Найдём его Çeviri Portekizce

Если он причинит вред охраннику до того, как мы найдём его, у него будут ещё более трудные времена, когда он вернётся в тюрьму, потому что каждый охранник будет в курсе, что он сделал с одним из них.

Se ele faz alguma coisa ao guarda antes de o encontrarmos, ele vai passar tempos mais difíceis quando voltar, porque todos os guardas vão saber que ele se meteu com um deles.

И где мы найдём его королевское высочество?

- Onde podemos encontrar sua alteza real?

Я не могу сказать, что мы найдём его, но вы не можете говорить, что вы не найдёте.

Não podes dizer neste momento que não vamos encontrá-lo. O que tens que dizer é que temos de fazer os impossíveis para encontrá-lo.

Мы найдём его.

Vamos encontrá-lo.

Я знаю. Мы найдём его.

Vamos encontrá-lo.

Может там мы и найдём его подопытных.

Se calhar foi lá que encontrou os voluntários.

Мы найдём его, Джо.

Vamos apanhá-lo, Jo.

Мы найдём его, Гаюс.

Nós o encontraremos, Gaius.

Я заброшу сеть пошире. Если Макс Серль жив, мы его найдем.

Se o Max Serle estiver vivo, vamos encontra-lo.

Мы его найдем.

Vamos encontrá-lo.

Как мы найдем мистера Плаща, если не знаем его тайную личность?

Como encontramos o senhor Capa se não conhecemos sua identidade secreta?

Если мы срочно не найдём ему сердце, мы его потеряем.

Se não encontrarmos um coração rapidamente, vamos perder o Ozgur.

Значит, найдём Фрэнка, говорим, что подпишем его бумаги в обмен на его отказ от родительских прав.

Hoje vamos ter com o Frank e dizemos-lhe que assinamos os papéis do acordo em troca d'ele renunciar aos direitos de pai.

К тому же, если мы найдём настоящего отца Иена, возможно, он даст нам налички, или мы сообщим его имя властям и получим дополнительное пособие на ребёнка. Тогда мне придётся с ним общаться.

Se encontrarmos o verdadeiro pai do Ian, talvez nos dê algum dinheiro ou podíamos informar o seu nome ao estado e cobrar pensão de alimentos.

Ему не обязательно отмечаться перед мамочкой. Мы его найдем, Вивьен.

Vamos achá-lo, Vivian.

Принимая во внимание предыдущие убийства, мы знаем, что он нападает по ночам, и мы не остановится, пока мы не найдем его.

Sabemos que ele ataca à noite e não nos retiramos até o encontrarmos.

Мы найдем его.

Nós vamos encontrá-lo.

Тогда начнем здесь, работаем как обычно, посмотрим, если найдем, что искал наш убийца, то может быть мы найдем его.

Começamos por aqui e vamos avançando, encontrar o que o assassino procurava, - quem sabe o encontramos.

Ребята, чем быстрее найдем его, тем быстрее свалим.

Mais cedo o encontrarmos, mais cedo vamos embora.

Если я сейчас уйду, они перевезут оружие, и мы его уже не найдем.

Se me for embora agora, vão mover a arma e nunca a recuperaremos.

Как мы найдем его?

- Como é que o encontramos?

Мы найдем его.

Vamos encontrá-lo.

Хорошо, давайте найдем его. Скажем, что я здесь всего лишь на год, а потом он сможет стать большой рыбой в вашем маленьком пруду. Нет.

Vamos achá-lo e dizer-lhe que só vou ficar um ano, e que depois ele vai ser o peixão no menor lago do mundo.

Я обещала Дэну, что мы найдем его дочь.

Prometi ao Dan que íamos encontrá-la.

Давайте найдем его.

Ei, tipo novo.

я пообещал мистеру Ѕруксу, что все будут знать, что его парни - не бандиты, и что мы найдем убийцу, но, если ƒекер не сознаетс €, тогда € не смогу...

Prometi ao Sr. Brooks que todos saberiam que os seus filhos não eram da Crips, que não eram de gangues e que prenderíamos o assassino, mas se o Decker não confessar, eu não...

Джейсон сказал, что мы может жить с ним и его соседом по комнате, пока не найдем себе место.

O Jason disse-me que podíamos ficar com ele e com os colegas até encontrarmos uma casa.

Но нам явно нужно несколько счетов. И как мы найдем его счета?

Como descobrimos quais são as dele?

Мы найдем его.

Nós encontramo-lo.

Но если мы на найдем его, то сможем заставить рассказать, где он его взял.

Mas se descobrirmos, teremos moeda de troca para o obrigar a contar-nos onde o arranjou. Pois.

Я не уйду, пока мы его не найдем.

- Não me vou embora sem o encontrar.

Значит мы найдем его до ночи.

Então, encontramo-lo antes!

Очень надеюсь, что мы найдем его, а то последним воспоминанием о Стэфане так и останется это жалкое ожерелье

Espero que o encontremos, porque seria mau, se a última recordação do Stefan fosse esse velho colar manhoso.

Хорошо, давайте просто найдем его первым и тогда мы будем выбирать между проблемами друга и призрака.

Está bem, vamos tentar encontrá-lo primeiro, e depois optamos entre dramas de namorados e fantasmas.

Ну, найдём мы его всего из себя всемогущего...

Portanto, digamos que descobrimos para onde o novo e melhorado voou.

Мы найдем его сына.

Vamos buscar o filho dele.

Теперь мы его быстро найдём.

Não ajuda em quase nada.

Да, найдем сына - сравним его ДНК.

Encontramos o filho, comparamos o ADN dele.

Мы его скоро найдём.

Em breve encontraremos Arthur.

Но жертва вы или преступник, если выпал ваш номер, мы вас найдем. Каждый раз, закрывая глаза, я вижу его.

Mas vítima ou criminoso, se o teu número aparecer, vamos-te encontrar. S01E04 "Cura Te Ipsum"

Обещаю, мы найдем его.

Prometo-te que vamos apanhar este gajo.

Мы найдем его снова.

Vamos encontrá-lo outra vez.

Пошли найдём дикого жеребца и укротим его.

Vamos lá encontrar uns cavalos selvagens, para domar.

Мы его найдём.

Vamos encontrá-lo.

Мы найдем его до того, как он повторит попытку.

Temos que descobrir quem foi antes que tentem outra vez.

Если Мартин забрал и обыскал её, может, мы найдём на ней его отпечатки.

Se Martin tiver agarrado e depois atirado para fora, podemos comparar com as digitais dele.

Если мы не найдем его, его жизнь будет в опасности.

Se não o encontrarmos, a vida dele pode estar em perigo.

Если мы найдем его подружку, у нас, скорее всего, будет новый свидетель.

Se encontrarmos essa chica, podemos ter uma nova testemunha.

Ну так вот, если мы найдем орудие убийства, мы сможем связать его с человеком...

Bem, se, quando localizarmos a arma, pudermos ligá-la a um indivíduo...

Как мы его найдём.

Como vamos encontrá-lo?

Не переживай, мы будем приходить и найдем способ вернуть его домой весной. Давай же.

Não te aflijas, vimos visitá-lo e arranjamos maneira de o levar a casa na primavera.