Леди эшли Çeviri Portekizce

Леди Эшли, я считаю, это слишком резко.

Lady Ashley, creio que isso é um pouco duro.

Леди Эшли.

Lady Ashley!

Но, леди Эшли, это же Австралия.

Mas, Lady Ashley, é a Austrália!

Да что вы, леди Эшли, мы просто пошутили.

- Sim! Vá lá, Lady Ashley. Estávamos só a brincar.

Леди Эшли, стойте! Не ходите туда!

Lady Ashley, espere, não entre aí.

Леди Эшли, завтра мы сможем отправиться в Дарвин.

Lady Ashley, podemos partir para Darwin logo de manhã.

Готовы ехать, леди Эшли?

Está pronta para partir, Lady Ashley?

Ну, нам пора ехать, леди Эшли.

Bem, é melhor irmos andando, Lady Ashley.

- Леди Эшли.

- Mexam-se!

- Неплохо, леди Эшли. - Я с ним справлюсь.

- Não foi mau, Lady Ashley.

Леди Эшли, сержант Каллахан, полиция северной территории.

Lady Ashley? Sou o Sargento Callahan da Polícia do Território Norte.

Позвольте сказать, леди Эшли, что трагическая гибель вашего супруга вызвала глубокий отклик в сердцах всех цивилизованных жителей этих мест.

Nem imagina, Lady Ashley, como a tragédia do seu falecido marido tocou nos corações de todos os homens e mulheres civilizados, do Território Norte.

Заверяю вас, леди Эшли, подозреваемый Кинг Джордж не избежит правосудия.

Garanto-lhe, Lady Ashley, que o suspeito, o King George, será levado à justiça.

До новых встреч, леди Эшли.

Até à próxima, Lady Ashley.

Люди не меняются, леди Эшли.

As pessoas não mudam, Senhora Ashley.

Ну, значит, леди Эшли перегоняет гурт сама.

Suponho que a Lady Ashley esteja a trazer o gado sozinha.

Там леди Эшли!

É a Lady Ashley!

Как любезно, леди Эшли что вы проявили интерес к работе доктора Баркера в миссии.

Foi muito gentil, Lady Ashley, por se interessar no trabalho do Dr. Barker na missão.

- Должен сказать, леди Эшли- -

Devo dizer, Lady Ashley, que é muito gentil...

Леди Эшли, я передаю вас в надежные руки капитана.

Lady Ashley, deixo-a ao cuidado do Capitão.

Я хочу поговорить с леди Эшли.

Anda. Quero falar com a Lady Ashley.

- -патронессу леди Эшли!

... a nossa graciosa anfitriã, Lady Ashley.

- Леди Эшли, пожалуйста!

- Lady Ashley, por favor.

- Леди Эшли.

- Lady Ashley!

Леди Эшли, я с глубочайшей печалью узнал о смерти вашего мужа он погиб от руки дикаря.

Devo dizer-lhe, Lady Ashley, fiquei muito abalado ao saber da morte do seu marido às mãos de um selvagem.

Кинг Карни и леди Эшли!

King Carney e Lady Ashley.

В общем подумайте об этом, леди Эшли.

Seja como for, devia pensar nisto, Lady Ashley.

- Это леди Эшли.

- Nullah! - É a Lady Ashley.

Помоги леди Эшли.

Quero que ajudes a Lady Ashley.

Сделайте это, леди Эшли.

Você vai fazer isto, Lady Ashley.

И гордость цела, леди Эшли.

Não há orgulho ferido, Lady Ashley.

Леди Эшли настояла чтобы моя жена подменила ее.

Sabia que a Lady Ashley insistiu para que a minha mulher fizesse o turno dela,

Леди Сара Эшли.

Lady Sarah Ashley.

- -не понимаю, какая связь между леди Сарой Эшли и монополией Карни в скотопромышленности?

Não percebo o que a Lady Sarah Ashley tem a ver com o domínio do Carney na indústria da carne.

По слухам, среди погибших была леди Эшли

O que estavam a fazer no Kuraman?