Вот почему ты здесь Çeviri Portekizce

Вот почему ты здесь? Чтобы увидеть ее?

É por isso que estás cá?

Вот почему ты здесь

É por isso que você está agora aqui.

Так вот почему ты здесь.

É por isso que estás aqui.

Вот почему ты здесь.

Oh. É isso que estamos aqui a fazer?

Вот почему ты здесь, со мной.

Por isso que está a sair comigo.

Вот почему ты здесь.

E é aí que tu entras.

Вот почему ты здесь, чтобы отвлекать меня пока он не объявится.

É por isso que cá estás... Para me distraíres até que ele chegue.

Вот почему ты здесь, не так ли?

É por isso que estás aqui, não é?

Вот почему ты здесь.

É por causa daquilo que estás aqui.

Так вот почему ты здесь. Вся эта твоя "меа кульпа".

É isso que pretendes com este mea culpa?

Так вот почему ты здесь?

É por isto que está aqui?

Так вот почему ты здесь...

Então é por isso que estás aqui?

Вот почему ты здесь.

E é por isso que está aqui.

Вот почему ты здесь.

E é por isso que a chamei aqui.

Ты держишь клинику, вот почему ты здесь, да?

- Então porque estás a fazer isto?

Вот почему ты здесь.

É por isso que você está aqui.

Так вот почему ты здесь.

É por isso que cá estás?

Может, вот почему ты здесь...

Talvez seja por isso que aqui estás.

Я думаю, предполагаю... вот почему ты здесь.

Presumo, que seja por isto que aqui estás?

Вот почему ты здесь, чтобы не убил.

É para isso que aqui estás. Para que isso não aconteça.

Вот почему ты здесь.

Foi por isso que o trouxemos aqui.

А, Боже, конечно, вот почему ты здесь.

É por isso que estás aqui.

Вот почему ты здесь, не так ли?

Por isso é que estás aqui, não é?

- Так вот почему ты здесь, Кейт?

- É por isso que aqui estás, Kate?

Так вот почему ты здесь. Да.

É por isso que estás aqui, hem?

Вот почему он отказывается от меня, пока ты здесь.

É por isso que ele me rejeita enquanto o Monty está aqui.

Видишь, профессор? . Вот почему ты должен остаться здесь.

Tens de ficar uns tempos por aqui.

Вот почему я хочу, чтобы ты здесь.

Esta é a razão pela qual eu quero você aqui.

Я имею в виду, вот почему ты сейчас здесь с нами, так?

Quer dizer, é por isso que estás aqui com a gente agora, certo?

Точно.Вот почему мы сегодня здесь- - потому что ты не видел её тело и не можешь с этим смириться.

E é por isso que estamos aqui esta noite. Porque tu nunca viste o corpo dela e nunca deste isto por terminado.

Вот, почему ты здесь.

É por isso que aqui estás.

Вот почему ты здесь.

É por isso que estás aqui, para te encontrares com o Slim.

- Здесь его никогда не примут. - Почему ты предпочитаешь вот это?

Porque continuas a escolher isto?

Вот почему ты видишь меня снующей вверх - вниз здесь как чертова чай леди-конченая ночная сиделка.

É por isso que me vês a subir e a descer isto como o raio de uma enfermeira nocturna.

Вот почему я здесь, сказать тебе, что ты мой сын.

E é por isso que estou aqui esta noite, para te dizer... Tu és meu filho.

Вот почему она здесь, эта "жёлтая полоса", как ты говоришь.

É por isso que está aqui, esta linha amarela como tu a chamas.

Вот почему ты прячешься здесь.

É por isso que está aqui escondida.

Я вот - прямо здесь, почему ты меня не видишь?

Blue _ Angel e VdBrito

Вот почему ты до сих пор здесь.

É por isso que ainda cá estás.

Вот почему ты не хочешь здесь жить.

É por isso que não te queres mudar para aqui.

Ух, и вот почему Пит здесь, потому что я сказал ему, как они здесь тебя лечат и... и как плохо ты себя чувствуешь.

- E é por isso que o Pete está aqui. Contei-lhe como te tratam aqui e como tens andado mal.

Вот видишь, почему я хочу, чтобы ты была здесь.

Vês, era por isso que queria que estivesses aqui.

Вот почему ты здесь.

É por isso que estás aqui.

И вот истинная причина, почему ты здесь, так?

Na realidade, é por isso que aqui estás, não é?

цитирую : что у него в списке ты следующий. Вот почему ты здесь.

Seja como for, na chamada, o Walt disse que ia, e passo a citar :

Вот почему ты здесь, чтобы защитить ее?

Para protegê-la?

Вот почему мне было так больно, когда ты перестала работать здесь

E, por isso, fiquei aborrecida quando se demitiu daqui.

Так вот почему ты здесь? !

- Foi por isso que vieste?

Вот почему ты мне нужен здесь.

É por isso que preciso de ti aqui. Sei quem é o James.

Так вот почему ты здесь?

Foi um bom acordo na altura.

Вот в чем дело? Это вот, почему ты ещё здесь?

É isso que se passa?