Двигайте Çeviri Portekizce

"Работайте с удовольствием, двигайтесь с ритмами музыки."

Trabalhar desfrutando a musicalidade!

- Давайте, двигайтесь быстрее.

Rápido, vamos embora.

- Давайте, двигайтесь быстрее.,

Depressa, vamos embora.

- Давайте, двигайтесь!

- Mexam-se!

Давайте, двигайте, бежать не обязательно.

Vamos andando, não precisas correr.

Давайте двигайте отсюда.

Continuem.

Пошевеливайтесь. Двигайте, двигайте!

Mexam-se, em frente, vamos.

Двигайте эту фиговину... И ту другую фиговину.

Tira a coisa a outra coisa.

Давайте, двигайтесь, я не слышу докладов!

Vamos, mexam-se. Não ouvi nada ainda.

Давайте, вперёд, двигайтесь.

Vá lá. Mexam-se.

Двигайте его.

Equipa de arrombamento, avancem.

Двигайте!

Pronto. Façam-nos deslizar.

Двигайте своими задницами.

Mexam esses cus de merda!

Давайте. Двигайтесь.

Despachem-se.

Вы слышали его, давайте, двигайтесь.

Vocês ouviram-no, toca a andar.

Двигайтесь, седлайте лошадок и поехали!

Mexam-se! Vamos a galopar!

Стойте у двери и не двигайтесь.

Fica á porta e não te mexas.

Хорошо, не двигайтесь и дайте посмотреть, что я могу сделать.

Bem, fique quieto para eu ver o que posso fazer.

Стойте и не двигайтесь!

Fique absolutamente imóvel!

Двигайтесь рядом и информируйте меня о любых изменениях у Кес.

Acompanhe-nos e me mantenha informado sobre qualquer mudança em Kes.

Двигайте. Двигайте.

Continuem a mexer.

Давайте, двигайте!

Bom trabalho, Bala.

Двигайте эту штуку!

Movei esse estupor!

Сейчас не двигайте головой.

Agora, não mexa a cabeça.

Стойте! Не двигайтесь!

Pare!

Двигайте!

Vamos!

Давайте, двигайтесь!

Vamos, rápido!

Вперед, идем, двигайте их!

Vamos, despachem-se!

Делайте, что ьотите, только не двигайтесь.

Façam o que fizerem, não se mexam.

Давайте, двигайте. Двигайте отсюда.

- Tu sabes o que quer dizer.

Доверяйте инстинктам и двигайтесь.

Vá pelo seu instinto, e aguente-se.

Ребята, двигайте-ка отсюда.

Vocês não se vão embora?

- Двигайте дальше.

- Continuem.

Двигайте дальше.

Avança.

- Двигайте отсюда!

- Mexam-se!

Те, кто может, собирайтесь и двигайтесь к Стене.

Os que estiverem capazes, devem reunir as suas coisas e ir para Sul em direcção à Muralha de Adriano.

Когда всё уляжется, двигайте на взлетную палубу, и что бы ни случилось, не оглядывайтесь.

Quando passarem, corram em direcção à plataforma e não olhem para trás, ouvirem o que ouvirem.

Двигайте ему ногу, чтобы лекарство по организму пошло.

Mantenham a perna dele em movimento.

- Главное, ногу двигайте.

- Mantenham a perna a mexer.

Давайте, давайте... двигайтесь.

OK, OK... Vamos.

Двигайте проклятые ящики!

Mexam-me essas caixas!

Руки вверху, двигайте ногами.

- Bola dos brancos. - Palmas no ar, mexa os pés, certo?

Стойте. Не двигайтесь.

Fiquem quietos.

Давайте, ребята! Двигайтесь!

- Desçam da torre!

Чувствуйте музыку и двигайтесь грациозно.

Sente a musica. Mexe-te com suavidade.

Ну же, двигайтесь, давайте, вперед!

Vamos lá, mexam-se, vamos, vamos!

Ничего, двигайте дальше.

Não temos nada. Continuem a mover.

Здравствуйте. Нет, больше двигай губами.

Não, mais com os lábios, estás a ver, "Olá".

- Стойте, не двигайтесь.

- Fiquem aqui.

Двигайте назад.

Mova isto para trás.

3, 4... Двигайте ногами и руками

Movimente os braços e as pernas.