Знакомьтесь Çeviri Portekizce

- Знакомьтесь, Рокки Салливан!

Pessoal, é o Rocky Sullivan, a atracção principal!

Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.

Quero que conheçam o delegado Thomas Jefferson Destry.

Знакомьтесь, капитан Мюллер и лейтенант Брандт, контрразведка или "ведомство озорников".

Capitão Mueller e Tenente Brundt, do Esquadrão Especial de Investigação. Ou do que chamamos "Serviço Rápido".

Знакомьтесь, пожалуйста, мистер Гиллис, автор.

Vai gostar de conhecer o Sr. Gillis, o autor.

Знакомьтесь, миссис Трент, полковник Эдвардс из Вашингтона.

Sr. e Sra. Trent... Aqui é o Coronel Edwards de Washington DC.

Знакомьтесь : капитан Байерс, судья Хэйвуд.

Capitão Byers, este é o juiz Haywood.

Знакомьтесь, это старший секретарь суда.

O presidente do tribunal. Onde?

Знакомьтесь, Дневная Красавица.

- Apresento-lhes a Bela de Dia.

Знакомьтесь, я сейчас приду.

Travem conhecimento, volto já.

- Знакомьтесь, моя сестра, мисс ДеВит.

É a minha irmã, senhorita DeWitte. - Como está?

- знакомьтесь - это будущее.

- venham conhecer o futuro.

Отец Малкэхи, знакомьтесь, капитан Пирс, новый хирург.

Padre Mulcahy. Queria que conhecesse o Capitão Pierce, o novo cirurgião.

Джентльмены, знакомьтесь, это капитан... Хороший конь.

Senhor, gostaria de lhe apresentar o Capitão.

Ая вам пополнение привез, знакомьтесь.

Trouxe reforços. Queiram conhecer-se.

Знакомьтесь, моя дочь Евгения.

Aqui tem a minha filha levguénia.

Фрэнк Серпико, знакомьтесь, это Дон Рубелло.

Frank Serpico, este é o Don Rubello.

Знакомьтесь, это мой дядька родной, Спиридон Соломин.

Devias agradecer-me por eu te ajudar, velho gagá!

Знакомьтесь, новый гость.

Temos aqui um novo convidado.

Знакомьтесь, моя младшая сестра.

A minha irmã mais nova.

"Пожалуйста, знакомьтесь с мистером Кар-Гоммом".

"Este é o Sr. Carr Gomm."

Знакомьтесь : мой компаньон.

Apresento-vos o meu sócio.

Господа, знакомьтесь, репетитор моего сына, Джон Смит. - Джон, это Грег Стиллсон.

Cavalheiros, conheçam o tutor do meu filho, John Smith.

Знакомьтесь, это Алан.

Este é o Alan. Nem são precisas apresentações, certo?

Знакомьтесь, шарик. Человек без волос.

Conheçam o Cue Ball, o homem sem cabelo!

Знакомьтесь - "Мошенники"

Eis The Be Sharps

Знакомьтесь, это - Майкл.

Ouçam todos, este é o Michael.

Миссис Клифтон, знакомьтесь, Граф Олмэши.

Mrs. Clifton, permita-me que lhe apresente o Conde Almasy.

Знакомьтесь, это Френк!

Pessoal, este é o Frank!

Знакомьтесь, это Кевин Ломакс. Кевин из Флориды.

Gostaria de lhe apresentar Kevin Lomax, da Florida.

Ховард, Фред, знакомьтесь : ваш новый корреспондент,

Howard, Fred, quero que conheçam o vosso novo âncora,

Эмм, знакомьтесь, Джо Блэк.

Este é Joe Black.

Знакомьтесь : мой зять, доктор Шукрон.

O Dr. Choukroune. - Muito gosto.

- Знакомьтесь : Гленн

- Georgia, é o Glenn.

Знакомьтесь, все это Чендлер!

Atencão a todos... ... este é o Chandler.

Вот, знакомьтесь - Дельта флаер.

Observe a Delta Flyer.

- Знакомьтесь, это Лоти.

- Meus amigos, esta é a Lotte.

Знакомьтесь, это мои родители. Здравствуйте. Дик Метцлер.

- Dick Metzler.

Ангелы, знакомьтесь, Вивьен Вуд, наша новая клиентка.

Anjos, apresento-vos Vivian Wood, a nossa nova cliente.

Знакомьтесь, Диди Тревис.

Esta é a Dee Dee Travis.

Знакомьтесь, это Мэрилин!

Pessoal, esta é a Marilyn.

Теперь знакомьтесь, Марк.

Agora quero que conheças o Mark.

- Мистер Дилан, это он. Знакомьтесь.

Sr. Dillon, aqui está ele.

Доктор Гриссом, знакомьтесь мистер СинТруп, новейшее безумие в медицинской индустрии.

Dr. Grissom, apresento o Sr. SynDaver, A última moda na indústria médica.

Ну вы знакомьтесь, а я пойду пока.

Deixo-vos para se conhecerem.

Знакомьтесь : господин Отаки, сын директора студии.

Este é o Sr. Otaki, o filho do realizador.

Коммандер Чакотэй. Знакомьтесь, это Декса... и Бракс.

Comandante Chakotay... apresento a Dexa e Brax.

Знакомьтесь, Кёртис Дэларио.

Lhe apresento a Curtis Delario.

Знакомьтесь, ребята, это Чендлер.

Pessoal, este é o Chandler.

- Знакомьтесь с Джуди Роуз.

Esta é a Judy Rose. Tira as prateleiras da cozinha.

Знакомьтесь с принцессой.

Apresento-vos a princesa escondida.

Знакомьтесь, Джо Блэк.

CONHECE JOE BLACK