Зачем ты вернулась Çeviri Portekizce

Зачем ты вернулась? Чтобы рассказать, почему бросила меня на станции?

Foste lá explicar por que é que não apareceste na estação?

- Зачем ты вернулась за "Jujyfruit"?

E voltaste atrás por quê? Para comprar Frutas Juju?

Скалли, зачем ты вернулась?

Scully, que fazes de volta?

Зачем ты вернулась?

Por que voltaste?

Зачем ты вернулась?

Então porque voltaste?

И зачем ты вернулась?

Então porque voltaste?

Тогда зачем ты вернулась?

Porque é que voltaste?

Кейт, я пообещал не спрашивать о том, что случилось с Аароном, и зачем ты вернулась...

Me fez prometer nunca perguntar o que houve com o Aaron. Ou sobre o motivo de ter voltado.

Зачем ты вернулась?

- Porque voltaste à cidade?

Ты собиралась рассказать мне, зачем ты вернулась в Мистик Фоллс, да?

Ias dizer-me porque voltaste a Mystic Falls, não era?

Так ты расскажешь мне, зачем ты вернулась? Или же будешь продолжать играть в свои игры?

Então vais dizer-me porque regressaste?

Зачем ты вернулась?

Porque regressaste?

Зачем ты вернулась в Нью-Йорк со мной?

Porque voltaste para Nova Iorque comigo?

Зачем ты вернулась?

Porque voltaste?

* Зачем ты вернулась? *

Porque voltaste?

Зачем ты вернулась сюда?

- Abigail! - Abigail! - Porque é que voltaste?

- Зачем ты вернулась в Майами?

Vais ajudar-me a ser como tu?

Зачем ты вернулась, Фи?

Porque é que voltaste, Fi?

Зачем ты вернулась?

Porque é que voltaste?

Но вы её так и не нашли. Даниэла, зачем ты вернулась сюда?

Mas ainda não a encontraram, pois não?

Зачем ты вернулась в Честерз Милл?

Por que voltaste a Chester's Mill?

Зачем ты вернулась, если так и не разобралась в себе?

Porquê voltar cá se não sabes?

Так зачем ты вернулась в Роузвуд?

E porque voltaste para Rosewood?

- Зачем ты вернулась?

- Porque é que voltaste?

Так вот зачем ты вернулась...

Foi por isso que voltaste.

Зачем ты вернулась?

- Porque estás aqui?

Ты уже забыла, зачем вернулась сюда?

Não foi por isto que cá vieste?

Зачем ты тогда вообще вернулась в Чарминг?

Então porque voltaste para Charming?

А похоже, что ты вернулась пораньше, чтобы меня застукать. Зачем, не знаю?

Porque até parece que vieste para casa mais cedo para me apanhares, mas apanhar-me em quê?

Прости. "Мама, если ты так мной недовольна, не знаю, зачем вообще ты вернулась домой"

- Desculpa. "Mamã, se sou uma desilusão assim tão grande, " nem sei porque venho a casa.

Ты дура, зачем сюда вернулась?

Idiota, porque voltaste para aqui?

Ќе дл € мен €, а... ≈ сли ты не хочешь разговаривать со мной, зачем вернулась?

Se não vais falar comigo, porque vieste à minha casa?

Прошлым вечером, после своего ухода, ты вернулась в мой офис... зачем?

Depois de saíres, voltaste ao meu escritório. Porquê?

Ты хочешь знать, зачем вернулась я.

Queres saber porque voltei?

Она вернулась в город, и я хочу, чтобы ты выяснил зачем.

Ela voltou e quero que descubra porquê.

Если ты так чертовски счастлива, зачем вернулась сюда?

Se és assim tão feliz, o que estás a fazer de volta aqui?

Зачем ты на самом деле вернулась в Бостон?

Qual foi a verdadeira razão para teres voltado para Boston?

Скажи мне ради бога, зачем ты сюда вернулась?

Porque raio é que alguma vez voltaria aqui?

Однажды, ты поймешь, почему я вернулась, и зачем он создал ту комнату.

Um dia vais entender porque voltei e porque foi o quarto construído.

Почему ты вернулась? Зачем?

- Porque voltaste?

Зачем ты вообще вернулась, Вайнонна?

Porque voltaste, Wynonna?

Вайнонна, зачем ты вообще вернулась?

Porque voltaste?

- Зачем ты вернулась?

- Morreu?

- Зачем ты вообще вернулась?

- Sinto muito.

Зачем ты тогда вернулась?

Por que voltaste?