Как вас зовут Çeviri Portekizce

- Как вас зовут, мисс?

- Como se chama?

- Как вас зовут, молодой человек?

- Como te chamas, homenzinho?

- Эй, как вас зовут, крошка леди?

- Como se chama, senhorita?

И как вас зовут? - Мистер Форе.

- E quem devo anunciar?

- Как вас зовут?

- Qual é o seu nome?

- Как вас зовут?

- Como se chama, se me permite?

Как вас зовут? - Мне не нужна лицензия.

- Não preciso de licença.

- Как вас зовут?

- Como se chama?

Как вас зовут, дорогуша?

Como se chama, querido?

Как вас зовут?

Em que nome está?

- Как вас зовут?

E qual é o seu nome?

Как вас зовут? - Аладдин.

- Aladdin.

- Как Вас зовут, вы сказали?

- Como é mesmo o seu nome?

- Как вас зовут? Донна.

Como se chama?

Как вас зовут?

Como se chama?

Как вас зовут?

Quer tomar alguma coisa? Como se chama?

Как вас зовут, мистер?

Qual é o seu nome, cavalheiro?

Но я даже не знаю, как вас зовут.

Confiar em você? Nem mesmo sei seu nome.

Как вас зовут? Кейт.

- Como te chamas?

Ещё раз, как вас зовут?

Como te chamas?

- Как Вас зовут?

- Não. - Como se chama?

- Итак, как вас зовут?

- Então, como te chamas?

Скажите еще раз, как вас зовут. Для протокола.

Volte a dizer-me o seu nome para que fique registado.

Да. - Как Вас зовут?

- Como se chama?

Я так и не спросил, как вас зовут, верно? Да.

Nunca lhe cheguei a perguntar o nome, pois não?

Скажите, как вас зовут?

Qual é o seu primeiro nome?

- Как Вас зовут?

- Qual é seu nome?

Как вас зовут, дорогуша?

Como se chama, querida?

Как вас зовут, напомните?

Como disse que se chamava?

- Простите, как вас зовут?

- Perdão, qual é o seu nome?

Как вас зовут, мем?

Sargento Miller.

- Как вас зовут?

Como te chamas?

А как Вас зовут?

Muito prazer.

- И как вас зовут?

- Qual é o seu nome?

Как вас зовут, и что в сумке?

Qual é o seu nome, e o que está na sua pasta?

- Как вас зовут?

- Como é que se chama?

Как Вы сказали Вас зовут?

O que disseste que era o meu nome?

Как вас зовут, дорогая?

Como se chama?

А вас как зовут?

- E o seu nome?

Я скажу, что думаю об этом, мисс... Как Вас зовут?

Vou dizer-lhe o que penso, Miss...

Мисс... как говорите, вас зовут? Пегги Брандт.

Peggy Brandt.

Простите, я не помню, как вас зовут.

Desculpe, não sei o seu nome.

А вас как зовут?

E qual é o teu nome?

Вы прекрасны. Я смотрю на вас, и не могу вспомнить как меня зовут.

Mas é extremamente bonita, é linda, e, ao olhar para si, nem sequer do meu nome me lembro.

В старые времена дилер знал, как вас зовут, что вы пьёте и во что играете.

Dantes, os distribuidores sabiam o teu nome, o que bebias, o que jogavas.

Как вас зовут?

Qual o seu nome?

- Как вас зовут?

Nome?

- Как вас зовут?

Chama-se?

- Как вас зовут?

Onde está a tua mãe? Como te chamas?

- Как Вас зовут?

- Como se chamava?

Как вы сказали, как вас зовут?

Como foi que disse que se chamava?