Измененное Çeviri Portekizce

- На наш разум воздействует не свет. Это что-то, что использует измененное состояние химии нашего мозга.

- A luz não afectava a nossa mente, é apenas algo concebido para aproveitar as alterações da química do nosso cérebro.

Измененное умственное состояние непостоянно, также как и голосовые навыки.

O estado mental alterado vem e vai, assim como a fala.

Измененное состояние сознания, улица западная Мэдисон.

Estado mental alterado, a oeste na Rua Madison.

Учитывая измененное сознание в сочетании с низкой самооценкой и неприятием...

Isso combinado com a sua baixa auto estima e rejeição.

И самое главное... где, вашу мать, еще одно измененное биоядро?

E o mais importante... onde raio está o outro Biokernel alterado?

- Измененное состояние.

- Num estado alterado. Sim, exato.

Парса боится, что его введут в измененное состояние сознание.

O Parsa não crê num estado mental alterado.

Можно посмотреть измененное видео?

Podemos ver o vídeo alterado do tributo?

Мы же не можем дать Залману измененное сердце?

Não podemos dar um coração potenciado ao Zalman, pois não?

Я верю в то, что могу продлить измененное состояние, и, возможно, закрепить его перманентно.

Acho que consigo aumentar a duração da mudança, talvez mesmo torná-la permanente.

"Измененное состояние сознания" - думаю это так называется.

"Alterante de mente" creio eu que tu lhe chamaste.

[Название ресторана, это немного измененное название крупнейшей юридической фирмы в США.] Хорошо.

Pronto, não seja por isso.

Головные боли, дезориентация, галлюцинации, изменённое состояние сознания.

Dores de cabeça... confusão, alucinações, alterações do estado de consciência...