Катись к чёрту Çeviri Portekizce

Я буду есть, когда захочу, а не нравится - катись к чёрту!

Comerei assim que puder. Se não te agrada, sabes o que fazer.

Забирай его и катись к чёрту из моей жизни.

Pegue e saia da minha vida.

- Катись к чёрту!

- Raios te partam!

Катись к чёрту отсюда.

Desaparece daqui!

Не нравится отдел по наркотикам, катись к чёрту из моей машины и займись фальшивыми чеками. Ты меня слышишь?

Se não gostas dos Narcóticos, sai-me do carro e vai tratar de cheques carecas.

Катись к чёрту, док.

Vai pro inferno, doutor.

Катись к чёрту.

- Vai para o inferno.

Катись к чёрту, Дин.

Vai passear, Dean.

Или убей меня собственноручно... или катись к чёрту от моего стола.

- Ou me matas agora ou desampara-me o raio da mesa.

Катись к чёрту.

Vai para o inferno. Tu és muito fresca, sabias?

Катись к чёрту!

Vá para o inferno!

Катись к чёрту.

Vá-se lixar.

Катись к чёрту!

Vai para o inferno!

Катись к чёрту.

Vá para o inferno!

"Катись к чёрту"?

Vou para o inferno...

А теперь либо арестуй меня, либо катись к чёрту.

Agora, ou me prendem... Ou saem do meu caminho.

Катись к чёрту, Люциус!

Vai para o Inferno, Lucious.

- Ну и катись к черту!

- Vai-te lixar!

Катись к черту!

- Vai-te foder!

- Катись к черту!

Olá, Kelly.

И на каждом шоссе я встречал родителей с детишками, которые показывали мне : "Катись к черту с шоссе! И дай нам весело ехать!".

E em cada estrada, a cada quilómetro, só vejo mamãs e papás e putos à janela, mandando-me com o olhar sair da autoestradinha deles.

Катись к черту, стерва!

Vai-te lixar, cabra!

- А теперь, катись к черту!

- Agora, vá pro inferno.

Катись ты вместе со своей сестрицей к черту! Дюк!

- Tu e a tua irmã que tenham uma boa vida!

Катись к чёрту отсюда!

Afasta-te de mim!

Катись к черту.

Para o diabo que te carregue.

катись к черту, стерва "

Vai-te foder, puta. "

оу, да катись все к черту

Raios partam!

Катись к черту.

Vai-te lixar.

Майк! Катись к черту.

Vai para o inferno!

Катись все к черту!

Porra!

Катись к черту, Адрианна.

Vai para o inferno, Adrianna.

Катись к черту.

Vai para o diabo!

Катись к черту. Последний раз, когда я проверял, мои ребята убирали.

Os meus homens estão a terminar a recolha dos corpos.

Да, так и есть, катись ты к чёрту. Стоп. Стоп.

Bem, pois, tu também podes ir à fava.

Катись к черту. - Катись к черту.

Vai para o inferno.

И катись к черту.

Vai-te lixar.

Засунь свою штуку назад в штаны и катись к черту.

Põe o teu pénis para dentro das calças e desaparece daqui!

Катись отсюда к черту!

Sai daqui, miúda!

Катись к черту.

Vá para o inferno.

Катись к черту.

Vá para o Inferno.

Но с меня хватит, катись ты к черту.

Podes apodrecer no inferno.

Катись к черту.

Desaparece daqui.

Ваша дрянь обеспечила вам сердечный приступ - Катись к черту.

- Essas coisas provocaram-lhe um enfarte.

— Катись к черту, Джо.

- Vai para o diabo, Joe! - Ótimo!

- Катись к черту.

- Vá-se lixar.

Так что сделай мне одолжение, извинись перед ним и катись к черту отсюда.

Dás-me nojo. Faz-me um favor, pede-lhe desculpas e vai embora daqui.

Катись к черту.

Vai para o inferno.

[ШАЛИК] Катись ты к черту.

Vai-te lixar.

Да? Катись к черту.

- Vai para o inferno.

Так что если ты вернулся, чтобы позлорадствовать или получить от меня извинения, то катись к черту.

Se voltaste para te gabares de como as coisas acabaram ou para receber um pedido de desculpas, podes ir para o caralho.