Ой нет Çeviri Portekizce

Нет, но мы можем поговорить о Саммите.

Não, mas podemos falar sobre o encontro.

Единственная твой книга, которую захотят прочитать, это книга, где написано о том, чего в этой книге нет.

O único livro que as pessoas querem ler teu é o livro que fala de todas as coisas que não estão realmente neste livro.

- Не говори о Вейвэрли. М : - Почему нет?

Porque não?

О нет.

Não.

О, нет.

Não!

- О, нет. Нет, нет, нет!

Oh, não, não!

- О, нет!

- Oh, não!

О, нет.

Socorro.

О, нет!

Oh, não!

О, нет, это перебор, но это точно кто-то из вас троих.

Não, são só vocês, mas... Será um de vocês três, sem dúvida.

- О, нет, нет, нет.

Não, não, não.

О, нет.

Não.

- О, нет.

Não!

- О! - Нет, нет, нет. Девять - девять с половиной.

Não, não, não, como um 9, um 9 e meio.

- Да нет, я не о том.

- Não, não!

- О, нет.

Não...

О. О, нет.

Não...

- О, нет, нет, нет, нет.

Não, não, não...

- О, нет.

Não, não estamos.

- О, нет.

Não.

Но сейчас не получается, нет никакого мира, и говорить не о чем.

Mas não há nada o que melhorar, nenhum mundo para se falar.

- О, нет, нет, нет, нет.

Não, não, não, não...

Ладно, продолжай думать о приятных вещах, которые ты сделаешь, выживешь или нет, а я пока найду выход.

Mas, tudo bem, continua a pensar nas coisas boas que vais fazer se sobreviveres ou não. Eu vou procurar uma saída daqui.

- О, о, нет.

Não! Não!

Ты рискуешь ими. потому что ты услышала слух о парне, который может, а может и нет Ник.

Arriscaste tudo só porque ouviste um rumor de um rapaz

- О, нет.

Oh, não...

- О, нет, нет. Полный вперед...

Não, é para avançar.

Нет, о Дэвиде, пиарщике, который не захотел с нами работать из-за того, что ты сделала.

O David, o RP que não vai trabalhar connosco por tua causa.

Когда я вылетел из миллиардеров, думаешь, я ходил и всем рассказывал? О, нет.

Achas que contei a toda a gente?

О нем нет никакой информации.

Ele nem tem um perfil nacional.

О, нет. У нас появился тот, кто МОЖЕТ за себя постоять.

Não, a boca dele passou cheques que os punhos dele podem levantar!

Я пойду на всё, чтобы его вернуть. О, нет, забыл карту Старбакса.

Não, esqueci-me do cartão da Starbucks.

Красная Шапочка. О, нет.

Não.

Нет. Это СУДЬЯ говорила то же самое о вас с Бартом.

Não, o juiz é que disse o mesmo sobre ti e o Bart.

О, нет!

Não!

О, нет!

Está bem, está bem...

Барт — нет, но продолжай. Я никогда не смела мечтать о том, чтобы жить там, где ценят образование, где хорошее здравоохранение и все любят гулять, но все равное бледные.

Homer, nunca me atrevi a sonhar em viver nalgum sitio que dá valor à educação, com um óptimo sistema de saúde, e onde todos andam ao ar livre mas continuam pálidos.

О, девушка, которая всегда говорит "да", сказала "нет" моему полярному чувству юмора?

A miúda do sim está a dizer não ao meu humor do Pólo Sul.

О, комиссар, нет, мы сделаем все возможное, чтобы помочь мистеру Жирову.

Comissário, não, estamos a fazer de tudo para auxiliar o Sr. Zhirov.

О, нет. Иди сюда.

- Não, chegue aqui.

О, нет.

Não...

- О нет.

Não, não.

О нет.

Nem pensar.

Нет нужды больше беспокоиться о невежливости с адвокатом картеля, и уж точно не в этом деле.

Não faz mal ser mal-educado com um advogado de um cartel. E certamente não neste caso.

Вооруженные ограбления, правонарушения, известные подельники, но там ничего нет о кражах в квартирах, к которым ты говорила он причастен.

Foto de detenção, cadastro, lista de criminosos com quem se dá, mas nada sobre as invasões que diz que ele tem feito.

О нет, нет, нет.

Não, não, não.

Нет, я могу, потому что я была здесь каждый день, чтобы заботиться о маме, заботиться о папе.

Sim, posso, porque estive aqui todos os dias, a cuidar da mãe, a cuidar do pai.

От штата Мэн до Тампы о Флориде нет достойного человека.

Um barril de loucos desde Bangor, Maine, até Tampa, St.

О нет! Помогите мне!

Ajudem-me!

Я могла бы спросить Гари о пожертвовании подарочного сертификата. Нет.

Eu podia pedir ao Gary se ele podia doar um cheque presente da "Favour Station".

О нет, время досье.

Chegou a hora da Pasta.