Леди макбет Çeviri Portekizce

Но леди Макбет была совсем не смешной.

Mas certamente não estava quando interpretou Lady Macbeth.

Кэти Селден в роли Джульетты, Леди Макбет, Короля Лир!

Kathy Selden como Julieta, como Lady Macbeth, como Rei Lear!

Ну, тогда я побеседую с леди Макбет.

Então, falarei com Lady Macbeth.

Значит, леди Макбет.

Com que então... Lady Macbeth.

Вы были великолепны в роли леди Макбет.

- Foi esplêndida, como Lady Macbeth.

Я могу играть Медею, леди Макбет, Офелию.

Posso ser Medeia, Ofélia, Lady MacBeth.

Прекрасная леди Макбет.

Uma Lady Macbeth excelente.

Спасибо за твои чествования, Леди МакБет.

Eu aprecio seu tributo à Lady McBeth.

Нина Блаунт... обхватив руками живот, визжала, что она - шлюха, и, путая слова декламировала монолог леди Макбет, а в это время Адам Фенвик-Саймз взывал к небесам, вопрошая, почему он такой бездарный и безнадёжно неграмотный.

Nina Blount... agarrada à barriga, gritava que era uma prostituta e citou erradamente várias frases de Lady Macbeth, enquanto Adam Fenwiçk-Symes pedia a Deus que testemunhasse a penúria pela falta de talento e analfabetismo sem solução.

Слушай, Леди Макбет, свет зеленый, а мы стоим.

E então? Lady Macbeth, estamos parados e está verde.

Она играла роль Леди Макбет в школьной постановке "Оклахома".

Ela interpretou Lady Makbeth na peça da escola de Oklahoma.

Забавно, все почему-то сразу сделали из меня леди МакБЕт... едва узнали, что я следила за Лексом.

É interessante que toda a gente me tenha transformado na Lady Macbeth... quando descobriram que estava a vigiar o Lex.

Мой брат Роберт играл леди Макбет в "шотландской пьесе".

O meu irmão, Robbie fazia o papel de Lady MacBeth na peça escocesa.

Он играл леди Макбет?

Ele fazia o papel de Lady MacBeth?

Он называл меня своей Леди МакБет

Ele costumava chamar-me a sua Lady Macbeth.

И у тебя руки в крови, леди Макбет.

Olha para as tuas mãos ensanguentadas, Lady Macbeth.

Вы поймали леди Макбет?

Apanhámos a Srª. MacBeth?

Они впечатляют, а я вроде как вижу леди Макбет.

São espetaculares, e acho que estou a ver a Lady Macbeth.

Леди Макбет, я полагаю?

Lady MacBeth, suponho?

Сначала бесследно исчезает Леди Макбет, теперь вы... Десять секунд.

Primeiro, a Lady Macbeth foi-se embora, e agora vocês, seus sacanas... 10 segundos.

Леди Макбет наших дней.

Uma Lady Macbeth moderna.

Привет, леди Макбет.

Olá, Lady Macbeth.

Метит на мою должность, и она его леди Макбет.

Ele anda atrás do meu emprego e ela é a sua Lady Macbeth.

Фактически, леди Мэгги была леди Макбет, правда, она была из Ирландии, а не Шотландии.

Então a Lady Maggie era a Lady Macbeth, só que irlandesa, não escocesa.

Как у леди Макбет.

Como a Lady Macbeth.

Нет, Уна играет Леди Макбет.

É que a Una vai fazer o papel de Lady Macbeth.

- Леди Макбет.

- Lady Macbeth.

Я была Леди Макбет, и я была великолепна.

Eu fui a Lady MacBeth, e fui incrível.

Нет! Сама заткнись, леди Макбет!

Cala-te tu, Lady Macbeth!

Ты в лучшем случае леди Макбет.

És a Lady Macbeth, no máximo.

Меня подвезёт Арчи, леди Макбет.

Eu vou com o Archie, Lady Macbeth.