Ибо ты со мной Çeviri Portekizce

Ибо ты со мной.

Estais. Estais comigo.

Ибо ты со мной.

- Jesus Cristo. - O que é aquilo?

"И если пойду я долиною смертной тени... "... я не убоюсь зла... "... ибо Ты со мной...

" Embora caminhe pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum pois estais comigo.

Ибо ты со мной еси.

Porque o teu coração está comigo.

"И не убоюсь я зла и не убоюсь зла, ибо Ты со мной".

"Não temerei nenhum mal, nenhum mal, pois tu estarás comigo,"

Ибо Ты со мной.

Porque tu estás comigo.

Даже если иду долиной тьмы не устрашусь зла, ибо Ты со мной ;

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não ia temer mal algum, porque Tu estás comigo.

" Не убоюсь я зла, ибо ты со мной.

" Não terei medo, porque Tu estás comigo.

Хотя я иду через долину в тени смерти не убоюсь я зла, ибо ты со мной.

Mesmo que eu atravesse os vales sombrios... nenhum mal temerei porque estais comigo.

- ибо ты со мной!

- Pois estás comigo.

Знаешь, я знала, что ты ненормальный, когда тебя встретила, а ты только что подтвердил все, ибо вел себя сегодня совсем не так, как тогда со мной.

Achei-o louco quando o conheci e você confirmou-o ao agir diferente de como agiu comigo.

И хотя я иду через Долину Смерти, я не боюсь зла, ибо Ты рядом со мной.

" Ainda que caminhe pelo vale da sombra da morte, não recearei o mal, pois estais a meu lado.

Не убоюсь я зла, ибо ты со мной...

Nenhum mal temerei porque estais comigo.