Они не работают Çeviri Portekizce

И теперь они не работают.

Não funcionam.

Они не работают.

- Não funcionam.

Они не работают. Повсюду сплошная безработица.

Sabe o que quero dizer?

- Они не работают.

Não funcionam.

- Почему они не работают?

- Por que estão desocupados?

Они не работают.

Já näo trabalham.

Они бы придерживаться вас с White Trash. Они не работают в течение всего дня.

Juntaram-me à escumalha branca.

Они не работают. Я не могу вызвать техника.

Os nossos computadores não funcionam.

Они не работают по отдельности...

Não funcionam separadamente.

У нас есть телефоны, но они не работают...

Nós temos telefones. Mas não funcionam, pois é necessário uma telefonista para a central.

У меня, чтобы играть, есть только мама и Ниликс, когда они не работают.

Eu só jogo com minha mãe e com Neelix, quando não estão trabalhando.

Только они не работают.

Lamento que não funcione.

На вас они не работают.

Não funcionam em vocês.

Телефоны? - Они не работают.

- Não funciona, não tem rede.

- Они не работают в полиции, Джим.

- Os Savage não são polícias.

Все они работают на меня. Я не буду работать на тебя, даже если все мы умрем с голоду!

Nem que tenhamos de morrer à fome!

Не так, как они работают сейчас.

Não como estão agora.

Визирь Али сказал, что телефоны были в ведении хаувейтатов, и они больше не работают.

O Xerife Ali disse que o telefone foi entregue aos howeitat e que deixou de funcionar.

Получилось! Они больше не работают.

Mas não funciona mais.

Они тоже не работают!

Na lavanderia você deve lavar com espuma e nas torneiras de roupa, voce vai precisar de novos parafusos, você sabia?

Испанцев и нигеров мы не трогаем - они так грязно работают, что всякий раз из-за них влипаешь в дерьмо.

Prendemos os negros e os hispanos. São estúpidos e desleixados, não sabem fazer as coisas. Metem-nos em sarilhos.

- Они на кого-то работают? - Я не знаю.

Estavam a mando de alguém?

Ноги не работают, все плохо, а они мне говорят : "Давай, дерись!"

As pernas não dão, nada funciona. E eles : "Vai, é contra o campeão".

"Мне продолжают давать эти пилюли, но они, кажется, не работают."

Continuam a dar este comprimidos, mas não funcionam.

Tолько не говори мне, что они уже нашли квартиру и работают.

- Elas já saíram de casa?

Ну и в Макдональде они работают, но им чаевых не дают.

Trabalhar no McDonald's também é duro, e não há gorjeta.

- Они никогда не работают.

- Foi, mas não funciona.

- Они никогда не работают. Они в ремонте.

- Está a ser reparado.

- Они никогда не работают. - Где те часы, которые мы тебе купили?

- Onde está o relógio que te demos?

Я не спрашивал, как они работают, доктор Башир.

Não perguntei como funcionam, Dr. Bashir.

они не работают

Não se mexem.

Советники сидят в своих кабинетах и придумывают социальные программы, которые не работают. Они делают то, что никому не нужно.

Fazem intervenções sociais falhadas, e vendem passagens para o Titanic.

М-р Созе редко работает с одними и теми же людьми. Они никогда не знают, на кого работают.

O sr. Soze raramente trabalha com os mesmos durante muito tempo e eles nunca sabem para quem estão a trabalhar.

В данный момент мы даже не понимаем, на чём работают двигатели, Уж тем более как они работают.

Não sabemos o que conduz os motores, nem como funcionam.

Надеюсь они еще работают. Никого не осталось, чтобы их починить, если они сломаются.

Oxalá continuem a trabalhar.

Все вы, что живете в уютных домах, возвращаетесь домой в семью, где вас накормят и встретят с улыбкой, представьте, что есть на свете люди, которые работают в грязи, они не знают мира, они дерутся за хлебную крошку,

Vocês que vivem protegidos nas vossas casas acolhedoras, ondeà noite regressam, para encontrar uma refeição quente e caras amigas, analisem se este é um homem que trabalha na lama, que não conhece paz, que luta por uma migalha de pão,

Я пытаюсь вам объяснить, как это снаряжение поможет вам удержать зад на поверхности... даже если я пну вас по яйцам... и если вы не будете знать как они работают, что случится?

Se te desse um pontapé nos tomates, e não soubesses manobrar, como era?

Они уже не работают.

Já não estão abertos.

Я не знаю, как они работают.

Não sei trabalhar com eles.

Они пьют горячее какао, работают в банках, никого не обижают и ведут приятную жизнь.

Eles bebem cacau quente, trabalham em bancos e tem uma vida boa.

Они работают на девушку, но она не выглядит хорошо.

Estão a reanimar a menina, mas as esperanças são poucas.

И если бы у меня не получилось, то попытаться определенно стоило. В мире только 50 человек не понимают, почему я солгала сегодня утром, и все они работают в комнате для прессы Белого дома.

Só 50 pessoas não conseguem perceber porque menti.

Ну мои люди работают над этим... вам не о чем беспокоиться... они найдут их..

Tenho o meu pessoal a trabalhar nisso. Gente que você não precisa saber quem são.

- Если они там не работают.

a não ser que estejam a trabalhar. - O quê?

В трёх процентах случаев они вообще не работают?

Então, 3 % do tempo não funcionam?

Они сказали, что работают над этим, но не знают сколько это может занять времени.

Dizem que estão a trabalhar nisso, mas não deram prazos.

Они ещё не знают что часы работают, и я не намереваюсь сообщать им.

Eles não sabem que os relógios funcionam ainda, e eu não pretendo contar a eles.

Кто-то пытается убить меня из-за этих часов, хотя они сейчас даже не работают.

Alguém está tentando me matar por causa desse relógio, e isso nem vai funcionar agora.

Знаете, здесь не сказано, работают они с Маком или нет.

Mas não diz se funciona num Macintosh.

Ќо пока они не достигли финиша, они работают в пот и кровь, оставл € € позади тот запах мускулов, который так хорошо знаком болельщикам.

Mas antes de alcaçarem a meta, suam terrivelmente com o esforço, e deixam para trás aquele cheiro almiscarado, Que os apoiantes conhecem tão bem.

Послушай. Я не хотела говорить тебе об этом.... Они хотят чтобы я переехала в Нью-Йорк потому что Все ведущие продюсеры работают там.

Olha, não queria dizer isto assim, mas a empresa discográfica quer que me mude para Nova Iorque por uns tempos, porque todos os produtores importantes trabalham lá em clubes.