Минутах езды Çeviri Portekizce

Я в трех минутах езды от этого места.

Chegarei em 3 minutos.

Я спрашиваю, потому что Балтимор в 45 минутах езды от Вашингтона и мы почти не видимся с тобой.

Pergunto porque Baltimore fica a 45 minutos de carro de Washington e raramente te vemos.

Ахава засекли в двадцати минутах езды от Праги.

A vigilância diz que o Ahab está a 22 minutos de Praga.

Короче, я пролистала ее, и оказалось, что одно из лучших мест, где готовят тако на Восточном побережье, находится в 10 минутах езды от кампуса.

Eu estive a ver e parece que... um dos melhores sítios para comer tacos na costa Este, fica a 10 minutos do campus.

Я нахожусь в 55-и минутах езды от Миши-Виехо.

Estou a cinco minutos de carro da Missão Viejo.

На самом деле, он был в Санта-Ане,.. городе в США, в шести минутах езды от дома.

Na verdade, estava em Santa Ana, uma cidade a seis minutos da sua.

Ты росла в тридцати минутах езды отсюда.

Moravas a meia hora daqui. Vai dar ao mesmo.

Мост был в 4-х с половиной минутах езды от их фермы.

A ponte ficava a quatro minutos e meio da fazenda deles.

Нью-Йорк в 45 минутах езды отсюда.

Fiquei com o cargo dele e com a secretária dele...

В 20 минутах езды. Да.

Podemos estar dentro de 20 minutos.

В восемнадцати минутах езды от Бара Таун Лаундж в Сан-Педро.

São 18 minutos de carro, do bar Towne Lounge em São Pedro.

В любом случае, так как прошлой ночью я занималась сексом с Джеффом, я почувствовала себя уставшей, а он был так мил, что поехал в пекарню, что в 40 минутах езды, и привез мне домашних пончиков с желе.

Enfim, já que eu tive sexo com o Jeff ontem, mesmo estando cansada, ele ficou tão agradecido que foi até a padaria nova, a uns 40 minutos de distância, e trouxe-me donuts caseiros de geleia.

Есть отделение банка примерно в 20 минутах езды.

- Há uma agência a 20 minutos daqui.

И звонок в 8, но в 20 минутах езды от меня со словами : "Выходи, я уже на месте" не катит.

Estás cheia de regras. Olá.

Рядом с Кайзертауном, примерно в 15 минутах езды.

Perto de Kaisertown, cerca de... 15 minutos daqui.

Он в "Спайс Маркет Буффет", в 20 минутах езды от сюда.

Vai estar nas traseiras do Spice Market Buffet daqui a 20 minutos.

Он был в 10 минутах езды, когда звонил.

Estava a 10 minutos daqui quando telefonou.

Ближайшее к нам в десяти минутах езды.

O mais perto é a 10 minutos daqui.

Трэвис такой энергичный. Или колледж в 20 минутах езды отсюда в Сарасоте, или в 20 часах езды, в Калифорнии.

Então ou é uma a 20 minutos daqui em Sarasota, ou outra a 20 horas daqui, na Califórnia.

- Вперед! - В двадцати минутах езды!

- 20 minutos de distância!

Он будет всего в двадцати минутах езды отсюда.

A 20 minutos de distância! Fixe!

Даже если он всего в 20 минутах езды, он все равно уезжает.

Mesmo que esteja só a 20 minutos, ele está a partir na mesma. - Eu sei.

Плохо, что ближайшая больница в 10 минутах езды.

Infelizmente o hospital mais próximo é a 10 minutos.

Я проверил все достаточно широкие для машины переулки в 5 минутах езды от Лористон-Гарденз,

Vi todos os becos largos o suficiente para caber um carro a 5 min de Lauriston Gardens.

Я вырос здесь, буквально в нескольких минутах езды.

Eu cresci aqui, a uma curta distância de carro.

В 10 минутах езды есть одна.

O mecânico mais próximo fica a 10 minutos.

Позвоню, как буду в 5 минутах езды.

Ligo-te quando estiver a chegar.

К счастью, в пяти минутах езды от автомойки есть самый крутой детский сад в городе.

há o melhor centro de cuidados infantis da cidade.

Да, я в двух минутах езды оттуда.

Uns 2 minutos. Por quê?

Больница всего в нескольких минутах езды.

O hospital está há alguns minutos do clube.

Я в десяти минутах езды.

Estou a dez minutos de lá.

ОМОН все еще в пяти минутах езды.

Os SWAT estão a cinco minutos daqui.

Ближайшая больница, где есть вакансия по твоей специальности, находится в 45 минутах езды отсюда.

O hospital mais perto que tem vagas, para a tua especialidade fica a 45 minutos.

Я живу в 45 минутах езды.

Eu vivo a 45 minutos daqui, para sul.

Это в 20 минутах езды на поезде отсюда.

São 20 minutos de comboio.

Мы будем всего лишь в 46-ти минутах езды поездом.

Estamos só a 46 minutos de comboio.

- Потом мы поедем к Исключительному Маршалу и Единственной в своем роде Лили, потому что они - наши лучшие друзья. и они всего в 46 минутах езды. Вы со мной?

- Depois, vamos ver o Marshall Único e a Lily Especial, porque são os nossos melhores amigos e moram a apenas 46 minutos daqui.

В 15 минутах езды. 15 минутах?

A ambulância vai levar pelo menos 15 minutos.

Где-то в 20 минутах езды от города.

A cerca de 20 minutos fora da cidade.

Это в 5 минутах езды отсюда.

Fica a cinco minutos daqui.

Это примерно в 30 минутах езды от Роузвуда.

Estou a 30 minutos de Rosewood.

Это всего в 20 минутах езды.

Fica a 20 minutos daqui.

Группа спецназа в 20 минутах езды. Так, мы их окружили.

O Esquadrão de Reacção Especial chega dentro de 20 minutos.

Команда саперов ФБР в пятнадцати минутах езды.

A Unidade de Remoção do FBI saiu há 15 minutos.

У них здесь поддержка в трех минутах езды.

Daqui a três minutos, eles mandam reforços para cá.

Мы в пяти минутах езды от безопасного места.

Estamos a cinco minutos do abrigo.

Я лишь в одном звонке и 20 минутах езды.

Só estou a uma chamada e 20 minutos de distância.

Всего в двадцати минутах езды.

Só 20 minutos de distância!

Ясно, мы ещё в десяти минутах езды.

Ainda levamos 10 minutos.

Ближайшая больница, где требуется твоя специальность в 45 минутах езды отсюда.

Eu gosto do tédio.

- Твоя спальня в пяти минутах езды. И к какому же типу отношусь я?

Adivinhe qual é o meu tipo.