Леди санса Çeviri Portekizce

Леди Санса из Дома Старков

Lady Sansa da Casa Stark.

А моя леди Санса просила о снисхождении к ее отцу.

E a minha senhora Sansa suplicou misericórdia para o seu pai.

Леди Санса и Шейла.

Lady Sansa e, Sheila.

Леди Санса.

- Lady Sansa.

Мне кажется, вы с каждым днем становитесь все прекраснее, леди Санса.

Estais mais bonita a cada dia que passa, Lady Sansa.

Леди Санса, позвольте представить вам мою бабушку... леди Оленну из дома Тирелл.

Lady Sansa, é uma honra apresentar-vos a minha avó, Lady Olenna, da Casa Tyrell.

Леди Санса! Моя сестра делала нечто подобное, когда злилась на меня. А злилась она постоянно.

A minha irmã fazia isso, quando estava zangada comigo, e ela estava sempre zangada comigo.

Ваша милость, леди Санса теперь приходится вам теткой.

Vossa Graça, a Senhora Sansa é vossa tia por casamento. Uma graça.

Я должен с вами поговорить, леди Санса. Конечно.

Preciso de falar convosco, Lady Sansa.

Если позволит Ваше Величество, леди Санса очень устала. Нет.

Se não vos importais, Vossa Graça, a Senhora Sansa está muito cansada.

Леди Санса...

Senhora Sansa.

Ланнистерам нужна леди Санса.

Os Lannister querem a senhora Sansa.

А ваша жена, леди Санса?

E a vossa mulher, Senhora Sansa?

Леди Санса.

Senhora Sansa.

Леди Санса...

Senhora Sansa...

Леди Санса, добро пожаловать.

Senhora Sansa, seja bem-vinda.

Добро пожаловать домой, леди Санса.

Bem-vinda ao lar, senhora Stark.

Леди Санса, вы согласны взять его в мужья?

Lady Sansa, aceitais este homem?

Леди Санса, я предлагаю вам свою службу снова.

Senhora Sansa, ofereço-vos os meus serviços mais uma vez.

- Я и не думал, что леди Санса сама их перебила.

Não creio que a senhora Sansa os tenha morto a todos sozinha.

Леди Санса задала вам вопрос.

A Senhora Sansa fez-vos uma pergunta.

Насколько мне известно, вы — Сноу, а леди Санса — Болтон.

Segundo percebo, sois um Snow e a Senhora Sansa um Bolton.

Леди Санса желает отвоевать свое законное место у Болтонов. и вернуть свое законное звание Леди Винтерфелла.

A Senhora Sansa deseja recuperar o seu lugar ancestral dos Bolton e assumir a sua legítima posição como Senhora de Winterfell.

Леди Санса, у ворот!

Senhora Sansa, no portão.

- Леди Санса слишком занята, чтоб с тобой болтать. Как и мы.

A Lady Sansa está demasiado ocupada para desperdiçar tempo contigo.

Леди Санса.

Lady Sansa.

Леди Санса, к вам лорд Тирион.

Lady Sansa, o Lorde Tyrion para vos ver.