Они тебя ждут Çeviri Portekizce

Я же говорил тебе не связывайся с ними. Теперь они тебя ждут.

Disse-te para não te meteres com aqueles tipos.

Они тебя ждут.

Está aqui.

Они тебя ждут.

Estão todos à tua espera.

Они тебя ждут.

Eles estão à tua espera.

Они тебя ждут.

Estão à sua espera.

Они тебя ждут.

Eles estão á espera.

Судя по всему, они тебя ждут.

Eles devem estar à espera que tu tomes uma atitude.

Потому что они тебя ждут.

Porque eles têm planos para ti.

Они тебя ждут.

Estão à tua espera.

Они тебя ждут. Какого...

Estão à tua espera.

Они ждут тебя. Иди к ним.

Ele está à sua espera.

- Я видел, они сложены и ждут тебя.

- Vi-os empilhados e esperando.

Они ждут тебя.

Eles estão à vossa espera.

- Они ждут тебя. - Что?

Já estão à sua espera.

Думаю, и тебя они там ждут.

Aposto que eles ainda lá estão esperando por voltares.

Они ждут тебя.

Eles estão à tua espera, Sam.

Они ждут тебя в главном зале.

Eles estão à sua espera no grande corredor.

Сюда, Крэг. Они все ждут тебя.

Por aqui, Craig.

- Заткнись! Сэм, они ждут тебя.

Estão te esperando.

Они всегда постоянны, они всегда ждут тебя.

São sempre constantes.

- Они ждут тебя.

- Estão à tua espera.

Они ждут! Они ждут тебя!

Eles esperam, eles esperam por ti.

Они ждут тебя, чтобы арестовать.

Esperam-te na arena para te prender.

Они, наверное, ждут тебя?

- Não devias estar lá com eles?

Они все тебя ждут.

Estão todos à tua espera.

Они готовы ждут тебя, Дневной странник.

Eles estarão prontos quando tu estiveres, Daywalker.

Торопись, они ждут тебя

Apressa-te, os outros estão todos à tua espera.

Нет смысла давать им то, что они от тебя ждут.

Não vale a pena dar-lhes o que eles querem.

Где ты, чувак? - Зак Стивенс, мы ждем. - Они ждут тебя, чувак!

Zach Stevens, estamos a espera.

Ты им понравился, раз они ждут тебя пять минут.

Eles devem ter gostado de você. Eles te esperaram por quase cinco minutos.

Иди же, они тебя ждут.

Vai lá.

Возьми себя в руки. Вокруг куча женщин, все они ждут тебя.

Garanto-vos que aqui em turísticos e lá está cheio de mulheres

Ты понимаешь, что если поедешь туда, то сделаешь то, что они от тебя ждут?

Sabes que, ao voltares à casa, estarás a fazer exactamente o que eles esperam que faças.

Они ждут тебя.

Estão à tua espera!

Иди. Они ждут тебя.

Vai, eles aguardam-te.

Они все ждут тебя внутри.

Estão todos à tua espera.

Они хотят чтобы ты был их фокусником И они ждут тебя в фургоне за углом

Querem que sejas o mágico deles, e estão à tua espera numa carrinha ali na esquina.

А потом показываю свою и грудь и говорю "Они ждут тебя, когда ты вернешься домой."

Então eu mostro-lhe os meus seios e digo : "Estes ficam cá em casa à tua espera."

Они ждут тебя.

Estão à tua espera.

Они ждут тебя в офисе.

Eles estão à tua espera no escritório.

- Малыш, здесь с десяток таких зданий, они ждут тебя и этот молот.

Puto, existem dezenas como este que estão à espera de ti e do teu martelo.

И они ждут-не дождутся тебя!

Mal podem esperar para te ver.

- Вон. Они ждут тебя.

Estão prontos para ti.

Они ждут тебя, Илай.

Estão à tua espera, Eli.

Цветочки всякие, они ждут тебя.

Vão receber-te com flores. Estão muito animadas.

Ну, этого в записке нет, но все они будут на скачках, и после их завершения тебя ждут к ужину.

Bem, esta parte não pertence à mensagem, mas vão estar todos nas corridas e vão estar a seguir à tua espera para jantar.

Они как бы ждут тебя на площадке.

Estão à tua espera no set.

Они ждут тебя. Это лёгкий путь.

Então vai, eles estão à tua espera.

Джейн, они ждут тебя.

- Jane, aguardam-te.

Они оба с ним в больнице, ждут тебя.

Estão ambos com ele no hospital, à tua espera.

Они хотели, чтобы я сказал тебе : тебя ждут всегда.

Queriam que eu lhe dissesse que será sempre muito bem-vindo.