Кто звонил Çeviri Portekizce

- Кто звонил?

- Quem era?

- Кто звонил?

Quem tocou a campainha?

Кто звонил, Макс?

Quem era, Max?

- Ей кто звонил?

- Recebeu chamadas?

Это тот, кто звонил. Старый приятель из колледжа, Элстер.

O que telefonou, o teu antigo colega Elster.

– Кто звонил? Не твоё дело.

Não interessa!

- Кто звонил?

- Quem era? - Um siciliano.

- Кто звонил?

- Quem tocou? - O quê?

Кто звонил? Твой муж наверху, а ты спрашиваешь, кто звонил?

Ele está lá em cima e perguntas quem tocou?

Но сосед, тот, кто звонил в пожарную охрану, сказал, что он видел что-то, очень похожее на взрыв.

Mas o vizinho, o que chamou os bombeiros, disse que lhe pareceu ver uma explosão.

Кто звонил?

Quem estava a telefonar?

- Кто звонил?

Quem telefonou?

Кто звонил?

Telefonemas?

И поэтому первый раз ты не спросила, кто звонил, и сама открыла дверь.

- Não. Então, por que esta noite pela primeira vez não perguntou se alguém havia ligado?

- Тот, кто звонил диспетчеру гаража. - Вау!

Quem ligou para a empresa de táxis.

В телефонной компании нам сказали, что примерно в полвосьмого вечера вчера, перед тем, как его убили, кто-то звонил отсюда и спрашивал номер Ника Чарльза.

A companhia telefónica diz que por volta das 19 : 30, mesmo antes de ser morto, alguém ligou para as informações e pediu o número de Nick Charles.

Так я узнаю, не звонил ли кто в моё отсутствие.

Dessa forma, saberia se alguém me tinha ligado.

Кто-то звонил и передал сообщение, чтобы Девид встретил нас здесь.

Telefonaram de lá a dizer que o David viria ter aqui.

Кто-нибудь заходил или звонил вам?

Alguém o visitou ou lhe telefonou?

Замрите все на минутку, мне показалось, кто-то звонил в дверь.

Pareceu-me que alguém tocou!

Кто звонил?

Alguém tocou!

Кто-то звонил.

Alguém tocou.

- Угадай, кто звонил.

Se perguntasse, eu diria. Adivinha!

Кто звонил?

Bem, como vou saber?

- Именно так. - Седьмая. Она сказала, что кто-то звонил ей насчёт Мистера Ханта,..

Diz que alguém lhe telefonou a fazer perguntas sobre o Sr. Hunt... e ela pô-lo em contacto com o Gabinete de lmprensa.

Кто только что звонил?

Quem era ao telefone?

- Мне кто-нибудь звонил?

- Alguém me telefonou? - Não.

Кто тебе звонил?

Quem chamou você?

Кто это звонил?

Quem era ao telefone?

Кто тебе сказал, что я не звонил?

Dizes que nunca ligo...

Линда, я тебе не справочное... и кто.то по имени Грег или Крейг только что звонил тебе.

Não sou o teu serviço de atendimento... e alguém chamado Greg ou Craig ligou-te agora mesmo.

Как дела? ! По моему тебе кто то звонил с наружи...

Acho que há um telefonema para ti lá dentro.

Кто-нибудь звонил?

Alguém ligou?

Звонил кто-нибудь?

- Alguém ligou?

- Мисс Лемон, кто-нибудь звонил сегодня утром?

- Sra. Lemon. - Ninguém telefonou pela manhã?

- Кто-нибудь звонил, Делла? - Звонил?

- Alguns telefonemas, Della?

Интересно, кто это звонил.

Estava a pensar para quem seria aquela chamada.

- Кто именно звонил

- Quem era?

Кто-нибудь звонил в Вандалей Индастриз?

Alguém telefonou das Indústrias Vandelay?

- Кто нибудь звонил?

- Alguém telefonou?

Кто-то звонил, сэр.

- Alguém estava ao telefone.

он звонил в журнал сотню раз, пока кто-то не сжалился над ним и не дал ему её номер.

Deve ter ligado pra revista uma cem vezes. Até que alguém na redação... ficou com pena e lhe deu o número.

Веришь, нет Пол был убежден, что у меня роман потому что кто-то постоянно звонил и вешал трубку, когда он отвечал.

Acredites ou não, o Paul convenceu-se que eu tinha outro, porque alguém passava a vida a telefonar e a desligar, sempre que ele atendia.

- И мужчина приходит, чтобы сказать мне. - Руди. Кто бы мне ни звонил, переводите их на мистера Шерберта.

Passe todas as chamadas ao Sr. Sherbert.

Кто здесь звонил насчет обезьяны?

Alguém telefonou por causa de um macaco?

Кто-то звонил.

Enfim, liga-me.

Вам кто-нибудь звонил в среду вечером?

Recorda-se de receber uma chamada na quarta-feira à noite?

Кто-нибудь заходил сюда, или, возможно, звонил?

Ou recebeu a visita de alguém, talvez um telefonema?

- Проверь, не стоит ли кто на крыльце? - В дверь никто не звонил, сэр.

- Está alguém à porta?

Мне кто-нибудь звонил?

- Alguém telefonou para mim?

- Тебе сейчас кто-то звонил

- Ligou um rapaz para ti.