Двигайся Çeviri Portekizce

Верти, давай. Вокруг, вокруг. Двигайся.

Gira as ancas, gira, mexe-te, respira fundo...

Не двигайся, говнюк!

- Mostra as mãos!

- Не двигайся.

- Não te mexas.

Не двигайся!

Não te mexas.

Чак, просто двигайся дальше и стань счастливым.

Chuck, segue em frente e sê feliz.

Не обращай внимания, двигайся дальше.

Ignore e continue.

Так двигайся дальше.

- Siga em frente.

Не двигайся, Бен!

Ben, não te mexas!

Не двигайся.

Não se mexa.

Не двигайся, я уже иду.

Fica parada. Vou-te ajudar.

Лежи спокойно, не двигайся.

Fica aí e não te mexas.

Не двигайся.

Pára de te mexer.

Не двигайся

Não se mexa!

Стой там. Не двигайся.

Fica aqui e não te mexas.

- Двигайся. - Везде дураков хватает.

- Toda cidade tem os seus idiotas.

Зато теперь стала. Я заняла тебе место! Двигайся.

Apartamento 23 [02-07] Whatever It Takes O Que For Preciso

двигайся.

Vá lá, aconcheguem-se! Pronto.

Двигайся, Лоис!

Desvia-te, Lois!

Не двигайся, Стьюи!

Aguenta, Stewie!

Теперь просто не двигайся, пускай Питер и Лоис закончат свои реплики.

Certo, agora ficamos assim até o Peter e a Lois terminarem a conversa.

Стой, не двигайся, ладно?

Pare, não te mexas, ok?

Не двигайся.

Fica quieto.

- Двигайся, двигайся, руки выше.

Continua a andar. Mãos para cima.

Дэйв, двигайся.

Dave, sai.

Давай, двигайся.

Chega-te para lá.

Не двигайся.

- Não te mexas.

Не двигайся.

Não te mexas.

Двигайся!

Vamos lá!

Двигайся!

- Mexam-se!

- Двигайся!

- Mexam-se!

Двигайся!

Mexam-se!

Двигайся!

Mexam-se.

- Не двигайся!

- Não se mexa!

Не двигайся!

Não se mexa!

Не двигайся.

Agarra-te!

Запиши это в свою колонку побед и двигайся дальше.

Põe isso na coluna das vitórias e segue em frente.

Двигайся.

Mexe-te!

Просто не двигайся.

Não se mova.

- Не двигайся!

Não te mexas!

- Давай, двигайся.

- Vamos, continua a mexer-te.

Там, не двигайся!

Não te mexas!

Стой здесь и не двигайся.

Não saias daí.

Не двигайся!

Não te mexas!

- Не двигайся!

- Não me magoe!

Не двигайся!

- Não se mexa!

Давай, двигайся

Vai. Vai.

Все кончено. Двигайся дальше.

Terminou.

Не двигайся или я выстрелю.

Não te mexas ou disparo. Bela gaiola para pássaros.

Не двигайся!

Para trás.

Не двигайся, мы почти в больнице.

Estamos quase no hospital.

Двигайся.

Mexam-se!