Мы поговорим с ним Çeviri Portekizce

- Можно мы поговорим с ним?

- Podemos falar com ele?

Мы поговорим с ним, мы заблокируем его путь...

Dissuadimo-lo, bloqueamos-lhe o caminho.

Мы поговорим с ним.

Vamos conversar com ele.

Я знаю, ты права. мы поговорим с ним об этом на Гавайах.

Eu sei, tens razão. Vou compensá-lo no Havai.

- Мы поговорим с ним так скоро, как сможем.

- Falamos com ele assim que pudermos.

Мы поговорим с ним, но давайте сначала посмотрим, что мы можем выяснить тут, и сохраняйте спокойствие, хорошо?

Obrigada. Falaremos com este pai, mas antes vamos descobrir o que se passou aqui, com calma, está bem?

Мы поговорим с ним.

Vamos convencê-lo.

Думаю, мы поговорим с ним один на один.

Vou falar com ele a sós.

Мы поговорим с ним.

- Vamos falar com ele.

Мы поговорим с ним.

Todos nós falámos com ele.

И мы поговорим с ним! Я знаю, что он часть всего этого.

- Eu sei que ele está envolvido nisto.

После четвертого урока, мы поговорим с ним вместе, все в порядке?

Depois da aula, falamos com ele juntos.

Мы поговорим с ним.

Vamos falar com ele.

Возьму пару ребят, заведу его в комнату, все будет красиво, никаких грубостей и мы поговорим с ним как в старые деньки.

Coloque-o com 2 caras em um quarto. Confortável, e conversaremos, como fazíamos antigamente.

Мы... мы поговорим с ним.

Vamos falar com ele.

Мы поговорим с ним, но возможно придется рассматривать это как новую угрозу.

Vamos falar com ele. Mas pode ser outra ameaça.

Выходит, мы с ним не поговорим, если он сам этого не захочет...

Não podemos entrar. Não podemos falar com ele a não ser que ele queira falar connosco.

Передайте Лэндру, что мы придем, когда у нас будет время, и поговорим с ним.

Diga ao Landru que iremos quando entendermos, e que falaremos com ele.

Мы просто поговорим с ним.

Só conversaremos com ele.

Мы одного товарища подождем,... поговорим с ним, а потом тебя отпустим.

Nós estamos esperando um cara,... nós vamos conversar, então deixaremos você ir.

Брось, мы пойдем, поговорим с ним и во всем разберемся.

Vamos falar com ele e esclarecemos esta história.

Мы с ним только поговорим, верно?

Vamos só falar com ele, certo?

Пока мы не поговорим еще, я не могу позволить вам остаться с ним наедине.

Até voltarmos a falar, não posso deixá-la sozinha com ele.

Слушай, давай мы с Джимми и Биллом туда съездим и поговорим с ним.

Não é melhor o Jimmy e o Bill irem comigo até lá, para falarmos com ele?

Мы с ним поговорим об ограблении банка.

- Queremos falar com ele sobre um assalto a um banco. - Não lhe toque.

Если мы... ты и я... вместе с ним поговорим, это, думаю, должно облегчить твое пребывание с ним.

Se tu e eu falarmos com ele juntos, será mais fácil para ti ficar com ele.

Мы этого никогда не узнаем, пока не поговорим с ним.

Nunca saberemos.

Мы просто с ним поговорим.

Vamos só falar com ele.

Мы с ним просто поговорим.

- Só vamos conversar com ele.

Или мы подождем, пока он не закроет магазин, и поговорим с ним там, где меньше свидетелей.

Ou esperamos até fechar e seguimo-lo para um lugar mais calmo.

- Мы с ним поговорим. Звони, если что найдёшь.

Vamos falar com ele.

И если он причастен, то это значит, что убийца - не в тюрьме. Мы с Джейном поговорим с ним.

O Jane e eu falamos com ele.

Мы с Кэрри с ним сейчас и поговорим.

A Carrie e eu vamos falar com ele agora.

Мы с ним поговорим.

Vamos falar com ele.

Пожалуйста, скажи мне, что мы просто поговорим с ним.

Por favor, diga que só vamos falar com ele.

Ладно, мы с Каслом с ним поговорим.

- mas só falará com detectives. - Está bem, o Castle e eu falamos com ele.

Мы с ним поговорим. - Что за... зачем, женщина?

- Porquê, mulher?

Мы с Сэмом поговорим с ним.

Está bem, Sam e eu vamos ver o que ele pode dizer.

Мы с тобой поговорим с ним.

Tu e eu, falamos com ele.

Тогда мы поговорим с человеком, который был с ним 24 часа 7 дней в неделю.

Vamos falar com quem estava sempre com ele.

Но сначала мы с ним поговорим.

Temos que falar com ele primeiro.

Мы просто поговорим с ним, попытаемся вразумить.

Nós só vamos falar com ele, tentar argumentar com ele.

- Значит, мы сейчас с ним поговорим.

Queremos falar com ele.

Мы с Каслом пойдем поговорим с ним.

O Castle e eu vamos falar com ele.

- Когда мы с ним поговорим?

- Quando vamos falar com ele?

Нет, сперва мы с ним поговорим.

- Conversamos com ele primeiro.

Пока мы с ним не поговорим, мы точно не знаем, верно?

Sem ouvirem o lado dele, eles não podem saber isso, pois não?

Мы просто зайдём, поговорим с Ним и во всём разберёмся.

Será tão fácil quanto um, dois...

Если мы не поговорим с ним до того, как Вудол его допросит, мы по уши в дерьме.

Se não falarmos com ele antes de Woodall levá-lo àquela sala, estaremos lixados.

Сэм будет в ратуше. Мы с Барби поговорим с ним.

O Sam estará na assembleia municipal.

Может, если мы снова поговорим с ним, может он даст нам хоть какое-то понимание о том, кто связался с ним.

Então se falarmos com ele novamente, talvez ele nos dê alguma pista de quem o contactou.