Иди назад Çeviri Portekizce

А теперь иди назад.

Agora, recua.

Иди назад и поспи.

Volta para trás e vai dormir.

Иди назад, Хрюша, и займись именами.

Volta, Porquinho, e assenta nomes.

Иди назад и прикрывай мост.

Vai para ali e cobre a ponte!

Иди назад, попробуй поспать.

Acho que é melhor voltar e tentar dormir.

Иди назад.

- Lá para trás.

Живо иди назад и продавай, продавай.

Volta já para ali e vende. Vende!

А теперь иди назад.

Agora meta-se ali debaixo.

Гомер, иди назад в гараж.

Homer, volta para a garagem

- Иди назад. Подыши воздухом.

- Vai apanhar ar.

- Иди назад и постарайся не болтать.

Deixa-me conduzir. Senta-te atrás e finge que não me conheces.

Хорошо, иди назад.

Okay, puxa-me para cima.

Иди назад.

Puxa-me.

Да, да, сейчас иди назад.

Yeah, yeah. Yeah, para trás.

Иди назад и спрячься.

Vai lá para dentro e esconde-te. Vá, arranja um sítio.

Оно кричит тебе - поворачивай, и иди назад.

Implora-nos para dar meia volta e descer.

Иди назад в постель.

Volta para cama, eu já vou.

Иди назад в магазин и скажи им отдать тебе остальную часть кепки.

Voltem à loja e digam-lhes para vos darem o resto do boné.

Иди назад, Фаррахан.

Vai para trás, "Farrakhan".

Иди назад в дом, прошу.

Volta para dentro.

- Иди назад на свое место.

- Volta para o teu lugar.

Иди назад!

Para baixo!

- Иди назад!

- Vamos!

Иди назад!

Volte para trás!

Иди назад, Анна Люсия, и никому не говори, что ты видела.

Volta para trás, Ana Lucia. E não contes a ninguém o que viste.

Просто иди назад. Просто иди назад.

Volta para trás.

Иди туда, иди назад, приготовь напитки.

Veja aquilo, volte aqui, traga isso, leva isso, faz bebidas,

Иди назад в дерево и делай домашнюю работу!

Volta para a árvore e faz o teu dever de casa!

Иди назад в постель.

Volta para a cama.

И вот теперь, иди назад, в мир жизни.

E aqui estás, de volta ao Mundo dos Vivos.

Давай, иди назад в воду.

Vá lá, volta para a água.

Развернись и иди назад.

Vire-se e caminhe até ao fundo, já.

Иди назад.

Volta atrás.

Развернись и иди назад тем же путем, что пришел.

- Volta para de onde vieste.

Иди назад к Марку.

Para trás! Fica com o Mark!

Иди назад!

Volta para trás!

Иди назад в дом, слышишь?

Vem para dentro agora, estás a ouvir-me?

Закрой глаза. Вот так, иди вперед. Иди вперед, двигаясь назад.

É isso, vamos. vamos para trás.

Иди дальше. Назад!

Volta lá para dentro.

Иди, переоденься и мигом назад.

Vai trocar de fralda, e volta para aqui, imediatamente!

Вали! Давай, иди! Назад к этим волкам!

Volta para o teu bando de drogados!

А теперь иди к ней, прогони ее назад и впейся ей в губы. Без разговоров!

E agora vais vê-la, puxa-la para ti e atiras-te a ela.

Иди к ним, поговори и возвращайся назад, если ничего плохого не случиться.

Vai lá dizer-lhes que ou recuam... ou acontece alguma desgraça!

Полагаю, я могу въехать назад, а? Иди сюда

Acho que posso voltar.

Отнеси этот газетный хлам обратно и забери назад деньги Ты сам иди.

Leva este lixo de volta à banca de jornais e pede uma devolução.

Ты просто собираешься пронести его назад в дом Иди?

Vais sorrateiramente pô-la de volta em casa da Edie?

Назад. Иди туда. сейчас, сейчас!

Vá para ali, vá já!

- Назад! - Иди сюда! ЭЙ!

Venha aqui.

Иди доделай её и возвращайся назад.

Vai fazê-la e volta.

Иди и получи назад свою работу.

Vai e consegue o teu emprego de volta.

! Чтоб ей пусто было. Иди забери деньги назад ".

"Que se lixe aquela cadela, apanha o teu dinheiro de volta."