Иди на работу Çeviri Portekizce

Иди на работу, веди себя как всегда.

A minha filha...

И иди на работу.

Vai trabalhar.

Иди на работу, а то опоздаешь.

Deixa, é melhor ires andando. Ainda te atrasas.

- Прекрати это, иди на работу.

- Pára, vai trabalhar.

Джоуи, ради Бога, иди на работу.

Joey, por amor de Deus, vai trabalhar.

Не волнуйся, иди на работу.

Agora, meta a fralda para dentro e vá trabalhar.

А теперь оторви свою задницу от кровати и иди на работу!

Agora, levanta-te da cama e vai trabalhar!

Иди на работу..

Vai trabalhar.

Сейчас ты иди на работу.

Agora, vá trabalhar.

Иди на работу, Мэрилин.

- Espera aqui, vou buscar ajuda. - Vai trabalhar!

иди на работу он ненавидит, когда мы пытаемся помочь так похож на моих второклашек ладно, папуля, твоя взяла.

Tens de ir trabalhar. Ele odeia quando o tentamos ajudar. Nisso, é um bocadinho como os meus meninos da segunda classe.

Иди на работу.

Vai trabalhar.

Иди на работу и не волнуйся.

Vai trabalhar e não te preocupes.

Пожалуйста, иди на работу.

Vai trabalhar.

Иди на работу.

Aceita o emprego.

Иди на работу.

Tu ficavas maluco. Vai trabalhar.

Отвези меня к Леонарду. Просто иди на работу.

Leva-me até ao Leonard.

А теперь иди на работу.

Vá trabalhar.

Иди на работу, которую я тебе нашёл.

Do que é que estás a falar?

Макс, иди на работу.

Max, vai trabalhar.

Вылезай из машины и иди на работу.

Sai do carro e vai trabalhar.

- Обещаю. - Иди. Опоздаешь на работу.

É melhor ires andando ou vais chegar tarde ao trabalho.

- Иди на улицу и найди работу там.

Humm!

Иди и устройся на работу.

- Então sai e procura trabalho.

" Боб, не иди на эту работу.

"Bob, não aceites esse trabalho".

Ладно, иди наверх, одевайся, я подброшу тебя на работу.

Ok, sobe, veste-te, eu levo-te ao trabalho.

Иди лучше на работу, Линетт.

É melhor ires para o trabalho, Lynette.

Пожалуйста, иди на работу.

Por favor, vai trabalhar.

Если ты прогуливаешь школу, иди на пляж, не на работу.

Se queres baldar-te às aulas, vai para a praia, não para o trabalho.

Иди и найти себе работу в другом месте.

Vai procurar trabalho noutro sitio qualquer.

Иди уже на работу.

- Vai trabalhar.

Иди сюда. Я должна собираться на работу.

Vem cá, tenho de me arranjar para o trabalho.

Может, значит – иди на кабинетную работу.

Talvez fosse a sua forma de te dizer para arranjares um trabalho de secretária.

Да, иди на свою работу. Я позабочусь об этом.

Podes ir, eu trato disto.

Сейчас же одевайся, иди в машину, и поехали на работу.

Agora vai-te vestir, entra no carro, e vamos para o trabalho.

Иди на работу, Джуниор.

Vai trabalhar, Junior.

Иди... на работу.

Vai... trabalhar.

Иди одевайся, отправляйся на работу.

Devias-te vestir e ir trabalhar.

Иди на работу.

Ir trabalhar.

Так, ладно. Иди домой и не выходи на улицу... Пока завтра не пойдешь на работу.

Certo, agora... vai para casa e não saias até ao trabalho amanhã.