Нам нечего бояться Çeviri Portekizce

Нам нечего бояться.

Não temos nada a temer.

Мистер Дарси, думаете, здесь нам нечего бояться?

Acha que estamos seguros aqui, Sr. Darcy?

Пока мы вместе, нам нечего бояться Хитрой Лисы.

Não temos de recear a Raposa de Jade, se estivermos juntos.

Нам нечего бояться, кроме инопланетян с их безмерно превосходящей нашу смертоносной технологией.

Não temos nada a temer, excepto os alienígenas e a sua altamente superior tecnologia assassina.

Нам нечего бояться, пока Кенсай рядом!

Não temos nada a temer com o Kensei por perto.

Стерлинг, нам нечего бояться.

Sterling, não temos nada a recear.

Нам нечего бояться, нечего.

Não temos nada a temer.

"Нам нечего бояться, кроме самого страха".

"A única coisa a recear, é o próprio receio."

"Нам нечего бояться..."

Nada temos a temer

Нам нечего бояться.

Mas não devemos ter medo.

Нам нечего бояться.

Não há nada a temer.

Пока в сердцах живёт вера, нам нечего бояться.

Nada temos a temer enquanto acreditarmos.

Позвольте мне высказать твёрдое убеждение в том, что нам нечего бояться, кроме самого страха.

Deixem-me afirmar a minha firme convicção que a única coisa que devemos temer é o próprio medo.

Но, так как среди нас нет турков, нам нечего бояться.

Mas, vendo que nenhum de nós é turco, não temos nada a temer.

"Нам нечего бояться, кроме самого страха!"

"A única coisa que temos de recear é o próprio receio!"

Кто сказал : "Нам нечего бояться, кроме самого страха"?

Quem disse, "Não temos nada a temer, a não ser o próprio medo"?

Нам нечего бояться, кроме себя самих.

Nada há a temer a não ser o próprio medo.

- Нам теперь нечего бояться.

- Não à nada que ter medo.

Люди Гвитерина, нам нечего скрывать и поэтому нечего бояться

Homens de Gwytherin! Não temos nada a esconder e, consequentemente, nada a temer.

Нам стоит сказать Бендеру, что ему нечего бояться.

Devíamos dizer ao Bender que não há nada a temer.

Если Снупи не проговорится, нам бояться нечего.

A menos que o Snoopy o diga ao Charlie Brown, acho que passa.

Если объединить твою силу, мои деньги и организацию, то нам нечего будет больше бояться.

O meu dinheiro e a minha organização aliados à tua força, nada temeremos.

Нам бояться нечего, Чарли.

- Não temos nada a temer. - Ainda bem.

Фаора, нам больше нечего бояться

Faora, já não temos nada a temer.

Тогда нам нечего было бояться.

Não temos nada a temer.

Нам больше нечего бояться.

Não temos de estar mais assustados.

Суда нам бояться нечего.

As boas notícias são que não vais ser acusado.

Когда соберём всю команду, нам нечего будет бояться.

Se tivermos a equipa completa, não teremos medo de ninguém.

С законом там туго, так что нам бояться нечего.

Não há muita lei por lá, então, provavelmente, estaremos láseguros.

"Нам нечего бояться, кроме самого страха!"

Deixem-me declarar a minha firme convicção de que a única coisa que devemos temer é o medo em si.

А когда они придут, нам нечего будет бояться.

Quando chegarem aqui fingimos que nada aconteceu.

Нечего нам бояться.

Não temos nada a temer.

Что нам нечего больше бояться.

Que nada restava para nós recearmos.