Отдай это Çeviri Portekizce

Отдай это мне!

Entrega-mo.

Вот, отдай это ему.

Toma. Dá-lhe isto.

отдай это Чилко-окесу.

Vejamos o que é que o Chilcott-Oakes pode fazer disto.

Отдай это отцу поскорее.

mal chegue a casa.

Отдай это, пожалуйста, моему клиенту.

Podes tratar disto? Do meu cliente?

Отдай! Отдай это мне!

Dá-mo!

Если со мной что-нибудь случится, отдай это лейтенанту Бриггсу.

Se me acontecer alguma coisa, dê isso ao Tenente Briggs.

Отдай это моему сыну, когда он станет взрослым.

Attou... Tome. Dê isto a meu filho quando for grande.

Отдай это Сладкой Шестнадцать.

Dê isto para Doce Dezesseis.

Отдай это!

Devolve isso!

Отдай это ему.

Leva-lho.

Отдай это маме.

Oferece-o à tua mãe, anda.

Отдай это "скандальщикам".

Conta ao Times-Picayune.

Отдай это.

Dê-me isso.

- Отдай это в полицию. Нет. Нет.

- Entrega a gravação à Polícia.

Отдай мне это, говорю!

Dê-me isso.

Когда он придёт, отдай ему это.

Diz-lhe que era a brincar.

- Эй, отдай мне это.

- Dê-me isso, ouviu?

- Отдайте мне это фото.

- Dê-me essa foto.

А сейчас отдай мне это фото.

Agora dê-me essa foto.

Отдайте мне это фото!

Dê-me essa foto.

Я мог бы точно так же отдать её грязным команчам! Это в духе рождества, папа. Отдай её бедным старым индейцам!

Desbravei mato, combati o pó e o vento, para manter o rancho assim grande.

Отдайте это одной из сотрудниц в зале для посетителей. Она его вызовет.

Se der isto a uma das recepcionistas, ela chamará por ele.

Перрен, перелей это в маленькую бутылку и отдай доктору.

Perrin, ponha mas é isso num frasco e de-o ao enfermeiro

- А это отдай обратно.

- Embrulha esse e devolve-o.

А это отдайте своей несовершеннолетней наложнице.

Dê isto á sua filha-concubina.

Отдай это мне.

Dá-me.

Отдай, Джон. - Это мое.

- Não é natural.

Сбегай, отдай ему это сам.

Chega lá e entrega-a tu.

Отдайте ему это.

E dê-lhe isto.

Отдай мне это.

Dá cá isso!

Отдай мне это!

Dá-me isso!

Возьми это и отдай Полски.

Toma isto é leva ao Polski.

Отдай, это мне брат подарил!

- Foi o meu irmão que mo deu!

Ну отдай же, отдай, это моё!

Dá-mo! É meu.

Отдай это.

Devolve-ma.

Это как порыв ветра. Отдайся ему, мальчик.

Deixa as coisas fluir, rapaz.

Отдайте мне это!

- Dê-me isso.

Отдай мне это, морда.

Dá-me esse casaco, sarnoso!

Отправляйся с ним и отдай ему это, когда получишь Спюр.

Vai com ele e deixa-o levar isso quando tiveres a Spur

Чарльз, вынеси вот это к машине, пожалуйста, и отдай Карлу. Спасибо.

Podes-me levar isto para o carro e dar ao Carl?

Отдай это Бэинсу.

Dê isso ao Baines.

Отдайте это капитану Мюррею.

Entregue isto ao Capitão Murray.

Отдай мне это.

Obrigado.

Отдайте мне всё это немедленно.

LSD? Dá-me isso.

Это - правда об этом месте. Отдайте его тому, кто спасет этих людей.

Dê-o a alguém que salve esta gente.

Отдайте это им обратно?

Dar-lhos de volta para elas, hã?

Отдай ей и это - мои нижние юбки.

Dá-lhes estes, também... os meus coletes. ( xxx )

Китти, отдай сестре шляпку. Но это же мое!

Deixa-a ficar com o chapéu, Kitty, e assunto arrumado.

- Я еще не полностью излечился. - Отдай мне это.

- Ainda não estou recuperado a 1 00 %.

Но это совсем не смешно. Отдайте мне их.

Porque não tem muita piada.