И закрой дверь Çeviri Portekizce

И закрой дверь!

Então e a porta?

И закрой дверь.

E fecha a porta.

И закрой дверь - у тебя две дочери.

Fecha a porta! Tens duas filhas!

Беги в кабинет и закрой дверь.

Mete-te no gabinete e fecha a porta!

Входи и закрой дверь.

Entre, por favor, e feche a porta.

Давай, Николь! И закрой дверь!

Vai, Nicole e tranca a porta.

Входи и закрой дверь.

Entra e fecha a porta.

- И закрой дверь, ладно?

Tranca a porta, está bem?

Войди и закрой дверь.

Entra e fecha a porta.

- И закрой дверь.

- E feche a porta.

Джэйми, сядь в машину и закрой дверь.

Jimmy, entra no carro e tranca a porta!

И закрой дверь, Барбара.

Fecha a porta, Bárbara.

- Зайди и закрой дверь.

- Entra e fecha a porta.

Закрой дверь, запрись и не открывай, пока не придет полиция.

Fecha esta porta e tranca-a e não abras até chegar a polícia.

Заходите и закройте дверь.

Entrem e fechem a porta.

И закройте дверь. Могу я поговорить с мисс Холлоуэй?

E fecha essa porta! Posso falar com a menina Holloway?

И говоря о земле, закройте дверь, пожалуйста.

E falando de terras... Fecha a porta, por favor.

Ты открыл дверь, ты ее и закрой. Вот и все.

Você abriu a porta. devia fechá-la.

Да-да, заходи и дверь закрой.

Entra. Fecha a porta!

И закройте дверь.

E feche a porta.

Марш в свою комнату и закройте дверь.

Vão para o quarto e fechem a porta!

Закрой дверь и садись.

Silêncio e senta-te.

Закрой окно и дверь.

Fecha a janela e tranca a tua porta.

И закройте дверь.

Fecha a porta!

Выйдите. И закройте дверь.

Espere lá fora.

Закрой дверь и сядись сдесь.

Feche a porta e fique aí.

Закрой дверь и отойди!

Fecha a porta e vai para além!

О, чувак! Иди в мою комнату, закрой дверь и больше не пей!

Entra no meu quarto, fecha a porta e não bebas mais.

Поставьте на стол и закройте за собой дверь.

Ponha na mesa e feche a porta quando sair.

Господи, да закрой же дверь. Не беспокойся там только Льюис и Дороти.

Espere, aqui tem uma fila.

Замолчите и закройте дверь.

Calados e fechem a porta.

Закрой дверь и никому не открывай.

Tranca a porta e não a abras a ninguém, ok?

Привет. Заходи и закрой дверь.

Entra e fecha a porta...

Лучше закрой дверь и охраняй меня от властолюбивого маньяка.

Podias trancar a porta, e manter o maníaco faminto de poder à distância.

Оставьте нас и закройте дверь на замок.

Saiam e fechem a porta.

Зайди в мой кабинет, закрой дверь и сними свою одежду.

Porque não vais até ao meu gabinete, fechas a porta e despes a roupa?

И закройте за собой дверь.

E trancar a porta.

- И закройте за собой дверь.

- Quando sair, feche a porta.

Вот тебе и хваленая местная доброжелательность. - Закрой дверь.

O mito da hospitalidade das cidades pequenas foi quebrado.

И дверь, блядь, закрой!

E feche a merda da porta da frente!

И закрой дверь.

E feche a porta.

Закрой дверь и выключи свет.

Fecha a porta e apaga as luzes, querida.

Пока, и дверь закрой

- Adeus, fecha a porta por favor.

И дверь за собой закройте.

Fecha a porta atrás de ti!

И? Закройте дверь.

- Feche a porta.

Теперь закрой дверь на двойной замок и держись подальше от окон.

Agora tranca a porta com as duas fechaduras e fica afastado das janelas.

Иди в винную лавку прямо перед тобой. Входи в заднюю дверь и закрой её.

Entre na loja de bebidas à sua frente, saia pelas traseiras e tranque a porta.

Закройте, пожалуйста, дверь и повесьте табличку "Закрыто",... чтобы все думали, что здесь закрыто.

Porque é que tu não vais fechar a porta, e viras o sinal de fechado, para que todos pensem que isto está fechado, está bem?

Выйдите и закройте за собой дверь.

Passe lá para fora, e feche a porta quando sair.

Рэд, выйди из комнаты и закрой за собой дверь, хорошо?

Rad, quero que saias do quarto e fecha a porta quando saíres, está bem?

Закрой дверь и садись.

Fecha a porta e senta-te.