Как же я рада Çeviri Portekizce

Как же я рада тебя увидеть, Чак.

É bom ver você, Chuck.

- Как же я рада, что ты здесь.

- Estou contente por terem vindo.

Как же я рада.

Estou tão feliz.

Господи, как же я рада вас видеть Вас обоих.

Deus, é tão bom ver-te. A ambos.

Как же я рада тебе и твоей развеселой банде.

Como estou contente de te ver e ao teu grupo de homens

Боже, как же я рада видеть твоё лицо.

Estou contente em ver-te.

Как же я рада вас видеть.

É muito bom vê-lo.

- Бент, как же я рада тебя видеть!

- Bent. Estou contente por o ver.

Как же я рада видеть вас.

Que bom vê-lo.

Ох как же я рада снова вас увидеть.

É ótimo voltar a ver-vos.

Как же я рада тебя видеть.

Isso é um colírio para os meus olhos!

Как же я рада, что не успела опьянеть.

- Sim, temos. Estou tão feliz por não estar pedrada.

Кассия, как же я рада тебя видеть.

Cassia, que bom ver-te.

Привет. Как же я рада тебя видеть.

É tão bom ver-te.

Как же я рада быть дома.

Só estou feliz por estar em casa.

Как же я рада, что вы открыты, когда всё вокруг завалило снегом.

Oh, estou tão feliz por estarem abertas mesmo com tanta neve por todo o lado.

Как же я рада снова вас видеть!

- É bom vê-los aos dois!

Как же я рада тебя видеть!

Rapaz, estou feliz por te ver.

- Как же я рада тебя видеть.

- Angelita, é tão bom ver-te!

Как же я рада тебя видеть, я соскучилась.

Ela não está. É tão bom ver-te, senti tanto a tua falta.

Как же я рада тебя видеть.

É tão bom ver-te.

"Я рада, что нашла человека с такими же большими мечтами, как у меня".

"Estou feliz por encontrar alguém com sonhos grandes como os meus."

Как же я рада тебя видеть!

Oh, estão tão feliz de te ver.

Как же я, ребята, рада, что вы вернулись.

Estou muito contente por terem regressado.

- Как же я рада, что встретила тебя.

Estou contente por te ter conhecido esta noite.

- Как же я рада, что достаточно одета для приема гостей. - Ага.

- Ainda bem que me vesti.

Я была рада, что хоть кто-то пытался меня спасти, так же как были бы вы.

Fiquei contente por ter querido salvar-me e também teria ficado.

Я так рада, что ты приготовила ей место в своей жизни Так же, как я это сделала для Дианы

Estou tão satisfeita por teres encontrado espaço na tua vida para ela, como eu encontrei para a Diane.

Как же я рада тебя видеть!

É tão bom ver-te a ti.

Как же я, блядь, рада, что завтра отсюда сваливаю.

Estou tão feliz por me ir embora daqui amanhã.

Как же я рада наконец стать миссис Уилл Дрейк. Пап, можно мне теперь наверх?

Estou tão feliz por finalmente ser a Sra. Will Drake.

- Как же я тебя рада видеть.

- É bom ver-te.