido gay.

Я совсем не разбираюсь в поэзии, но думаю, что это довольно хорошо.

Não percebo nada de poesia, mas acho que isto é bastante bom.

Я думаю, мы сумели достаточно пристойно обустроить все это. - Хорошо, ещё вопросы?

Mas gosto tanto de homens como de mulheres e visto as ideias da minha mulher se parecerem com as minhas, até agora temos sido um casal bastante feliz.

Хорошо. Ты знаешь, мадам Роза я думаю, она слишком глубоко втянута в это дело чтобы мы могли это все прекратить.

Sabes, a Madame Rosa acha que está demasiado envolvida para levar isto a bom porto.

Но выходит так не думаю, что я переношу это так уж хорошо.

Mas, na verdade acho que não estou a lidar muito bem com isso.

Думаю, бизнес это хорошо и лакросс эт замечательно, но... кем же шь я стану, профессиональным игроком в лакросс?

Administração é porreiro, e o lacrosse é fantástico, mas... mas o que é que vou ser? Um jogador profissional de lacrosse?

Это хорошо, я думаю.

É bom, eu pensa.

- И я действительно думаю, что это будет хорошо для тебя.

Eu acho que seria ótimo para ti. Jeff...

И я думаю, что если мы разместим эти образцы в журнале к понедельнику, это будет хорошо.

Acho que se mandarmos estas amostras para a revista até 2ª-feira, está tudo bem.

Это было не просто, но я думаю с ним все будет хорошо.

Foi só abrir e fechar, mas penso que ele vai recuperar.

Я прекрасно понимаю, почему эта идея прошла проверку хорошо. Но я не думаю, что это означает, что нам следует сказать это.

Não tenho dificuldades em perceber por que a frase soou tão bem, mas acho que não é por isso que devemos dizê-la.

Да, хорошо, но громкая часть, я думаю, вероятно это ты.

Pronto, está bem, mas acho que os gritos têm a ver contigo.

Нет, пап, я думаю, это хорошо, что у тебя есть подруга.

Não, pai, eu acho bem que tu tenhas uma amiga.

И этот случай, я не думаю что это хорошо.

Infelizmente, neste caso, acho que nao vai ser suficiente.

Потом, я думаю, это будет правильно... если ты напишешь небольшое послание этим детям... и дашь им понять, что ты сожалеешь... о том, что у них больше никого не осталось, хорошо?

Depois, acho que seria boa ideia escreveres uma carta àquelas crianças para lhes pedires desculpa por não terem mais ninguém, sabes?

Ну, хорошо. Думаю, я сам это выясню, ха?

Bem, então terei que o descobrir por mim mesmo, certo?

Я думаю, я просто... мне нужно немного побыть одной знаешь пересчитать мои благословения, потому что их так много, и это хорошо делать переучет.

Acho que só preciso de algum tempo a sós para... tu sabes fazer as minhas orações pois há tanto mal, e isso é bom para me moralizar.

Это хорошо для меня переживать из-за вправду важных вещей, ... а не из-за пустяков, о которых я думаю.

È bom que me preocupe com alguma coisa que interessa, em vez das coisas estúpidas em que geralmente penso.

Хорошо, ну, я думаю, что вечеринка у Энн будет начнётся в Вифлеемское время, а это довольно рано, так что я мог бы зайти ненадолго.

Os pais da Ann vão fazer a festa seguindo o fuso horário de Belém, ou seja, muito cedo. Talvez consiga dar lá um pulo.

Хорошо, Мэнди, но я не думаю, что это твое дело.

Mandy, acho que isso não te diz respeito.

Хорошо, я думаю, что это к лучшему, Кларк.

Se calhar é o melhor, Clark.

Я думаю, я достаточно взрослая, что бы ездить самой на работу без мысли о мести. Окей, хорошо, это не то, что я имел в виду...

Sargento Gabriel, acho que tenho idade suficiente para trabalhar sem ser vingativa.

И я не думаю, что это связано, я не очень хорошо себя чувствовал несколько недель, знаете.

E não deve ser isso. Há semanas que ando a sentir-me mal.

Я думаю, это не очень хорошо, что я переехала сюда.

Acho que ele não se sente bem com a minha mudança para aqui.

О, он не просто носит женскую одежду, он в полном смысле трансексуал... Думаю, я поместил его туда для придания местного колорита. Колорит - это хорошо.

Não era um travesti, era mesmo um transsexual e acho que a introduzi para dar um colorido local.

Хорошо, потому что.. ну ты знаешь, я думаю, нам обоим надо было это

Bom, porque é isso que estamos a precisar.

Возможно, это странно для человека, который служит закону, но все-таки я думаю, что вы поступаете хорошо и благородно.

Pode parecer estranho, dado ser um agente da lei, mas acho bem o que estão a fazer aqui. Na verdade, até acho nobre.

Я думаю, это многое говорит нам об удовлетворении от работы, от хорошо выполненной работы, которая не столько направлена на то, чтобы произвести нечто новое, но, возможно, человеческая работа в первоначальном смысле, нулевой уровень работы, -

Eu penso que isso nos diz muito sobre a satisfação do trabalho, de um serviço bem feito. O que não é muito para se construir algo novo, mas talvez o trabalho humano mais elementar, o nível zero do trabalho, por assim dizer, é o trabalho de limpar os vestígios de uma mancha.

Знаешь, я думаю, это хорошо, что вы решили закончить сезон.

Acho muito bem que vocês terminem a época.

Но я думаю, что это хорошо, хотя бы потому, что перестали появляться булочки.

É uma coisa boa, pelo menos parou de fazer bolos.

Здорово, я думаю, это будет очень хорошо для семьи.

Bom, acho que vai ser mesmo bom para a família.

Это хорошо, я думаю.

Isso é bom, suponho.

он выставил меня, и я думаю это в каком-то случае хорошо

Ele defende-me, eu acho querido.

сейчас никто не знает думаю да того факта о котором Джордж пока не сказал шефу это значит что он и не скажет я поговорю с ним, или ты поговоришь с ним ты будешь шефом, хорошо...

Agora, ninguém sabe. Pronto, o facto de o George não ter contado a ninguém, não quer dizer que não conte, mas com isso podemos lidar. Eu falo com ele, ou tu.

Знаю--я знаю, у тебя сейчас трудное время | со всем этим и - и эта проблема с малышом | понятно, что это не легкая работа и я думаю, ты хорошо выполняешь эту работу

- Eu sei... eu sei que tens tido tempos difíceis com isso, e... e esta coisa com o bebé... claramente não é um trabalho fácil, e eu acho que estás a fazer um bom trabalho.

Я не очень хорошо помню инструкцию к Си-4, но думаю, что бомба должна быть где-то в этой куче.

Não li propriamente o "C-4 para burros", mas suponho que, se temos uma bomba, estará algures nesta tralha.

Я думаю, это хорошо.

É bom que toquem esse tipo de música.

Она действительно очень хотела встретиться с тобой. Хорошо, я думаю, что это хорошая идея.

Ela quer muito conhecer-te, por isso...

Тэрри, я думаю это очень хорошо.

- Terry, acho que está óptimo. - Sim.

Так я думаю, просто хорошо посплю и всё это забуду.

Por isso, acho que vou dormir uma grande sesta e recuperar energias.

Если так я избегу неприятностей, да ещё и выберусь на 5 недель раньше... думаю, пугать детей - это хорошо.

Se me mantém fora de sarilhos e me faz sair daqui 5 meses mais cedo, Então acho que assustar miúdos é uma coisa boa.