Знакомься Çeviri Portekizce

Ну а дальше знакомься сам.

Só tens de descobrir quem eles são.

Люси, знакомься - мистер Лисон.

Lucy, posso apresentar-te o Sr. Leeson?

Джордж, знакомься, это Рут.

George, Tio Billy, Quero que conheçam a Ruth.

Ломакс, знакомься, это Флетчер.

Lomax, este é Fetcher.

- Знакомься, Мирей... - Очень рада. - Сильвия.

- Olá, Pen, como está?

Аль Сарно, знакомься - Фрэнк Серпико.

Al Sarno, apresento-te o Frank Serpico.

Лучше бы занялись моей задницей. Что здесь делает сержант или Верховный суд? Если хочешь раскрывать дела, знакомься с персоналом.

Que é que estamos a defender, o sargento ou o tribunal?

Чтож, знакомься, твой первый друг.

Apresento-te o teu primeiro amigo.

Дэн, знакомься. Тренер Остров.

Dan, este é o treinador Ostrow.

Барт, знакомься это бабушка Фландерс.

Oh, Bart, conheceste ao avó Flanders.

Знакомься, Дек Шифлет.

É o Deck Schifflet.

Руди, знакомься, Джеки Леманчик.

Rudy. Óptimo. Apresento-lhe Jackie Lemancyzk.

- Знакомься. - Здравствуйте.

Deixa que te apresente.

Знакомься - Саддам, мой новый партнер! - А?

Apresento-te Saddam Hussein, o meu novo parceiro no mal.

Знакомься, моя женушка.

Conheces a minha squaw Sheila?

- Заходи, Том. Знакомься - это Кларита!

Claro, entra, apresento-te a Clarita.

Марго, знакомься - Ева Харрингтон.

Margot, essa ê Eva Harrington.

Джо, знакомься, наша новая соседка, Лоис Гриффин

Joe, tem que conhecer a nossa nova vizinha, Lois Griffin.

Перл! Знакомься, это мой внук.

Pearl, apresento-te o meu neto.

Папа, знакомься. Мой друг Даниэль.

Papá, apresento-te o meu amigo, Daniel.

Знакомься, Юджин Симонет.

É o Eugene Simonet.

- Знакомься, это друг мой из России. - Привет, Дариус.

- Então, vamos embora.

- Знакомься, это Фьюрио.

- Cumprimenta o Furio.

- Кристофер! Знакомься, Дэйви Скатино.

- Apresento-te Davey Scatino.

Бетти Элмс, знакомься

Betty Elms, apresento-lhe...

Знакомься, это Джо.

Este é o Joe. Joe, Lilly. Lilly, Joe.

Младший брат, знакомься, гавнюк.

Irmãozinho, apresento-te o cabeça de merda.

Тима, знакомься :

Tima, deixe-me apresentá-la.

Лео, знакомься. - Привет!

Leo, este é o pessoal.

- Знакомься с игроками. - Да, я отнесу.

- Conheces o pessoal.

- Знакомься.

- Este é um amigo meu.

- Как дела? - Знакомься, мой племянник Ник.

Este é Nick, meu sobrinho.

- Знакомься, это мой друг Бен.

- Taylor, o meu amigo Ben.

А ты иди осваивайся, знакомься.

Vai até lá atrás. Diverte-te.

Иди, знакомься с ребятами.

Tenta travar conhecimento com o pessoal.

Вот, знакомься, это — Сара, приятельница отца.

Apresento-te a Sarah, é uma amiga do meu pai. Já nos conhecemos.

Томми, знакомься. это мой отец.

- Estou ótima. Tommy, gostaria que conhecesse o meu pai.

Я привел птенчика, Феджин. Знакомься, Феджин. Мой новый друг Оливер Твист.

É esse aí, Fagin, meu novo amigo, Oliver Twist.

Знакомься с моим соседом по комнате.

Deixa-me apresentar-te o meu amigo.

Знакомься, Роберт Уотсон, президент Американской ассоциации гольфа.

Apresento-te Robert Watson, presidente da Associação de Golfe dos Estados Unidos.

Брайан, знакомься, это мой друг,

Brian, conhece um dos meus.

Джул, знакомься - мои друзья.

- Jewel, gostava de te apresentar os meus amigos.

Стив, знакомься, "Голубь - Патриот".

Steve, apresento-te o Pombo Patriota.

С, знакомься, Спайк Балтар.

- S, apresento-te o Spike Baltar.

Это он. Знакомься.

É aqui mesmo.

Знакомься, мои друганы.

Conhece os meus amigos.

Знакомься, это МакКой.

Bom este é o McCoy.

Знакомься, это Джоанни.

Este é o meu melhor amigo, Andy Tyler.

Кэролайн, знакомься.

- Carol-Anne, apresento-te o Colin.

Знакомься - мой новый друг и первый ученик мистер Торнтон. А это моя дочь, Маргарет.

Mas continua feliz.

Знакомься.

Apresento-te...