Вот почему вы здесь Çeviri Portekizce

Вот почему вы здесь, Джон... чтобы быть уверенным, что с ней всё хорошо, понимаешь?

É por isso que está aqui, para que ela fique bem.

Вот почему вы здесь.

Foi por isso que o chamei.

Вот почему вы здесь.

É aí que você entra.

Вот почему вы здесь.

E por isso vieram cá.

Вот почему вы здесь

É por isso que aqui está.

Так вот почему вы здесь?

Então, é por isso que está aqui?

Вот почему вы здесь.

Por isso está aqui.

Вот почему вы здесь.

É por isso que está aqui.

Америка приносит только войны мы не заслуживаем такой смерти мы заслуживаем мир вы все согласны с этим вот почему вы здесь

A América está à beira de outra guerra. Nós não merecemos morrer dessa maneira, nós merecemos paz. Concordaram todos com isso, foi por isso que vieram para cá.

Вот почему вы здесь.

É por isso que estão aqui.

Так вот почему вы здесь, не так ли?

É por isso que estás aqui, certo?

Хорошо? Вот почему вы здесь. Теперь, пошли.

É por isso que está aqui.

Вот почему вы здесь.

É por isso que estamos aqui.

Так вот почему вы здесь?

É por essa razão que estão aqui?

Вот почему вы здесь мисс Пратт.

É por isso que está aqui.

Так вот почему вы здесь?

É por isso que aqui estais?

Вот почему вы здесь.

Por isso estás aqui.

Вот почему вы здесь, и именно поэтому я имею значение.

É por isso que estás aqui, e é por isso que eu faço diferença.

Вот почему я считаю, что вы здесь на своем месте.

- É por isso que acho que te ajustas aqui.

Вы выиграли, вот почему я здесь.

Vocês venceram. E é por isso que estou aqui.

И вот я увидела, как Вы здесь сидите и сказала себе : "Почему бы не протянуть руку и не коснуться ближнего своего?"

Vi-o aqui sentado e pensei... "E se metesse conversa com ele?"

Вы сказали, что я нужна вам здесь, и вот почему вы вытащили меня из кардио.

Disse que precisava de mim aqui, e foi por isso que me tirou da cardiologia.

Вот почему я здесь. Не знаю, как вы, но самая тяжелая часть моей работы, это выслушивать истории.

Não sei o que achas, mas para mim o mais difícil na cobrança de dívidas é ter ouvir as histórias.

Так вот почему его фото нет здесь? Вы оставляете вкусное напоследок?

É por isso que a foto dele não está aqui?

Вот, почему Вы здесь.

Isso é o que está fazer aqui.

Вот почему вы все здесь.

É por isso que estão todos aqui.

Вот почему вы все здесь, Джеймс.

Isso, James, é a razão por que vocês todos estão aqui.

Вот почему вы живёте здесь?

É por isso que vives aqui?

Вот почему вы встретились здесь?

Por isso veio ter com ela aqui?

Есть что-то, что вы уже сделали. Вот почему я здесь.

Há uma coisa que já fez.

Вот почему я также знаю, что вы здесь не ради какой-то сумки.

É por isso que também sei que não está aqui por conta de uma mochila qualquer.

- Вы заставили меня. - Вот почему я здесь.

- Por isso estou aqui.

Вот почему я сохранил это здесь, вы видите?

Por isso guardei esse pedaço. Está vendo?