Он самый Çeviri Portekizce

- Он самый. Привет.

Sim, senhor.

Блядь, надеюсь, это он самый.

Espero bem que sim.

Теперь да, он самый. Уже пять дней как.

Agora sou Comissário Jarry, sim, há cinco dias.

- Соколиный глаз. - Ага, он самый.

- Sim, o Hawkeye.

Посттравматический синдром. Да, он самый.

- Distúrbio de stress pós-traumático.

Правда, он самый лучший?

Ele não é o melhor?

Он самый. Да.

- Certo.

Он самый первый человек.

O primeiro humano.

Он самый добрый и забавный человек.

Ele é a pessoa mais adorável, engraçada e gentil que eu conheço.

Он самый обычный человек.

Digo que o meu filho é um rapaz normal.

Слушай, Чарли, я тоже приведу тебе один факт. Когда парень, который знает все и обо всем, получает работу в телефонном центре, то он самый большой неудачник из всех кого я видел!

Charlie, aqui vai uma estatística boa para ti, para um tipo que sabe tudo, arranjar um emprego num call center... tens que ser, de longe, o maior falhado que conheci na minha vida.

Он самый счастливый ребёнок, которого я знаю.

É o rapaz mais feliz que eu conheço.

- Он самый разыскиваемый человек.

- É o criminoso mais procurado. - Já não é mais.

- Он самый сильный парень, которого мы знаем.

- É o tipo mais duro que conhecemos.

Случаем, не M9? Верно, он самый. Входит в стандартный комплект амуниции.

Está bem, é melhor ir pôr mais dinheiro no parquímetro.

Что? он самый лучший... интерн.

- É o melhor... interno.

Да, Ричард, он самый.

Sim, Richard, estou a ser sarcástica.

Четвёртый аргумент, и он самый важный - пока мы едем и проверяем,..

E a quarta razão... e a mais importante :

Он самый доминирующий.

É a mais dominante.

- Он самый.

Sim.

Он самый... он, блядь, с самого начала в теме.

- Sim, o Tolliver.

Потому, что он - самый самоотверженный человек, которого я знаю.

Porque és o homem mais empenhado que eu já conheci.

У Кенни была хорошая работа помощником менеджера в КопиХат. Бирюзовый рено LaCar, которым он гордился. И самый красивый дом в квартале.

O Kenny tinha um bom emprego como gerente assistente na Copy Hut, um Le Car azul bebé de que se orgulhava, e a casa mais bonita do bairro.

Он – самый быстрый путь... к передовице "Факела".

Era o caminho mais rápido para a primeira página do Torch.

Так это был тот самый крик, что я слышал из дома? Ну, очевидно, он очень разочарован во мне, раз я позволить этому случиться,... и насколько сильны наши семейные узы, я - самое слабое звено. Да.

Os gritos que ouvi da casa eram por causa disso.

Да, он самый.

- Sim, exacto.

Зачем он посылает нас в самый центр ничего?

Porque nos manda para o meio do nada?

- Он тут самый крутой охотник.

- É o mais nojento caçador da cidade.

- Значит это он кинул Перси? - Да, он самый.

Posso ajudá-lo?

Он тот же самый.

Ele ainda é a mesma pessoa.

Он хочет украсть машину в самый последний момент, чтобы не успели заявить.

Ele quer esperar até o último momento para roubar o carro, assim, é tarde demais para denunciá-lo.

Стремясь скрыться от охранника он обронил большую часть денег и тот самый игрушечный пистолет.

O Beagle durante a fuga a um guarda armado... Perdeu a maior parte do dinheiro com a arma de brinquedo.

Самое важное для женщины И я уверена - когда надо - он мог достать самый большой банан

E creio que não é demais dizer que o seu adjunto devia ser muito grande.

А он - самый влиятельный парень в округе.

Ele é o gajo mais lixado que anda por aí. Ele sabe de tudo.

А вот и он - Самый главный босс!

Ele está aqui, até que enfim... "O chefe de todos"

Ну, и где же он? Самый-самый главный босс?

Então, aonde está o chefe do chefão?

Он пришел работать в бюро в самый его звездный час.

Trabalhou para o OSS antes de ingressar no fbi.

Слушай, у меня есть один друг... знаешь, он тоже спецагент и самый лучший.

Ouve, é o seguinte, Gus, tem um amigo meu, um Agente, um dos melhores.

То есть он был защитник по делу Exxon "Valdez"? / самый крупный разлив нефти в море /

Então ele era defensor no caso Exxon Valdez.

Он просто самый обычный сумасшедший.

Ele fez novamente.

И он исчез из Смоллвилля в тот самый день, когда корабль пропал.

E ele desapareceu de Smallville exactamente no mesmo dia que a nave.

Потому что он - Марк Слоан, самый компетентный пластический хирург на восточном побережье.

Porque ele é o Mark Sloan, o cirurgião plástico da moda na Costa Leste.

Он там самый крутой. - Кто? Кто?

- Dá cabo desse programa.

И самый странный из них всех, Гарпо, молчаливый парень, он не говорит - а, как говорит Фрейд, влечения безмолвны - он не говорит, он, без сомнения, есть Оно.

E o mais esquisito de todos : Harpo, o mudo. Ele não fala.

Он, быть может, самый милый человек во всем мире.

Ele pode ser o homem mais querido do mundo.

Ну, да, он должен был быть похожим, но мой профессор, похоже, самый строгий профессор, которого я когда-либо встречал.

Sim, bem, era suposto ser, mas a minha professora é a pior a dar notas.

Чего я не понял... так как это девушка вроде тебя из доктора моего сына стала его невестой в тот самый день, когда он должен был получить сердце.

O que não entendo, é como uma rapariga como você passa de médica do meu filho, para noiva dele no dia em que ele vai receber um coração novo.

- Он тот самый.

- Ele é "o tal".

Он сказал что День Благодарения - самый тяжелый в году.

Ele disse que a Acção de Graças era uma época difícil do ano.

Он самый.

Corto o cabelo de dois em dois dias.

Но если он прав, это наш самый главный приоритет.

Mas se ele estiver certo, isto tem prioridade máxima.