Как генри Çeviri Portekizce

Она как Генри, только задница у нее намного симпатичнее.

É como o Henry... com um belo rabo.

Костяная Нога никому не сказал, что артист, ранее известный как Генри Гейл, пытался задушить нашу маленькую подружку, и ни с того, ни с сего я виноват в том, что она пошла его линчевать.

Gimpy McCrutch aqui presente escondeu que o artista conhecido por Henry Gale tentou estrangular a tua pequena "amiga", e de repente, cai tudo sobre mim, quando se torna vigilante.

Генри как всегда перебирает свои книги.

E o Henry nunca mais acaba de catalogar a biblioteca.

О, Генри! Ты совсем как наш отец.

Henry, pareces o Papa.

- Как дела Генри?

- Muito prazer.

Право, Генри, если ты не видишь, как это безнадежно, значит ты просто помешался!

Francamente, Henry, se näo podes ver o quäo impossiivel este projecto é... deves estar louco por ela.

Он мстителен как черт, Генри.

É vingativo como ninguém.

- Кое что, что мне однажды сказал мой предок Генри 2-й, когда у него были проблемы с Томасом Скопой. Он сидел за столом, как сейчас.

- Uma coisa que o Henrique II disse quando teve problemas com o Thomas Becket.

А что касается убийства Ричарда 3-го, а также того, как уничтожили Генри Тюдора, все это мы расскажем вам в нашей первой главе истории, которую еще никто не слышал. Истории Черной Гадюки.

Quanto a quem matou Ricardo III e como Henrique Tudor escapou com vida, tudo se revela no primeiro episódio duma história nunca antes contada, a história da Víbora Negra.

Как-то раз Генри привёз картину и попросил её сохранить.

Certo dia, o Henry chegou aqui com este quadro e pediu-me que o guardasse bem.

Как я понимаю, Генри Гасконь дарил Вам свои полотна.

Henry Gascoigne deu-lhe vários quadros? Deu.

Как только миссис Хилл позвонила и сказала, что его дядя Энтони вот-вот умрёт Лорример сразу понял, что деньги покойного перейдут к Генри Гасконю поскольку его брат не оставил завещания.

Quando a Sra. Hill, a governanta, lhe ligou, dando-lhe conta da morte iminente de Anthony, Lorrimer sabia que todo o dinheiro iria para Henry Gascoigne, uma vez que não havia testamento.

Как ты думаешь, Генри?

O que pensas Henry?

Браун, Бэйкер, Генри... Как всё прошло сегодня?

- Como correu hoje?

"- -смотреть, как мужик с двумя пистолетами и винтовкой" Генри "вопит как чёртов младенец."

"ver um homem com duas pistolas e uma espingarda Henry... ..." chorar como um bebé. "

Оставим сэра Генри. Южный Эссекс - как они тебе, между нами?

O batalhão do Senhor Henry, o South Essex, o que achas deles, homem por homem?

СЭР ГЕНРИ : Полагаю, это большая честь. Как командующий Южным Эссексом в присутствии наших храбрых союзников хочу признать благоприятные преимущества англо-испанского союза.

É uma grande honra, como oficial em comando do South Essex, na presença dos nossos galantes aliados, reconhecer os auspiciosos presságios da nossa aliança anglo-espanhola.

Наши дети, - поскольку мы бы их к тому приучили, знали бы его имя столь же хорошо, как имя Патрика Генри.

Os nossos filhos, nós assegurar-nos-íamos bem disso, conheceriam o seu nome tão bem como conhecem o de Patrick Henry.

Как дела, Генри?

Prazer.

Итак, Генри, будьте добры,.. ... пожалуйста,.. ... расскажите нам ещё раз, как вы нашли девушку.

Henry, se não se importa, por favor, diga-nos mais uma vez como deu com a garota.

- Это как же, Генри?

Como assim?

Как отреагируют спонсоры, если Генри предъявят обвинение?

Como reagirão os patrocinadores se o Henry for acusado?

Конечно, Генри рассказал нам о вашем браке, о том, что вы хотели бы мужа помоложе, близкого вам по возрасту, такого, как Пако.

O Henry falou-nos do vosso casamento e de como a Chantal gostaria de ter casado com alguém mais novo. Um homem com uma idade mais próxima da sua, como o Paco.

Такие слова, как "супружеский долг", который,.. ... по словам Генри, вы не исполняете охотно и по доброй воле.

