Думай быстрее Çeviri Portekizce

– Я думаю. Думай быстрее.

Pois então despacha-te!

Она говорит "Думай быстрее".

Está a dizer, "Despache-se!"

думай быстрее, Генри.

Vê lá se decides, Henry.

Думай быстрее.

Faça-o rápido.

Думай быстрее.

Então pensa, mas depressa.

- Думай быстрее.

- Pensa rápido.

Чтож... думай быстрее

Bem, pensa depressa.

Ты давай думай быстрее. Что там?

Tens de pensar mais depressa.

Эй, проворные руки, думай быстрее.

Mãos rápidas, Pensa depressa. Atira-me.

Думай быстрее.

Provavelmente, vais encontrar uma solução.

Думай быстрее.

Rápido.

Думай быстрее.

Ei. Pense rápido.

- Эй Джо, думай быстрее!

- Joe. Pensa rápido.

Эй, Рыжик, думай быстрее.

Ruivo, pensa depressa.

Думай быстрее!

Muito obrigado.

Думай быстрее.

É melhor pensares rápido.

Ну, думай быстрее. Потому что у нас скоро закончится бензин.

Então, pensa mais rápido, porque estamos a ficar sem gasolina.

И думай быстрее. Морфей скоро перестанет действовать, и он очухается.

E é melhor pensares depressa, o analgésico que lhe dei vai passar em breve.

Думай быстрее.

Lembra-te depressa.

Думай быстрее, потому что мне нужно забрать моего сына отсюда.

Pense rápido, vou tirar o meu filho daqui.

Думай быстрее, думай!

Pensa rápido!

Думай быстрее!

Pensa depressa!

Думай быстрее.

Pensa rápido.

Бэтмен, думай быстрее!

Batman, pensa depressa!

- Думай быстрее.

- Pense mais depressa.

- Ты думай. Ты думаешь быстрее меня.

- Tu és mais rápida a pensar.

Думайте быстрее.

Pense depressa.

Думайте быстрее.

- Pense mais rápido.

Лучше думайте быстрее, потому что если он превратит меня в мумию то вы станете первым, за кем я приду.

E depressa, porque se ele me transformar em múmia... serás o primeiro que perseguirei.

Беги быстро, думай еще быстрее.

Mexe-te depressa e pensa ainda mais depressa.

Лучше думай быстрее.

Não demores a pensar.

Думай быстрее.

Pensa depressa.

- Давай, думай! Быстрее!

- Pensa rápido.

Тогда думай быстрее, путник.

Pensa rápido, peregrino.

Думай быстрее.

É melhor pensares depressa.

Ты не думай, я могу с этим справиться, но с вашей помощью будет быстрее.

Não duvides, eu consigo fazê-lo, mas é mais rápido com a vossa ajuda.

Думайте быстрее.

Pensa depressa.