Кто здесь босс Çeviri Portekizce

Кто здесь босс? Кто решает дела в газете?

Quem decide aquilo que o jornal publica?

! Кто здесь босс?

Quem é o chefe?

Я сам расскажу насчет Грина. Он, наконец, понял, кто здесь босс.

Eu dou-te as notícias sobre o Green, ele agora já sabe quem é o patrão.

Нет, но он приехал, чтобы показать мне, кто здесь босс.

Não, mas veio aqui para me mostrar quem manda.

Кто здесь босс?

Quem é o chefe?

но я думаю, пора мне показать моей хрупкости и бледности, кто здесь босс.

mas penso que é altura de mostrar à minha pele débil quem manda.

Только скажите, кто здесь босс, он ее и получит.

Diz-me quem é o chefe e eu dou-ta.

"Кто здесь босс?" [ссылка на сериал]

Quem é o chefe?

Просто чтобы напомнить, кто здесь босс.

Sabes, como que nos lembrasse que ele quem mandava.

давай пойдем туда голыми и покажем этим мудакам, кто здесь босс!

Vamos ficar nus, ir lá para fora e mostrar para estes velhos de merda quem é que manda!

Давайте разденемся, выйдем и покажем этим мудакам, кто здесь босс.

vamos ficar nus, ir lá fora e mostrar-lhes quem manda.

Оказалось, что он пытался сделать дёрг-дёрг на Мону из "Кто здесь Босс?"

Acontece que, ele estava-se a masturbar a ver a Mona, da série "Quem é o Chefe?"

Тебе лишь надо показать ей, кто здесь босс!

Só tem de lhe mostrar quem manda!

Ты член парламента. Покажи ей, кто здесь босс.

É um membro do Parlamento.

Я им покажу, кто здесь босс.

Vou mostrar-lhes quem manda!

Покажи мне, кто здесь босс.

Mostra-me quem manda.

- Эти люди должны знать, кто здесь босс.

Tenho de ser duro com estes homens. Eles têm de perceber quem manda.

Прости, я стучала, но никто не открывал, а этот парень разгавкался. так что, я вошла и показала ему кто здесь босс.

Desculpa, eu bati, mas ninguém respondeu e este aqui estava a provocar-me, por isso tive de entrar e mostrar-lhe quem é que manda.

* Tоny Danza играл в сериале "Кто здесь Босс?" Ну, это снова буду я, как только наскребу денег, чтобы расплатиться с вами.

Serei eu de novo, assim que arranjar o dinheiro para vos pagar de volta.

Мону из "Кто здесь босс?"

A Mona de Chefe, Mas Pouco?

Бабуля из сериала "Кто здесь босс?" мне рассказывала : обо всём можно забыть за десять секунд.

A avó do Chefe, Mas Pouco disse-me uma vez que se consegue aguentar tudo dez segundos.

Что такое? Кто здесь босс?

Quem é o chefe?

- Кто здесь босс?

Se te sentes leve, na batida.

- Сейчас я тебе покажу, кто здесь чей босс...

- Vou te mostrar quem é o chefe!

Босс, взгляните-ка, кто здесь.

Patrão, veja quem está cá.

Смотрите, кто здесь, босс.

Olha quem está aqui, Chefe.

Чёрт, кто здесь старший, кто босс?

É praticamente o chefe daqui!

Это мое последнее задание. Если мой босс выяснит, что я здесь, меня вышвырнут завтра же, но я знаю, что здесь что-то происходит, и мне просто нужен кто-то, кто будет со мной честен.

É a minha última oportunidade, se o meu chefe descobrir que estou aqui, amanhã serei expulsa, mas sei... que passa-se mais qualquer coisa, e preciso que... sejam sinceros comigo.

Эй, босс, кое-кто недавно здесь топил.

Chefe, alguém lançou fogo aqui recentemente.