Как она здесь оказалась Çeviri Portekizce

Как она здесь оказалась?

Que fazia ela aqui?

- Тогда как она здесь оказалась?

- Então como veio cá parar?

Это не объясняет как она здесь оказалась.

Isso não explica como ela chegou aqui.

- Как она здесь оказалась?

- Como é que veio parar à tua cama?

Как она здесь оказалась?

- Como veio aqui parar?

Как она здесь оказалась?

Como veio parar aqui?

Ох, хорошо. Мне было интересно, как она здесь оказалась.

Estava aqui a pensar como é que ela foi convidada para esta festa.

Как она здесь оказалась?

Como veio cá ter?

Лили! Как она здесь оказалась?

O que faz ela aqui?

Как она оказалась здесь?

O que faz ela aqui?

Как она оказалась здесь?

Como chegou ela até cá?

Как она так быстро здесь оказалась?

Como é que ela já chegou aqui?

Похоже кто-то снял с нее что-то уже после того как она оказалась здесь.

Ele encontrou-a quando vasculhava a carrinha. Parece que lhe retiraram uma coisa depois de estar aqui.

Почему она не перестала употреблять сразу, как здесь оказалась?

Como é que ela não ficou com suores frios há mais tempo?

Я заплатил им, как мог и все же, она оказалась здесь

Temos de o chamar à razão. Francisco...

Мы не знаем, как она оказалась здесь, но мы заботимся о ней.

Não sabemos como veio aqui parar, mas tomamos conta dela.

Я заплатил им, как мог и все же, она оказалась здесь

E mesmo assim ela acabou aqui.

Как же она здесь оказалась?

Como voltou?

Как она оказалась здесь?

Como estava ela ali?

Она же как-то оказалась здесь.

- Chegou aqui de alguma forma.

Как она опять здесь оказалась Можешь объяснить

Como é que isto voltou para aqui? Explica-me isso!

Я пытался разорвать отношения через 6 месяцев, но у неё были сложные времена. Если вы не были с ней прошлой ночью, то как она оказалась здесь?

Se não esteve com ela ontem à noite, então, o que é que ela fazia aqui?

Как она здесь оказалась?

Como chegou ela até aqui?