Готовность номер один Çeviri Portekizce

- Готовность номер один.

- Alcance, 1800, sem alterações.

Готовность номер один.

Está tudo a postos.

Готовность номер один.

- Está pronto para "largar"?

Готовность номер один.

"LARGAR"...

Готовность номер один! Всем гражданским - построиться!

Todos os civis em posição, imediatamente!

Транспорт, готовность номер один. Мы выходим.

Aguardamos transporte, vamos sair.

Готовность номер один по всему кораблю.

Isto não é um exercício.

По местам, по местам. Готовность номер один по всему кораблю.

Passem para'condição um'em toda a nave.

Готовность номер один есть.

Todos os deques estão prontos para a acção, sir.

Готовность номер один.

31, stand-by agora.

Всем бойцам, готовность номер один.

Todas as unidades, a postos.

Готовность номер один.

Preparem-se para o 1.

Готовность номер один!

Verificações finais!

Всем подразделениям, готовность номер один.

A todas as unidades, avançar.

Готовность номер один.

Vamos lá.

- Готовность номер один.

Prepara-te. Prepara-te.

Кажется, Отис только что привел нас в готовность номер один.

Acho que o Otis nos colocou em Defcon 1.

И если это произойдёт, нам нельзя просто сидеть и ждать возмездия. Так что... готовность номер один.

E se isso acontecer, não podemos esperar pela retaliação, então, preparem-se.

Мыс Канаверал, готовность к запуску номер один.

Vamos. Cabo Canaveral, pronto para o lançamento.