Palavras como : "dever conjugal", por exemplo, que o Henry afirma que a Chantal não tem cumprido com a mesma boa vontade que ele.

- Да, да. - Как наш друг Генри Хиггинс.

Tal como o nosso amigo Henry Higgins.

- Эй, Генри, как дела, приятель? - Как дела, Джефф? - Какая квартира.

- Só preciso de mais um!

- Привет, Генри. - Как поживаешь, Ларри?

Não é dos meus.

Ага, Генри использует слабоумие как отговорку для расизма.

Lamento, se disse alguma coisa que fosse inconveniente.

Генри, мне неинтересны ни Франклин Бенедикт, ни Дуг Картрайт- - Я никогда- - они так же как Ройал Тененбаум, считают, что они...

Henry, eu não estou interessada no Franklin Benedict ou Doug Cartwright Nunca estive e tanto quanto diz respeito ao Royal, ele é o maior...

- Генри Хейс. Ну вот, его родители не были такими же творческими, как мои.

Acha que o contacto sexual é o único meio de satisfação?

двигатели с варп 5 не были бы реальностью без таких людей, как доктор Кокран и Генри Арчер, кто так напряженно трудился, чтобы развивать его.

Um motor que, um dia, nos ajudará a viajar cem vezes mais depressa do que viajamos hoje.

Генри Шалик, как президент справился сегодня?

Henry Shallick, como é que o Presidente se saiu?

- Как поживаешь, Генри?

Como estás, Henry?

Генри, тебя пришибло мешком задолго до того, как откинулся этот боров.

Já eras deprimido muito antes desse gajo obter a eternidade à dentada.

Как тебе имя Генри-Люк?

Que achas de Henri-Luc?

Как тебе имя Генри-Люк?

O que acha do nome Henri-Luc?

Генри Джеймс и его парни будут не так счастливы видеть тебя, как мы.

O Henry James e a malta dele não gostarão tanto de te ver como nós.

Мне, наверное, не давала покоя какая-то мысль, иначе я не взяла бы его с собой. Моя жена очень рассеянная. Сэр Генри, как Вы считаете, многие ли знают, что полиция в состоянии определить из какого оружия произведён выстрел, по маленьким отметинам на пуле?

Brody, não!

За день до этого сэр Генри показывал мне, как заряжать пистолет и стрелять. Защёлкиваешь барабан в рамку, и можно стрелять. Я выстрелила в Джона из одного пистолета и выбросила его, а сама осталась ждать с другим.

Professor, a ponte!

Также как и Генри Кларк.

Tal como o Henry Clark.

Генри, как самый старейший возничий экипажа, вы повидали немало в своей жизни.

Henry, sendo o mais velho condutor de charrete de Nova Iorque, já viu muita coisa.

Откровенно говоря, после того, как я узнал о Генри, мне не до деликатесов.

Não tenho tido grande apetite, desde que soube do Henry.

Всё, что я знаю - так это то, что когда я сегодня увидела, как Анжелика уходит с Тиной... с Генри и с этим белокурым Майки... мне просто... мне просто хотелось кричать, черт побери.

Só sei que... quando hoje vi a Angelica a sair... com a Tina, o Henry e o pequeno Mikey louro, só me apeteceu gritar, percebes?

Как тебе бутерброды, Генри?

Gostaste do teu bife, Henry?

Мы нашли твой шар, Генри Гейл, именно такой, как ты описал.

Encontrámos o teu balão, Henry Gale. Exactamente como o descreveste.

Итак, скажи мне... как же Генри Гейл со сломанной шеей написал записку своей жене?

Diz-me... Como é que Henry Gale escreveu uma nota à mulher com o pescoço partido?

Он вел себя не как Генри.

Nem parecia o Henry.

Обсуди с Нэйтэном Старком и Генри Диконом помоги им понять, как все вернуть.

Se pudesses trabalhar com o Nathan Stark e o Henry Deacon e ajudá-los a tentar reverter o processo...

Чарли Да, Генри. Как дела?

- Henry, como está a correr, lá?

Однако, перед тем, как я сяду на своё место я бы хотел просить вас поддержать мой тост в честь великого сына штата Мисссури моего друга, Генри Крэйга.

No entanto, antes de me sentar, quero convidar-vos a acompanharem-me num brinde a um grande filho do Estado do Missouri, o meu amigo, Henry Craig.

— Как дела, Генри?

- Como está, Henry?